Update translations for 1.7

Author: jtreanor

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2019-04-16 13:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2019-05-01 10:54:02+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -27,10 +27,12 @@
 /* The plugin is active on the site and has enabled automatic updates */
 "Active, Autoupdates on" = "نشط، التحديثات التلقائية قيد التشغيل";
 
-/* Add a note screen - button title to send the note */
+/* Add a note screen - button title to send the note
+   Add tracking screen - button title to add a tracking */
 "Add" = "إضافة";
 
-/* Add Tracking row label */
+/* Add Tracking row label
+   Add tracking screen - title. */
 "Add Tracking" = "إضافة التعقب";
 
 /* Button text for adding a new order note */
@@ -42,6 +44,9 @@
 /* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the button can be used to add an order note. */
 "Adds a note to an order" = "إضافة ملاحظة إلى طلب";
 
+/* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the button can be used to add tracking to an order. Should end with a period. */
+"Adds tracking to an order." = "يُضيف التعقب إلى الطلب.";
+
 /* Cell subtitle explaining why you might want to navigate to view the application log. */
 "Advanced tool to review the app status" = "أداة متقدِّمة لمراجعة حالة التطبيق";
 
@@ -112,9 +117,6 @@
 /* Billing title for customer info cell */
 "Billing details" = "تفاصيل الفوترة";
 
-/* Browse our FAQ title */
-"Browse our FAQ" = "استعراض الأسئلة المتداولة";
-
 /* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
 "By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "يعني تسجيل الدخول موافقتك على _Terms of Service_.";
 
@@ -194,6 +196,9 @@
 /* Cell title: the current date. */
 "Current" = "الحالي";
 
+/* Title of button to add a custom tracking provider if filtering the list yields no results. */
+"Custom Provider" = "مزوِّد مخصص";
+
 /* Customer info section title
    Section title for the customer's billing and shipping address */
 "Customer Information" = "معلومات العميل";
@@ -202,12 +207,18 @@
    Section title for a note from the customer */
 "Customer Provided Note" = "الملاحظة المقدمة إلى العميل";
 
+/* Add / Edit shipping provider. Title of cell date shipped */
+"Date shipped" = "تاريخ الشحن";
+
 /* Statistical unit - a single day */
 "Day" = "يوم";
 
 /* Plural of 'day' — a statistical unit */
 "Days" = "ايام";
 
+/* Delete Tracking button title */
+"Delete Tracking" = "حذف التعقب";
+
 /* The row label to tap for a detailed product list */
 "Details" = "تفاصيل";
 
@@ -218,7 +229,7 @@
 "Discount" = "خصم";
 
 /* Add a note screen - button title for closing the view
-   Dismiss the action sheet */
+   Dismiss the action sheet - Product details screen - button title for closing the view */
 "Dismiss" = "رفض";
 
 /* Label for button to log in using your site address. The underscores _..._ denote underline */
@@ -248,6 +259,15 @@
 /* VoiceOver accessibility hint, informing the user that double-tapping will toggle the switch off and on. */
 "Double tap to toggle setting." = "اضغط ضغطًا مزدوجًا لتبديل الإعداد.";
 
+/* Accessibility hint for Pencil button in an individual Shipment Tracking in the order fulfillment screen */
+"Edit" = "تحرير";
+
+/* Edit tracking screen - title. */
+"Edit Tracking" = "تعديل التعقب";
+
+/* Accessibility hint for Edit Shipment button in Order fulfillment screen */
+"Edits a shipment." = "يُعدِّل الشحنة.";
+
 /* Email address text field placeholder */
 "Email" = "البريد الإلكتروني";
 
@@ -309,7 +329,7 @@
 /* Description for Top Performers section of My Store tab. */
 "Gain insights into how products are performing on your store" = "احصل على رؤى دقيقة حول كيفية أداء المنتجات في متجرك";
 
-/* Subtitle for Browse our FAQ */
+/* Subtitle for Help Center */
 "Get answers to questions you have" = "احصل على إجابات عن أسئلتك";
 
 /* Alerts the user that wpcom account information is being retrieved. */
@@ -328,6 +348,9 @@
 /* Contact Support Action */
 "Help & Support" = "المساعدة والدعم";
 
+/* Browse our help documentation website title */
+"Help Center" = "مركز المساعدة";
+
 /* My Store > Settings > Privacy settings section */
 "Help Improve The App" = "المساعدة على تحسين التطبيق";
 
@@ -388,6 +411,9 @@
 /* Displayed when an Order is being retrieved */
 "Loading Order" = "تحميل الطلب";
 
+/* Displayed when an Product is being retrieved */
+"Loading Product" = "تحميل المنتج";
+
 /* Button title.  Tapping takes the user to the login form.
    Log In button label. */
 "Log In" = "تسجيل الدخول";
@@ -417,6 +443,9 @@
 /* Sign in instructions on the 'log in using email' screen. */
 "Log in with your WordPress.com account email address to manage your WooCommerce stores." = "سجِّل الدخول باستخدام عنوان البريد الإلكتروني لحساب وردبرس.كوم الخاص بك لإدارة متاجر WooCommerce الخاصة بك.";
 
+/* Error message that displays on the 'Log in by entering your site address.' screen. Jetpack is required for logging into the WooCommerce mobile apps. */
+"Looks like your site isn't set up to use this app. Make sure your site has Jetpack installed to continue." = "يبدو أنَّ موقعك لم يتم إعداده لاستخدام هذا التطبيق. تأكَّد من تثبيت Jetpack على موقعك للاستمرار.";
+
 /* Title of a button. */
 "Lost your password?" = "هل فقدت كلمة مرورك؟";
 
