Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-09-17 16:36:59+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-09-22 16:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -3203,9 +3203,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* A fallback describing the contactless limit, shown on the About Tap to Pay screen. %1$@ will be replaced with the country name of the store, which is a trade off as it can't be contextually translated, however this string is only used when there's a problem decoding the limit, so it's acceptable. */
 "In %1$@, cards may only be used with Tap to Pay for transactions up to the contactless limit." = "في %1$@، لا يمكن استخدام البطاقات إلا من خلال ميزة Tap to Pay لإجراء معاملات تصل إلى الحد غير التلامسي.";
 
-/* Accessibility label for an indeterminate loading indicator */
-"In progress" = "قيد التقدم";
-
 /* Display label for the bundle item's inventory stock status */
 "In stock" = "متوفِّر";
 
@@ -11468,6 +11465,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Help section within Point of Sale settings. */
 "pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationHelpTitle" = "المساعدة";
 
+/* Description of the settings to be found within the Local catalog section. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogSubtitle" = "إدارة إعدادات الكتالوج";
+
+/* Title of the Local catalog section within Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogTitle" = "الكتالوج";
+
 /* Description of the settings to be found within the Store section. */
 "pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationStoreSubtitle" = "تكوين المتجر والإعدادات";
 
@@ -11786,6 +11789,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Accessibility label for button to dismiss a notice banner */
 "pos.noticeView.dismiss.button.accessibiltyLabel" = "تجاهل";
 
+/* Text appearing in the order details pane when there are no orders available. */
+"pos.orderDetailsEmptyView.noOrderToDisplay" = "لا يوجد طلب للعرض";
+
+/* Title at the header for the Order Details empty view. */
+"pos.orderDetailsEmptyView.ordersTitle" = "طلب";
+
 /* Section title for the products list */
 "pos.orderDetailsLoadingView.productsTitle" = "المنتجات";
 
@@ -11798,6 +11807,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label for discount total in the totals section */
 "pos.orderDetailsView.discountTotalLabel" = "إجمالي الخصم";
 
+/* Label for email receipt action on order details view */
+"pos.orderDetailsView.emailReceiptAction.title" = "إرسال الإيصال في رسالة عبر البريد الإلكتروني";
+
 /* Label for net payment amount after refunds */
 "pos.orderDetailsView.netPaymentLabel" = "المبلغ الصافي للمدفوعات";
 
@@ -11837,9 +11849,30 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Text appearing on the order list screen when there's an error loading orders. */
 "pos.orderList.failedToLoadOrdersTitle" = "يتعذر تحميل الطلبات";
 
+/* Button text for refreshing orders when list is empty. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersButtonTitle" = "تحديث";
+
+/* Hint text suggesting to modify search terms when no orders are found. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchHint" = "حاول تعديل مصطلح البحث.";
+
+/* Subtitle appearing when order search returns no results. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchSubtitle" = "لم نتمكن من العثور على أي شيء يطابق بحثك.";
+
+/* Title appearing when order search returns no results. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchTitle" = "لم يتم العثور على طلبات";
+
+/* Subtitle appearing when there are no orders to display. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSubtitle" = "ستظهر الطلبات هنا بمجرد بدء معالجة المبيعات على POS.";
+
+/* Title appearing when there are no orders to display. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersTitle" = "لا توجد طلبات حتى الآن";
+
 /* Title at the header for the Orders view. */
 "pos.orderListView.ordersTitle" = "الطلبات";
 
+/* Placeholder for a search field in the Orders view. */
+"pos.orderListView.searchFieldPlaceholder" = "البحث في الطلبات";
+
 /* Text indicating that there are options available for a parent product */
 "pos.parentProductCard.optionsAvailable" = "خيارات متوفرة";
 
@@ -11930,9 +11963,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for discount total amount field */
 "pos.totalsView.discountTotal2" = "إجمالي الخصم";
 
