Update metadata translations

Author: wpmobilebot

fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-باستخدام هذا الإصدار من تطبيق Woo، ستتمكن من رؤية الإيصالات الخاصة بالمعاملات الفاشلة، وإدخال العناوين بسهولة أكبر عند إنشاء الطلب. على iPad، قمنا بتحسين ميزة البحث عن نقطة البيع عن طريق إضافة البحث عن القسيمة، وسترى منتجاتك الأكثر شيوعًا قبل أن تبحث. أصلحنا أيضًا عطلاً عند إعادة تحميل تفاصيل الطلب بعد استرداد الأموال على الويب.
+لقد قمنا في هذا التحديث بإصلاح أيقونات الدفع الضبابية، وتحسين معالجة الصور، وتحسين إمكانية الوصول، وإضافة مهلة الدفع بالبطاقة، وإزالة ميزات شراء النطاق للحصول على تجربة أكثر سلاسة. لقد أضفنا أيضًا تحسينات جديدة على إيصالات البريد الإلكتروني لنقاط البيع (متوفرة بدءًا من WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-Mit dieser Version der Woo-App kannst du Belege für fehlgeschlagene Transaktionen einsehen und Adressen bei der Erstellung von Bestellungen noch leichter eingeben. Auf dem iPad haben wir die POS-Suche verbessert, indem wir eine Gutscheinsuche hinzugefügt haben. Außerdem siehst du deine beliebtesten Produkte, bevor du eine Suche durchführst. Darüber hinaus kommt es nun nicht mehr zu einem Absturz, wenn Bestelldetails nach einer Rückerstattung im Web neu geladen werden.
+In diesem Update haben wir Probleme mit verschwommenen Zahlungs-Icons behoben, die Bildverarbeitung optimiert, die Barrierefreiheit verbessert, ein Kartenzahlungs-Timeout hinzugefügt und einige Domain-Kauffunktionen entfernt, um ein besseres Erlebnis zu bieten. Wir haben auch neue Verbesserungen an E-Mail-Belegen für POS vorgenommen (verfügbar ab WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/default/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-With this version of the Woo app, you'll be able to see receipts for failed transactions, and enter addresses more easily in order creation. On iPad, we've improved POS search by adding coupon search, and you'll see your most popular products before you search. We've also fixed a crash when reloading order details after a refund on the web.
+In this update we’ve fixed blurry payment icons, optimized image handling, improved accessibility, added a card payment timeout, and removed domain purchase features for a cleaner experience. We've also added new improvements to email receipts for POS (available from WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-Con esta versión de la aplicación de Woo, podrás ver recibos de las transacciones fallidas e introducir direcciones más fácilmente en la creación de pedidos. En el iPad, hemos mejorado la búsqueda en POS añadiendo la búsqueda de cupones. Además, verás tus productos más populares antes de hacer búsquedas. También hemos corregido un fallo al volver a cargar los detalles del pedido después de un reembolso en la web.
+En esta actualización, hemos corregido los iconos de pago borrosos, optimizado la gestión de imágenes, mejorado la accesibilidad, añadido un tiempo de espera para los pagos con tarjeta y eliminado las funciones de compra de dominios para ofrecer a los usuarios una experiencia más sencilla. También hemos mejorado los recibos por correo electrónico de los puntos de venta (disponibles en la versión 10.0.0 de WooCommerce)

fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-Avec cette version de l’application Woo, vous pourrez voir les reçus des transactions ayant échoué et saisir des adresses plus facilement lors de la création de la commande. Sur iPad, nous avons amélioré la recherche PDV en ajoutant la recherche de codes promo, et vous verrez vos produits les plus populaires avant de lancer la recherche. Nous avons également corrigé un plantage lors du rechargement des détails de la commande après un remboursement sur le Web.
+Dans cette mise à jour, nous avons corrigé des icônes de paiement floues, optimisé le traitement des images, amélioré l’accessibilité, ajouté un délai d’expiration pour le paiement par carte et supprimé des fonctionnalités d’achat de domaine pour une expérience plus nette. Nous avons également ajouté de nouvelles améliorations aux reçus par e-mail pour le PDV (disponibles depuis WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/he/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-בגרסה זו של אפליקציית Woo, תהיה לך אפשרות לראות את הקבלות של עסקאות שנכשלו ולהזין כתובות ביתר קלות במהלך יצירת ההזמנה. ב-iPad, שיפרנו את החיפוש ב-POS על ידי הוספה של חיפוש קופונים, והוספנו גם אפשרות לראות את המוצרים הפופולריים ביותר לפני החיפוש באתר. תיקנו גם קריסה במהלך טעינה מחדש של פרטי ההזמנה לאחר החזר כספי בדפדפן.
+בעדכון הזה תיקנו סמלי תשלום מטושטשים, מיטבנו את הטיפול בתמונות, שיפרנו את הנגישות, הוספנו זמן קצוב לתשלום בכרטיס והסרנו את הכלים לרכישת דומיין לחוויה נקייה יותר. הוספנו גם שיפורים חדשים לקבלות באימייל עבור POS (זמין מ-WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/id/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-Dengan aplikasi Woo versi ini, Anda dapat melihat bukti pembayaran transaksi yang gagal dan memasukkan alamat secara lebih mudah di bagian pembuatan pesanan. Di iPad, kami telah memperbarui pencarian pada POS dengan menambahkan pencarian kupon. Selain itu, Anda dapat melihat produk terpopuler sebelum memulai pencarian. Kami juga telah memperbaiki crash saat memuat ulang detail pesanan setelah pengembalian dana melalui web.
+Dalam pembaruan ini, kami memperbaiki ikon pembayaran yang kabur, mengoptimalkan penanganan gambar, meningkatkan aksesibilitas, menambahkan batas waktu pembayaran dengan kartu, dan menghapus fitur pembelian domain untuk pengalaman yang lebih mulus. Kami juga mengoptimalkan tanda terima via email untuk POS (tersedia dari versi WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/it/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-Con questa versione dell'app Woo, potrai visualizzare le ricevute delle transazioni non riuscite e inserire gli indirizzi più facilmente durante la creazione degli ordini. Su iPad, abbiamo migliorato la ricerca di POS aggiungendo la ricerca dei codici promozionali. Inoltre, prima di avviare la ricerca verranno visualizzati i prodotti più popolari. Abbiamo anche corretto un arresto anomalo che si verificava quando si ricaricavano i dettagli di un ordine dopo un rimborso sul web.
+In questo aggiornamento abbiamo corretto le icone di pagamento che apparivano sfocate, ottimizzato la gestione delle immagini, migliorato l'accessibilità, aggiunto un timeout per il pagamento con carta e rimosso le funzionalità di acquisto di domini per un'esperienza più fluida. Abbiamo anche apportato nuovi miglioramenti alle ricevute via e-mail per POS (disponibili da WooCommerce 10.0.0)

fastlane/metadata/ja/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-このバージョンの Woo アプリを使用すると、失敗したトランザクションのレシートを表示できます。また、注文作成時に住所をより簡単に入力できます。 iPad では、クーポン検索を追加して POS 検索を改良しました。また、検索する前に最も人気のある商品が表示されるようになりました。 ウェブでの返金後に注文詳細を再読み込みするとクラッシュが発生していた問題も修正しました。
+今回の更新では、支払いアイコンのぼやけの修正、画像処理の最適化、アクセシビリティの改良、カード支払いのタイムアウトの追加、ドメイン購入機能の削除を行い、操作性を向上しました。 また、POS のメールでのレシート送信機能に新たな改良を加えました (WooCommerce 10.0.0から利用可能)

fastlane/metadata/ko/release_notes.txt

@@ -1 +1 @@
-이 Woo 앱 버전에서는 실패한 거래에 대한 영수증을 확인하고 주문 생성 시 주소를 더 쉽게 입력하실 수 있습니다. iPad에서는 쿠폰 검색을 추가하여 POS 검색을 개선했으며, 검색하기 전에 가장 인기 있는 상품을 확인하실 수 있습니다. 웹에서 환불 후 주문 상세 정보를 다시 로드할 때 발생하는 충돌도 해결했습니다.
+이 업데이트에서는 더 깔끔한 환경을 위해 흐리게 표시되는 결제 아이콘을 수정하고, 이미지 처리를 최적화하고, 접근성을 개선하고, 카드 결제 시간제한을 추가하고, 도메인 구매 기능을 제거했습니다. POS용 이메일 영수증에도 새로운 개선 사항을 추가했습니다(우커머스 10.0.0에서 이용 가능).