@@ -511,6 +540,9 @@
    Orders List (Empty State + Filters) */
 "No results for the selected criteria" = "لا توجد نتائج للمعايير المحددة";
 
+/* Empty state for the list of shipment providers. It reads: 'No results for DHL. Add a custom provider' */
+"No results found for (term)\nAdd a custom provider" = "No results found for (term)\nAdd a custom provider";
+
 /* Order details > tracking.  This is where the shipping date would normally display. */
 "Not shipped yet" = "لم يُشحن حتى الآن";
 
@@ -649,9 +681,12 @@
 "Private note" = "ملاحظة خاصة";
 
 /* Description for Top Performers left column header
-   Product section title - Section header title for the product */
+   Product section title - Section header title for the product - Title of product detail screen. */
 "Product" = "المنتج";
 
+/* Notice displayed when the onscreen product was just deleted. It reads: Product {product number} has been removed from your store. */
+"Product %ld has been removed from your store" = "تمت إزالة المنتج %ld من متجرك";
+
 /* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the row can be tapped to get to a prompt that lets them call or message the billing customer. */
 "Prompts with the option to call or message the billing customer." = "مطالبات مع خيار الاتصال بعميل الفوترة أو إرسال رسالة إليه.";
 
@@ -709,6 +744,9 @@
 /* One Time Code has been sent via SMS */
 "SMS Sent" = "تم إرسال SMS";
 
+/* Edit tracking screen - button title to save a tracking */
+"Save" = "حفظ";
+
 /* Orders Search Placeholder */
 "Search all orders" = "البحث عن جميع الطلبات";
 
@@ -747,9 +785,15 @@
 /* Shipping label for payment view */
 "Shipping" = "الشحن";
 
+/* Title of view displaying all available Shipment Tracking Providers */
+"Shipping Providers" = "مزوِّدو الشحن";
+
 /* Shipping title for customer info cell */
 "Shipping details" = "تفاصيل الشحن";
 
+/* Add / Edit shipping provider. Title of cell presenting name */
+"Shipping provider" = "مزوِّد الشحن";
+
 /* Footer text to show the billing cell */
 "Show billing" = "إظهار الفوترة";
 
@@ -930,6 +974,9 @@
 /* Settings > Privacy Settings > privacy info section. Explains what we do with the information we collect. */
 "This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our privacy policy." = "تساعدنا هذه المعلومات على تحسين منتجاتنا، وجعل التسويق أكثر ملاءمة لك، وتخصيص تجربة وردبرس.كوم، والمزيد كما يرد بالتفصيل في سياسة الخصوصية لدينا.";
 
+/* Message displayed when loading a specific product fails */
+"This product couldn't be loaded" = "تعذر تحميل هذا المنتج";
+
 /* Text instructing the user to enter their email address. */
 "To create your new WordPress.com account, please enter your email address." = "لإنشاء حسابك الجديد على وردبرس.كوم، يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني.";
 
@@ -964,6 +1011,9 @@
 /* Order tracking section title */
 "Tracking" = "التعقب";
 
+/* Add / Edit shipping provider. Title of cell presenting tracking number */
+"Tracking number" = "رقم التعقب";
+
 /* Accessibility label for Shipment tracking number in Order details screen. Reads like: Tracking Number 1AZ234567890 */
 "Tracking number %@" = "رقم التعقب %@";
 
@@ -991,15 +1041,24 @@
 /* Content of error presented when Add Note Action Failed. It reads: Unable to add note to order #{order number} */
 "Unable to add note to order #(viewModel.order.orderID)" = "تعذرت إضافة ملاحظة إلى الطلب #(viewModel.order.orderID)";
 
+/* Content of error presented when Add Shipment Tracking Action Failed. It reads: Unable to add tracking to order #{order number} */
+"Unable to add tracking to order #(orderID)" = "تعذرت إضافة تعقب الطلب ‎#(orderID)‎";
+
 /* Content of error presented when updating the status of an Order fails. It reads: Unable to change status of order #{order number} */
 "Unable to change status of order #(orderID)" = "تعذر تغيير حالة الطلب #(orderID)";
 
+/* Content of error presented when Delete Shipment Tracking Action Failed. It reads: Unable to delete tracking for order #{order number} */
+"Unable to delete tracking for order #(orderID)" = "تعذر حذف تعقب الطلب ‎#(orderID)‎";
+
 /* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */
 "Unable to find WooCommerce stores connected to this account" = "يتعذر العثور على متاجر WooCommerce المتصلة بهذا الحساب";
 
 /* Content of error presented when Fullfill Order Action Failed. It reads: Unable to fulfill order #{order number} */
 "Unable to fulfill order #(orderID)" = "تعذر تنفيذ الطلب #(orderID)";
 
+/* Content of error presented when loading the list of shipment providers failed. It reads: Unable to load Shipment Providers */
+"Unable to load Shipment Providers" = "تعذر تحميل مزوّدي الشحنة";
+
 /* Load Action Failed */
 "Unable to load content" = "تعذر تحميل المحتوى";
 
@@ -1009,6 +1068,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unable to read the WordPress site at that URL. Tap 'Need Help?' to view the FAQ." = "يتعذر قراءة موقع WordPress على معرف URL ذلك. انقر على \"هل تحتاج إلى المساعدة؟\" لعرض الأسئلة المتداولة.";
 
+/* Notice displayed when an error occurs while refreshing a product. It reads: Unable to refresh product #{product number} */
+"Unable to refresh Product #%ld" = "تعذر تجديد المنتج ‎#%ld";
+
 /* Refresh Action Failed */
 "Unable to refresh list" = "يتعذر تحديث القائمة";