Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2024-09-02 15:54:14+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2024-09-09 20:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -4269,6 +4269,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* In Refund Confirmation, The title shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */
 "Manual Refund" = "عملية رد المبالغ المدفوعة يدويًا";
 
+/* The instruction text below the scan area in the barcode scanner for order tracking number. */
+"ManualTrackingViewController.scanView.instructionText" = "مسح الرمز الشريطي أو رمز الاستجابة السريعة للتتبع ضوئيًا";
+
+/* Navigation bar title for scanning a barcode or QR Code to use as an order tracking number. */
+"ManualTrackingViewController.scanView.titleView" = "مسح الرمز الشريطي أو رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام رقم التتبع";
+
 /* Describes a domain that was mapped to WordPress.com, but registered elsewhere */
 "Mapped Domain" = "النطاق المعيّن";
 
@@ -9305,12 +9311,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the link for site creation guide. */
 "authenticationConstants.siteCreationGuideButtonTitle" = "هل تريد بدء متجر جديد؟";
 
-/* Cell description on beta features screen to enable the Point Of Sale feature */
-"betaFeature.pointOfSale.description" = "اختبار نقطة البيع بينما نستعد للبدء";
-
-/* Cell title on beta features screen to enable the Point Of Sale feature */
-"betaFeature.pointOfSale.title" = "نقطة بيع";
-
 /* Button to send a message to a customer via Telegram */
 "billingInfoViewController.telegram" = "إرسال رسالة عبر Telegram";
 
@@ -9398,9 +9398,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Notice that will be displayed after adding a new Blaze payment method */
 "blazeAddPaymentWebView.paymentMethodAddedNotice" = "تمت إضافة طريقة الدفع";
 
-/* Button to apply the changes on the Blaze campaign duration setting screen */
-"blazeBudgetSettingView.apply" = "تطبيق";
-
 /* Button to dismiss the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.cancel" = "إلغاء";
 
@@ -9413,9 +9410,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Button to dismiss the Blaze impression info screen */
 "blazeBudgetSettingView.done" = "تم";
 
-/* Title label of the Blaze campaign duration field */
-"blazeBudgetSettingView.duration" = "المدة";
-
 /* Button to edit the campaign duration on the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.edit" = "تحرير";
 
@@ -9425,9 +9419,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label for the estimated impressions on the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.estimatedTotalImpressions" = "إجمالي الانطباعات المقدَّرة";
 
-/* Label to explain when no end date is specified for a Blaze campaign. */
-"blazeBudgetSettingView.evergreenDescription" = "سيتم تشغيل الحملة حتى تُوقفها.";
-
 /* Button to retry fetching estimated impressions on the Blaze campaign duration setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.forecastingFailed" = "فشل تقديم الانطباعات. هل تريد إعادة المحاولة؟";
 
@@ -9440,12 +9431,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label for the campaign schedule on the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.schedule" = "الجدولة";
 
-/* Switch to enable an end date for a Blaze campaign. */
-"blazeBudgetSettingView.specifyDuration" = "تحديد المدة";
-
-/* Label of the start date picker on the Blaze campaign duration setting screen */
-"blazeBudgetSettingView.startDate" = "تاريخ البدء";
-
 /* Title of the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.title" = "تعيين ميزانيتك";
 
@@ -9555,6 +9540,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Budget field on the Blaze campaign creation screen */
 "blazeCampaignCreationForm.budget" = "الميزانية";
 
+/* Description of the Campaign objective field on the Blaze campaign creation screen when no objective is specified */
+"blazeCampaignCreationForm.chooseObjective" = "اختيار هدف الحملة";
+
 /* Button to confirm ad details on the Blaze campaign creation screen */
 "blazeCampaignCreationForm.confirmDetails" = "تأكيد التفاصيل";
 
@@ -9600,6 +9588,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Message asking to select an image for the Blaze campaign */
 "blazeCampaignCreationForm.noImageErrorAlert.noImageFound" = "ترجى إضافة صورة لحملة Blaze";
 
+/* Title of the Campaign objective field on the Blaze campaign creation screen */
+"blazeCampaignCreationForm.objective" = "هدف الحملة";
+
 /* Button to shop on the Blaze ad preview */
 "blazeCampaignCreationForm.shopNow" = "التسوق الآن";
 
@@ -9888,6 +9879,27 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Text to explain that transactions will be secure in Payment Method screen */
 "blazePaymentMethodsView.transactionsSecure" = "تكون كل المعاملات مؤمنة ومشفَّرة";
 
