Freeze strings for localization

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1869,6 +1869,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the booking customer selector view */
 "bookingCustomerSelectorView.title" = "Customer";
 
+/* Title of the Clear button in the date time picker for booking filter */
+"bookingDateTimeFilterView.clear" = "Clear";
+
 /* Title of the Date row in the date time picker for booking filter */
 "bookingDateTimeFilterView.date" = "Date";
 
@@ -1917,6 +1920,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Add a booking note section in booking details view. */
 "BookingDetailsView.bookingNote.addNoteRow.title" = "Add note";
 
+/* Content of error presented when updating the not of a Booking fails. It reads: Unable to update note of Booking #{Booking number}. Parameters: %1$d - Booking number */
+"BookingDetailsView.bookingNote.failureMessage." = "Unable to update note of Booking #%1$d.";
+
 /* Footer text for the `Booking note` section in the booking details screen. */
 "BookingDetailsView.bookingNote.footerText" = "This is a private note. It'll not be shared with the customer.";
 
@@ -1956,6 +1962,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Header title for the 'Customer' section in the booking details screen. */
 "BookingDetailsView.customer.headerTitle" = "Customer";
 
+/* Customer note row title in customer section in booking details view. */
+"BookingDetailsView.customer.note.title" = "Note";
+
 /* 'Status' row title in attendance section in booking details view. */
 "BookingDetailsView.customer.status.title" = "Status";
 
@@ -2040,8 +2049,11 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Description for booking date range filter with only end date. Placeholder is a date. Reads as: Until October 27, 2025. */
 "bookingFiltersViewModel.dateRangeFilter.until" = "Until %1$@";
 
-/* Message displayed when searching bookings by keyword yields no results. */
-"bookingList.emptySearchText" = "We couldn't find any bookings with that name — try adjusting your search term to see more results.";
+/* Button to clear the filters on booking list */
+"bookingList.clearFilters" = "Clear filters";
+
+/* Message displayed when searching bookings by keyword yields no results. Version without a dash. */
+"bookingList.emptySearchText.noDash" = "We couldn't find any bookings with that name. Try adjusting your search term to see more results.";
 
 /* Error message when fetching bookings fails */
 "bookingList.errorMessage" = "Error fetching bookings";
@@ -2055,20 +2067,26 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Tab title for all bookings */
 "bookingListView.all" = "All";
 
-/* Description for the empty state when there's no bookings for the given filter */
-"bookingListView.emptyState.filter.description" = "No bookings match your filters. Try adjusting them to see more results.";
+/* Description for the empty state when there's no bookings at all so far */
+"bookingListView.emptyState.all.description" = "Bookings will appear here once customers start scheduling your services or registering for events.";
 
-/* Title for the empty state when there's no bookings for the given filter */
+/* Title for the empty state when there's no bookings at all so far */
+"bookingListView.emptyState.all.title" = "No bookings yet";
+
+/* Description for the empty state when there's no bookings for the given filters */
+"bookingListView.emptyState.filter.description.i3" = "Try adjusting or clearing your filters to see more results.";
+
+/* Title for the empty state when there's no bookings for the given filters */
 "bookingListView.emptyState.filter.title" = "No bookings found";
 
 /* Description for the empty state when no bookings for today is found */
-"bookingListView.emptyState.today.description" = "You don't have any appointments or events scheduled for today.";
+"bookingListView.emptyState.today.description.i3" = "Any bookings scheduled for today will appear here.";
 
 /* Title for the empty state when no bookings for today is found */
 "bookingListView.emptyState.today.title" = "No bookings today";
 
 /* Description for the empty state when there's no upcoming bookings */
-"bookingListView.emptyState.upcoming.description" = "You don't have any future appointments or events scheduled yet.";
+"bookingListView.emptyState.upcoming.description.i3" = "New bookings will appear here as customers schedule your services or register for events.";
 
 /* Title for the empty state when there's no bookings for today */
 "bookingListView.emptyState.upcoming.title" = "No upcoming bookings";
@@ -2094,18 +2112,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the booking list view */
 "bookingListView.view.title" = "Bookings";
 
-/* Status of a paid booking */
-"bookingPaymentStatus.title.paid" = "Paid";
-
-/* Status of a refunded booking */
-"bookingPaymentStatus.title.refunded" = "Refunded";
-
-/* Status of a booking with unexpected payment status */
-"bookingPaymentStatus.title.unknown" = "Unknown";
-
-/* Status of an unpaid booking */
-"bookingPaymentStatus.title.unpaid" = "Unpaid";
-
 /* Displayed name on the booking list when no customer is associated with a booking. */
 "bookings.guest" = "Guest";
 
@@ -7653,6 +7659,33 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Button title to retry synchronizing order and calculating order totals */
 "pointOfSale.orderSync.error.tryAgain" = "Try again";
 
+/* Button to return to order editing when products are no longer available */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.editOrder" = "Edit order";
+
+/* Button title to remove a single unavailable product and retry creating the order */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.removeProductSingular" = "Remove product";
+
+/* Button title to remove multiple unavailable products and retry creating the order */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.removeProductsPlural" = "Remove products";
+
+/* Subtitle of the error when we can't identify which specific product is no longer available. */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.subtitleGenericProduct" = "A product in the cart is no longer available.";
+
+/* Subtitle of the error when multiple products are no longer available */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.subtitlePlural" = "Some products in your cart are no longer available.";
+
+/* Subtitle of the error when a single product is no longer available. Placeholder is the product name. */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.subtitleSingular" = "%@ is no longer available.";
+
+/* Title of the error when multiple products in the cart are no longer available */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.titlePlural" = "Products no longer available";
+
+/* Title of the error when a single product in the cart is no longer available */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.titleSingular" = "Product no longer available";
+
+/* Generic product name used when we can't identify which specific product is unavailable */
+"pointOfSale.orderSync.missingProductsError.unknownProductName" = "One or more products";
+
 /* Message shown to users when payment is made. %1$@ is a placeholder for the order  total, e.g $10.50. Please include %1$@ in your formatted string */
 "pointOfSale.paymentSuccessful.message.card.1" = "A card payment of %1$@ was successfully made.";
 