-/* Text for the banner requiring specific WooCommerce version. */
-"pos.totalsView.receipts.banner.updateWooCommerceVersionText" = "يرجى تحديث WooCommerce إلى الإصدار 9.5.0";
-
 /* Title for subtotal amount field */
 "pos.totalsView.subtotal" = "الإجمالي الفرعي";
 
@@ -11948,6 +11978,36 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error shown when the Point of Sale is used in iOS split view, but with not enough horizontal space. */
 "pos.unsupportedWidth.title" = "نقطة البيع غير مدعومة في عرض الشاشة هذا.";
 
+/* Label for allow full sync on cellular data toggle in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.allowFullSyncOnCellular" = "السماح بالمزامنة الكاملة على بيانات شبكة الجوال";
+
+/* Label for catalog size field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogSize" = "حجم الكتالوج";
+
+/* Section title for catalog status in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogStatus" = "حالة الكتالوج";
+
+/* Label for last full sync field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastFullSync" = "آخر مزامنة كاملة";
+
+/* Label for last incremental update field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastIncrementalUpdate" = "آخر تحديث تزايدي";
+
+/* Section title for managing data usage in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.managingDataUsage" = "إدارة استخدام البيانات";
+
+/* Section title for manual catalog update in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualCatalogUpdate" = "تحديث الكتالوج يدويًا";
+
+/* Info text explaining when to use manual catalog update. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualUpdateInfo" = "لا تستخدم هذا التحديث إلا عندما يبدو أن شيئًا ما متوقفًا عن التشغيل - يحافظ POS على تحديث البيانات تلقائيًا.";
+
+/* Button text for refreshing the catalog manually. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.refreshCatalog" = "تحديث الكتالوج";
+
+/* Navigation title for the local catalog details in POS settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.title" = "إعدادات الكتالوج";
+
 /* Close title for the navigation bar button on the Print Shipping Label view. */
 "print.shipping.label.close.button.title" = "إغلاق";
 

WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-09-12 09:54:05+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-09-23 09:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -3203,9 +3203,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* A fallback describing the contactless limit, shown on the About Tap to Pay screen. %1$@ will be replaced with the country name of the store, which is a trade off as it can't be contextually translated, however this string is only used when there's a problem decoding the limit, so it's acceptable. */
 "In %1$@, cards may only be used with Tap to Pay for transactions up to the contactless limit." = "In %1$@ dürfen Karten mit Tap to Pay nur für Transaktionen bis zum kontaktlosen Höchstbetrag verwendet werden.";
 
-/* Accessibility label for an indeterminate loading indicator */
-"In progress" = "In Bearbeitung";
-
 /* Display label for the bundle item's inventory stock status */
 "In stock" = "Auf Lager";
 
@@ -11468,6 +11465,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Help section within Point of Sale settings. */
 "pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationHelpTitle" = "Hilfe";
 
+/* Description of the settings to be found within the Local catalog section. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogSubtitle" = "Katalogeinstellungen verwalten";
+
+/* Title of the Local catalog section within Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogTitle" = "Katalog";
+
 /* Description of the settings to be found within the Store section. */
 "pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationStoreSubtitle" = "Shop-Konfiguration und -Einstellungen";
 
@@ -11786,6 +11789,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Accessibility label for button to dismiss a notice banner */
 "pos.noticeView.dismiss.button.accessibiltyLabel" = "Schließen";
 
+/* Text appearing in the order details pane when there are no orders available. */
+"pos.orderDetailsEmptyView.noOrderToDisplay" = "Keine anzuzeigende Bestellung";
+
+/* Title at the header for the Order Details empty view. */
+"pos.orderDetailsEmptyView.ordersTitle" = "Bestellung";
+
 /* Section title for the products list */
 "pos.orderDetailsLoadingView.productsTitle" = "Produkte";
 