+/* Button to apply the changes on the Blaze campaign duration setting screen */
+"blazeScheduleSettingView.apply" = "تطبيق";
+
+/* Button to dismiss the Blaze schedule setting screen */
+"blazeScheduleSettingView.cancel" = "إلغاء";
+
+/* Title label of the Blaze campaign duration field */
+"blazeScheduleSettingView.duration" = "المدة";
+
+/* Label to explain when no end date is specified for a Blaze campaign. */
+"blazeScheduleSettingView.evergreenDescription" = "سيتم تشغيل الحملة حتى تُوقفها.";
+
+/* Label for the campaign schedule on the Blaze budget setting screen */
+"blazeScheduleSettingView.schedule" = "الجدولة";
+
+/* Switch to enable an end date for a Blaze campaign. */
+"blazeScheduleSettingView.specifyDuration" = "تحديد المدة";
+
+/* Label of the start date picker on the Blaze campaign duration setting screen */
+"blazeScheduleSettingView.startDate" = "تاريخ البدء";
+
 /* Title of the row to select all target devices for Blaze campaign creation */
 "blazeTargetDevicePickerView.allTitle" = "كل الأجهزة";
 
@@ -10608,9 +10620,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Button to navigate to the Google Ads campaign dashboard. */
 "googleAdsDashboardCard.viewAll" = "مشاهدة كل الحملات";
 
-/* Title of the view containing Coupons list
-   Title of the view containing Reviews list */
-"hubMenu.coupons" = "المراجعات";
+/* Title of the view containing Coupons list */
+"hubMenu.couponsList" = "القسائم";
 
 /* Title of one of the hub menu options */
 "hubMenu.customers" = "العملاء";
@@ -10621,6 +10632,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the view containing a single Product Review */
 "hubMenu.productReview" = "مراجعة المنتج";
 
+/* Title of the view containing Reviews list */
+"hubMenu.reviewsList" = "المراجعات";
+
 /* Title of the hub menu Google Ads button */
 "hubMenuViewModel.googleAds" = "Google for WooCommerce";
 
@@ -10720,6 +10734,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* A hazardous material description stating when a package can fit into this category */
 "limited_quantity_category" = "طرود محدودة الكمية منقولة برًا - الأيروسولات، ومطهرات الرذاذ، والطلاء بالرش، ورذاذ الشعر، والبروبان، والبيوتان، ومنتجات التنظيف، وغير ذلك - العطور، وطلاء الأظافر، ومزيل طلاء الأظافر، والمذيبات، ومعقم اليدين، والكحول المحمر، ومنتجات الإيثانول القاعدية، وغير ذلك - مواد سطحية أخرى محدودة الكمية (مستحضرات التجميل، ومنتجات التنظيف، والطلاءات، وغير ذلك)";
 
+/* Message on the local notification to remind scheduling a Blaze campaign. */
+"localNotification.BlazeNoCampaignReminder.body" = "روِّج لمنتجاتك من خلال Blaze Ads وارفع مبيعاتك الآن.";
+
+/* Title of the local notification to remind scheduling a Blaze campaign. */
+"localNotification.BlazeNoCampaignReminder.title" = "تعزيز مبيعاتك";
+
 /* Subtitle displayed in the simplified prologue screen */
 "loginProloguePageType.getStartedText" = "بدءًا من أول عملية بيع لك وصولاً إلى الملايين في الإيرادات، يكون Woo بجوارك. تعرّف على سبب ثقة التجار بنا لتشغيل 3.9 ملايين متجر على الإنترنت.";
 
@@ -11548,9 +11568,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the simple products information modal in POS */
 "pos.simpleProductsModal.title" = "لماذا يتعذر علي رؤية منتجاتي؟";
 
-/* Button title for calculate amounts button */
-"pos.totalsView.calculateAmounts" = "حساب المبالغ";
-
 /* Button title for new order button */
 "pos.totalsView.newOrder" = "طلب جديد";
 
@@ -11767,6 +11784,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title message indicating that images are unavailable because the site is private. */
 "productFormTableViewDataSource.wpComStoreNotPublicTitle" = "الصور غير متاحة نظرًا إلى وسم موقعك بأنه \"خاص\". يمكنك تغيير ذلك عن طريق التبديل إلى وضع \"قريبًا\".";
 
+/* Button to dismiss the product image picker screen */
+"productImagePickerView.cancel" = "إلغاء";
+
+/* Title for the empty state of the product image picker screen */
+"productImagePickerView.emptyStateTitle" = "لم يتم العثور على الصور";
+
+/* Title of the product image picker screen */
+"productImagePickerView.title" = "الصور";
+
 /* Alert message to inform the user that they must wait for all image uploads to complete before they can reorder the images. */
 "productImagesCollectionViewController.notice" = "يرجى الانتظار حتى تنتهي كل عمليات الرفع قبل إعادة ترتيب الصور";