Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-07-01 09:54:05+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-07-03 09:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -11324,10 +11324,10 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "pos.barcodeInfoModal.quinaryMessage" = "يُحاكي جهاز المسح الضوئي لوحة المفاتيح، لذا ستمنع لوحة مفاتيح البرنامج من الظهور في بعض الأحيان، على سبيل المثال في البحث. انقر على أيقونة لوحة المفاتيح لإظهارها مرة أخرى.";
 
 /* Secondary bullet point in the barcode info modal in POS, instructing to set scanner to HID mode */
-"pos.barcodeInfoModal.secondaryMessage" = "• راجع تعليمات البلوتوث لماسح الرمز الشريطي للتعيين إلى وضع HID.";
+"pos.barcodeInfoModal.secondaryMessage" = "• راجع تعليمات الماسح الضوئي للرمز الشريطي الخاص بك عبر تقنية البلوتوث لتعيين وضع HID.";
 
 /* Accessible version of secondary bullet point in barcode info modal, without bullet character for screen readers */
-"pos.barcodeInfoModal.secondaryMessage.accessible" = "ثانيًا: راجع تعليمات ماسحك الضوئي للرمز الشريطي المزود بتقنية البلوتوث لتعيين وضع H-I-D.";
+"pos.barcodeInfoModal.secondaryMessage.accessible" = "ثانيًا: راجع تعليمات الماسح الضوئي للرمز الشريطي الخاص بك عبر تقنية البلوتوث لتعيين وضع H-I-D.";
 
 /* Tertiary bullet point in the barcode info modal in POS, instructing to connect scanner via Bluetooth settings */
 "pos.barcodeInfoModal.tertiaryMessage" = "• وصّل ماسحك الضوئي للرمز الشريطي بإعدادات البلوتوث في نظام التشغيل iOS.";

WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-06-17 09:54:05+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-07-03 11:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: es */
@@ -10852,6 +10852,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the Plugin List view. */
 "pluginListView.title.plugins" = "Plugins";
 
+/* Error message shown when scan is too short. */
+"pointOfSale.barcodeScan.error.barcodeTooShort" = "Código de barras demasiado corto";
+
+/* Error message shown when scan is incomplete. */
+"pointOfSale.barcodeScan.error.incompleteScan" = "Escaneo parcial del código de barras";
+
 /* Error message shown when there is an unknown networking error while scanning a barcode. */
 "pointOfSale.barcodeScan.error.network" = "Solicitud de red fallida";
 
@@ -10864,6 +10870,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message shown when a scanned item is not found in the store. */
 "pointOfSale.barcodeScan.error.notFound" = "Artículo escaneado desconocido";
 
+/* Error message shown when parsing barcode data fails. */
+"pointOfSale.barcodeScan.error.parsingError" = "No se ha podido leer el código de barras";
+
+/* Error message when scanning a barcode fails for an unknown reason, before lookup. */
+"pointOfSale.barcodeScan.error.scanFailed" = "Error de escaneado";
+
 /* Error message shown when a scanned item is of an unsupported type. */
 "pointOfSale.barcodeScan.error.unsupportedProductType" = "Tipo de artículo no compatible";
 
@@ -11209,6 +11221,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* A message shown on the coupon if's not valid after attempting to apply it */
 "pointOfSale.couponRow.invalidCoupon" = "Cupón no aplicado";
 
+/* The title of the menu button to view barcode scanner documentation, shown in a popover menu. */
+"pointOfSale.floatingButtons.barcodeScanning.button.title" = "Escaneado de códigos de barras";
+
 /* The title of the floating button to indicate that the reader is not ready for another connection, usually because a connection has just been cancelled */
 "pointOfSale.floatingButtons.cancellingConnection.pleaseWait.title" = "Espera";
 
@@ -11290,6 +11305,45 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Button to dismiss the support form from the POS dashboard. */
 "pointOfSaleDashboard.support.done" = "Hecho";
 