@@ -11798,6 +11807,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label for discount total in the totals section */
 "pos.orderDetailsView.discountTotalLabel" = "Rabatt insgesamt";
 
+/* Label for email receipt action on order details view */
+"pos.orderDetailsView.emailReceiptAction.title" = "Beleg per E-Mail senden";
+
 /* Label for net payment amount after refunds */
 "pos.orderDetailsView.netPaymentLabel" = "Nettozahlung";
 
@@ -11837,9 +11849,30 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Text appearing on the order list screen when there's an error loading orders. */
 "pos.orderList.failedToLoadOrdersTitle" = "Bestellungen konnten nicht geladen werden";
 
+/* Button text for refreshing orders when list is empty. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersButtonTitle" = "Aktualisieren";
+
+/* Hint text suggesting to modify search terms when no orders are found. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchHint" = "Versuche, deinen Suchbegriff anzupassen.";
+
+/* Subtitle appearing when order search returns no results. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchSubtitle" = "Wir konnten keine Bestellungen finden, die deiner Suche entsprechen.";
+
+/* Title appearing when order search returns no results. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchTitle" = "Keine Bestellungen gefunden";
+
+/* Subtitle appearing when there are no orders to display. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersSubtitle" = "Bestellungen werden hier angezeigt, sobald du mit der Verarbeitung von Verkäufen am POS beginnst.";
+
+/* Title appearing when there are no orders to display. */
+"pos.orderListView.emptyOrdersTitle" = "Noch keine Bestellungen";
+
 /* Title at the header for the Orders view. */
 "pos.orderListView.ordersTitle" = "Bestellungen";
 
+/* Placeholder for a search field in the Orders view. */
+"pos.orderListView.searchFieldPlaceholder" = "Bestellungen durchsuchen";
+
 /* Text indicating that there are options available for a parent product */
 "pos.parentProductCard.optionsAvailable" = "Verfügbare Optionen";
 
@@ -11930,9 +11963,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for discount total amount field */
 "pos.totalsView.discountTotal2" = "Rabatt insgesamt";
 
-/* Text for the banner requiring specific WooCommerce version. */
-"pos.totalsView.receipts.banner.updateWooCommerceVersionText" = "Bitte aktualisiere WooCommerce auf Version 9.5.0";
-
 /* Title for subtotal amount field */
 "pos.totalsView.subtotal" = "Zwischensumme";
 
@@ -11948,6 +11978,36 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error shown when the Point of Sale is used in iOS split view, but with not enough horizontal space. */
 "pos.unsupportedWidth.title" = "Verkaufsort (POS) wird bei dieser Bildschirmbreite nicht unterstützt.";
 
+/* Label for allow full sync on cellular data toggle in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.allowFullSyncOnCellular" = "Vollständige Synchronisierung von Mobilfunkdaten erlauben";
+
+/* Label for catalog size field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogSize" = "Kataloggröße";
+
+/* Section title for catalog status in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogStatus" = "Katalogstatus";
+
+/* Label for last full sync field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastFullSync" = "Letzte vollständige Synchronisierung";
+
+/* Label for last incremental update field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastIncrementalUpdate" = "Letztes inkrementelles Update";
+
+/* Section title for managing data usage in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.managingDataUsage" = "Datennutzung verwalten";
+
+/* Section title for manual catalog update in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualCatalogUpdate" = "Manuelles Katalog-Update";
+
+/* Info text explaining when to use manual catalog update. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualUpdateInfo" = "Verwende diese Aktualisierung nur, wenn etwas nicht zu funktionieren scheint – POS hält die Daten automatisch auf dem neuesten Stand.";
+
+/* Button text for refreshing the catalog manually. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.refreshCatalog" = "Katalog aktualisieren";
+
+/* Navigation title for the local catalog details in POS settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.title" = "Katalogeinstellungen";
+
 /* Close title for the navigation bar button on the Print Shipping Label view. */
 "print.shipping.label.close.button.title" = "Schließen";