Update draft release notes for 23.3

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/release_notes.txt

@@ -1 +1,8 @@
-This update smooths your WooCommerce experience with improved cash payments, easier access to POS settings, and accurate HAZMAT details on shipping labels. Plus, we fixed a Blaze flow issue so campaigns behave as expected. Faster, clearer, and more reliable — just how you need it!
+- [*] Order details: Display only physical items in the Shipping Labels section. [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16127]
+- [*] Product form: Display user-friendly error message when saving duplicated GTIN/UPC/EAN/ISBN. [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16146]
+- [internal] Address deprecated view modifiers usage following iOS17 API updates [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16080]
+- [***] Performance improvements for users logging in with WordPress.com accounts [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16126]
+- [internal] Fix back swipe gesture detection compatibility for iOS26 [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16133]
+- [internal] POS Modularization: Removed direct ServiceLocator usage within POS by requiring complex Woo app target dependencies to be injected via POS dependency protocols, and moved reusable dependencies to WooFoundation and Yosemite [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16132]
+- [internal] Replace deprecated code on performance chart [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16145]
+- [*] Workaround to make custom field decoding more reliable with sites which return incorrectly formatted meta_data for products, variations, and orders. [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16141]