+/* Heading for the barcode info modal in POS, introducing barcode scanning feature */
+"pos.barcodeInfoModal.heading" = "Escaneado de códigos de barras";
+
+/* Introductory message in the barcode info modal in POS, explaining the use of external barcode scanners */
+"pos.barcodeInfoModal.introMessage" = "Puedes escanear códigos de barras con un escáner externo para crear rápidamente un carrito.";
+
+/* Link text in the barcode info modal in POS, leading to more details about barcode setup */
+"pos.barcodeInfoModal.moreDetailsLink" = "Más detalles.";
+
+/* Accessible version of more details link in barcode info modal, announcing it as a link for screen readers */
+"pos.barcodeInfoModal.moreDetailsLink.accessible" = "Más detalles, enlace.";
+
+/* Primary bullet point in the barcode info modal in POS, instructing where to set up barcodes in product details */
+"pos.barcodeInfoModal.primaryMessage" = "• Configura códigos de barras en el campo «GTIN, UPC, EAN, ISBN» de Productos > Detalles del producto > Inventario. ";
+
+/* Accessible version of primary bullet point in barcode info modal, without bullet character for screen readers */
+"pos.barcodeInfoModal.primaryMessage.accessible" = "Primero: configura códigos de barras en el campo «G-T-I-N, U-P-C, E-A-N, I-S-B-N» desplazándote a Productos, luego Detalles del producto y, luego, Inventario.";
+
+/* Quaternary bullet point in the barcode info modal in POS, instructing to scan barcodes on item list to add to cart */
+"pos.barcodeInfoModal.quaternaryMessage" = "• Escanea los códigos de barras mientras estás en la lista de artículos para añadir productos al carrito.";
+
+/* Accessible version of quaternary bullet point in barcode info modal, without bullet character for screen readers */
+"pos.barcodeInfoModal.quaternaryMessage.accessible" = "Cuarto: escanea los códigos de barras mientras estás en la lista de artículos para añadir productos al carrito.";
+
+/* Quinary message in the barcode info modal in POS, explaining scanner keyboard emulation and how to show software keyboard again */
+"pos.barcodeInfoModal.quinaryMessage" = "El escáner emula un teclado, por lo que a veces evitará que se muestre el teclado del software, por ejemplo, en búsquedas. Toca el icono del teclado para que se muestre de nuevo.";
+
+/* Secondary bullet point in the barcode info modal in POS, instructing to set scanner to HID mode */
+"pos.barcodeInfoModal.secondaryMessage" = "• Consulta las instrucciones del escáner de códigos de barras Bluetooth para configurar el modo HID.";
+
+/* Accessible version of secondary bullet point in barcode info modal, without bullet character for screen readers */
+"pos.barcodeInfoModal.secondaryMessage.accessible" = "Segundo: consulta las instrucciones del escáner de códigos de barras Bluetooth para configurar el modo H-I-D.";
+
+/* Tertiary bullet point in the barcode info modal in POS, instructing to connect scanner via Bluetooth settings */
+"pos.barcodeInfoModal.tertiaryMessage" = "• Conecta tu escáner de códigos de barras en los ajustes de Bluetooth de iOS.";
+
+/* Accessible version of tertiary bullet point in barcode info modal, without bullet character for screen readers */
+"pos.barcodeInfoModal.tertiaryMessage.accessible" = "Tercero: conecta tu escáner de códigos de barras en los ajustes de Bluetooth de iOS.";
+
 /* Hint to add products to the Cart when this is empty. */
 "pos.cartView.addItemsToCartHint" = "Toca un producto para \n añadirlo al carrito";
 
@@ -11407,6 +11461,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Text appearing on the coupon list screen when there's no coupons found. */
 "pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyCouponsTitle2" = "No se han encontrado cupones";
 
+/* Text for the button appearing on the products list screen when there are no products found. */
+"pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyProductsButtonTitle" = "Actualizar";
+
 /* Text hinting the merchant to create a product. */
 "pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyProductsHint.1" = "Para añadir uno, sal del TPV y ve a Productos.";
 
@@ -11437,6 +11494,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Text for the button appearing on the coupons list screen when there's no coupons found. */
 "pos.pointOfSaleItemListEmptyView.noCouponsFoundButtonTitleButtonTitle" = "Crear cupón";
 
+/* Title for the OK button on the pos information modal */
+"pos.posInformationModal.ok.button.title" = "Aceptar";
+
 /* Accessibility label for the clear button in the Point of Sale search screen. */
 "pos.searchview.searchField.clearButton.accessibilityLabel" = "Borrar la búsqueda";
 
@@ -11464,6 +11524,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label to be displayed in the product's card when out of stock */
 "pos.stockStatusLabel.outofstock" = "Sin existencias";
 
+/* Title for the Point of Sale tab. */
+"pos.tab.title" = "TPV";
+
 /* Button title for new order button */
 "pos.totalsView.button.newOrder" = "Nuevo pedido";
 
@@ -12948,6 +13011,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label for a shipment during shipping label creation. The placeholder is the index of the shipment. Reads like: 'Shipment 1' */
 "wooShipping.createLabels.shipmentFormat" = "Envío %1$d";
 
+/* Label when shipping rate has option for additional handling in Woo Shipping label creation flow. Reads like: 'Additional Handling (+$9.35)' */
+"wooShipping.createLabels.shippingService.additionalHandling" = "Gestión adicional (%1$@)";
+
+/* Label when shipping rate has option to require an adult signature in Woo Shipping label creation flow. Reads like: 'Adult signature required (+$9.35)' */
+"wooShipping.createLabels.shippingService.adultSignatureRequiredLabel" = "Firma de un adulto obligatoria (%1$@)";
+
+/* Label when shipping rate has option for carbon neutral delivery in Woo Shipping label creation flow. Reads like: 'Carbon Neutral (+$9.35)' */
+"wooShipping.createLabels.shippingService.carbonNeural" = "Huella de carbono cero (%1$@)";
+
 /* Singular format of number of business days in Woo Shipping label creation flow. Reads like: '1 business day' */
 "wooShipping.createLabels.shippingService.deliveryDaySingular" = "%1$d día laborable";
 
@@ -12966,6 +13038,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label when shipping rate includes insurance in Woo Shipping label creation flow. Placeholder is a literal. Reads like: 'Insurance (limited)' */
 "wooShipping.createLabels.shippingService.insuranceLiteral" = "Seguro (%1$@)";
 
+/* Label when shipping rate has option for Saturday delivery in Woo Shipping label creation flow. Reads like: 'Saturday Delivery (+$9.35)' */
+"wooShipping.createLabels.shippingService.saturdayDelivery" = "Entrega el sábado (%1$@)";
+
+/* Label when shipping rate has option to require a signature in Woo Shipping label creation flow. Reads like: 'Signature required (+$3.70)' */
+"wooShipping.createLabels.shippingService.signatureRequiredLabel" = "Firma obligatoria (%1$@)";
+
 /* Label when shipping rate includes tracking in Woo Shipping label creation flow. */
 "wooShipping.createLabels.shippingService.tracking" = "Seguimiento";