@@ -7839,7 +7872,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogSubtitle" = "Manage catalog settings";
 
 /* Title of the Local catalog section within Point of Sale settings. */
-"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogTitle" = "Catalog";
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationLocalCatalogTitle.2" = "Product catalog";
 
 /* Description of the settings to be found within the Store section. */
 "pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationStoreSubtitle" = "Store configuration and settings";
@@ -8033,6 +8066,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the 'Clear cart' confirmation button to remove all products from the Cart. */
 "pos.cartView.clearButtonTitle.1" = "Clear cart";
 
+/* Title appearing in a modal when there's an error refreshing the catalog. */
+"pos.catalog.refreshFailedTitle" = "Unable to refresh catalog";
+
 /* Title shown on a toast view that appears when there's no internet connection */
 "pos.connectivity.title" = "No internet connection";
 
@@ -8268,7 +8304,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "pos.orderListView.emptyOrdersSearchHint" = "Try adjusting your search term.";
 
 /* Subtitle appearing when order search returns no results. */
-"pos.orderListView.emptyOrdersSearchSubtitle" = "We couldn't find any orders matching your search.";
+"pos.orderListView.emptyOrdersSearchSubtitle.1" = "We couldn't find any orders with that name.";
 
 /* Title appearing when order search returns no results. */
 "pos.orderListView.emptyOrdersSearchTitle" = "No orders found";
@@ -8304,7 +8340,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "pos.parentProductCard.optionsAvailable" = "Options available";
 
 /* Text appearing on the coupons list screen as subtitle when there's no coupons found. */
-"pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyCouponSearchSubtitle.2" = "We couldn’t find any coupons with that name — try adjusting your search term.";
+"pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyCouponSearchSubtitle.3" = "We couldn’t find any coupons with that name. Try adjusting your search term.";
 
 /* Text appearing on the coupons list screen as subtitle when there's no coupons found. */
 "pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyCouponsSubtitle.2" = "Coupons can be an effective way to drive business. Would you like to create one?";
@@ -8322,7 +8358,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyProductsSearchHint" = "Variation names can't be searched, so use the parent product name.";
 
 /* Subtitle text suggesting to modify search terms when no products are found in the POS product search. */
-"pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyProductsSearchSubtitle.2" = "We couldn't find any matching products — try adjusting your search term.";
+"pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyProductsSearchSubtitle.3" = "We couldn't find any matching products. Try adjusting your search term.";
 
 /* Text appearing on screen when a POS product search returns no results. */
 "pos.pointOfSaleItemListEmptyView.emptyProductsSearchTitle.2" = "No products found";
@@ -8402,38 +8438,41 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error shown when the Point of Sale is used in iOS split view, but with not enough horizontal space. */
 "pos.unsupportedWidth.title" = "Point of Sale is not supported in this screen width.";
 
-/* Label for allow full sync on cellular data toggle in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.allowFullSyncOnCellular.1" = "Allow full update on cellular data";
+/* Label for allow sync on cellular data toggle in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.allowSyncOnCellular.2" = "Allow sync using cellular data";
 
-/* Label for catalog size field in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogSize" = "Catalog size";
+/* Button text for closing an error after a refresh fails */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogRefresh.error.cancelButton.title" = "Cancel";
+
+/* Button text for retrying a refresh after it fails */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogRefresh.error.retryButton.title" = "Retry";
 
-/* Section title for catalog status in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogStatus" = "Catalog Status";
+/* Label for catalog size field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.catalogSize.1" = "Size";
 
 /* Label for last full sync field in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastFullSync.1" = "Last full update";
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastFullSync.2" = "Last full sync";
 
-/* Label for last incremental update field in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastIncrementalSync" = "Last update";
+/* Label for last incremental sync field in Point of Sale settings. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.lastIncrementalSync.1" = "Last incremental sync";
 
 /* Section title for managing data usage in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.managingDataUsage.1" = "Managing Data Usage";
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.managingDataUsage.2" = "Cellular data";
 
 /* Section title for manual catalog update in Point of Sale settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualCatalogUpdate" = "Manual Catalog Update";
-
-/* Info text explaining when to use manual catalog update. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualUpdateInfo" = "Use this refresh only when something seems off - POS keeps data current automatically.";
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualCatalogUpdate.1" = "Catalog update";
 
-/* Button text for refreshing the catalog manually. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.refreshCatalog" = "Refresh catalog";
+/* Info text explaining the usage of the manual catalog update button. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.manualUpdateInfo.1" = "Update the catalog manually";
 
 /* Navigation title for the local catalog details in POS settings. */
-"posSettingsLocalCatalogDetailView.title" = "Catalog Settings";
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.title.1" = "Product catalog";
+
+/* Button text for updating the catalog manually. */
+"posSettingsLocalCatalogDetailView.updateCatalog" = "Update catalog";
 
 /* Format string for catalog size showing product count and variation count. %1$d will be replaced by the product count, and %2$ld will be replaced by the variation count. */
-"posSettingsLocalCatalogViewModel.catalogSizeFormat" = "%1$d products, %2$ld variations";
+"posSettingsLocalCatalogViewModel.catalogSizeFormat" = "%1$d products and %2$ld variations";
 
 /* Text shown when catalog size cannot be determined. */
 "posSettingsLocalCatalogViewModel.catalogSizeUnavailable" = "Catalog size unavailable";