Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-08-26 11:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-09-12 09:54:05+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -4947,6 +4947,26 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
    Navigates to Plugins screen. */
 "Plugins" = "Plugins";
 
+/* The subtitle of the menu button to view documentation, shown in settings.
+   The title of the menu button to view documentation, shown in settings. */
+"PointOfSaleSettingsHelpDetailView.help.documentation.button.subtitle" = "Dokumentation";
+
+/* The subtitle of the menu button to contact support, shown in settings.
+   The title of the menu button to contact support, shown in settings. */
+"PointOfSaleSettingsHelpDetailView.help.getSupport.button.subtitle" = "Support erhalten";
+
+/* The subtitle of the menu button to view product restrictions info, shown in settings. We only show simple and variable products in POS, this shows a modal to help explain that limitation. */
+"PointOfSaleSettingsHelpDetailView.help.productRestrictionsInfo.button.subtitle" = "Erfahre, welche Produkte in POS unterstützt werden";
+
+/* The title of the menu button to view product restrictions info, shown in settings. We only show simple and variable products in POS, this shows a modal to help explain that limitation. */
+"PointOfSaleSettingsHelpDetailView.help.productRestrictionsInfo.button.title" = "Wo sind meine Produkte?";
+
+/* Button to dismiss the support form from the POS settings. */
+"PointOfSaleSettingsHelpDetailView.help.support.cancel" = "Abbrechen";
+
+/* Navigation title for the help settings list. */
+"PointOfSaleSettingsHelpDetailView.help.title" = "Hilfe";
+
 /* Country option for a site address. */
 "Poland" = "Polen";
 
@@ -9999,6 +10019,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Accessibility label to expand an expandable bottom sheet */
 "expandableBottomSheet.chevron.expand" = "Details anzeigen";
 
+/* Cell description on the beta features screen to enable application passwords feature. The placeholder will be replaced by a link title. */
+"experimentalFeatures.applicationPasswords.description" = "Aktiviere %@, damit die App Daten direkt von deiner WooCommerce-Website und nicht über Jetpack-Verbindungen abruft";
+
+/* Link text to open Application Passwords documentation page */
+"experimentalFeatures.applicationPasswords.description.linkText" = "Anwendungs-Passwörter";
+
+/* Cell title on the beta features screen to enable the application passwords feature */
+"experimentalFeatures.applicationPasswords.title" = "Anwendungs-Passwörter";
+
 /* Title of dismiss button for redaction information alert in Custom Range stats tab */
 "fancyAlertViewControllerStats.dismissButton" = "OK";
 
@@ -11337,6 +11366,114 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Button to dismiss the support form from the POS dashboard. */
 "pointOfSaleDashboard.support.cancel" = "Abbrechen";
 
+/* Text displayed on Point of Sale settings when card reader battery is unknown. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.batteryLevelUnknown" = "Unbekannt";
+
+/* Subtitle describing card reader documentation in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.cardReaderDocumentationSubtitle" = "Weitere Informationen zum Empfang von Zahlungen per Mobilgerät";
+
+/* Title for card reader documentation option in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.cardReaderDocumentationTitle" = "Dokumentation";
+
+/* Text displayed on Point of Sale settings when the card reader is not connected. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.cardReaderNotConnected" = "Lesegerät nicht verbunden";
+
+/* Navigation title for card readers settings in Point of Sale. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.cardReadersTitle" = "Kartenlesegeräte";
+
+/* Description of Barcode scanner settings configuration. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.hardwareNavigationBarcodeSubtitle" = "Einstellungen für Barcodescanner konfigurieren";
+
+/* Navigation title of Barcode scanner settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.hardwareNavigationBarcodeTitle" = "Barcodescanner";
+
+/* Description of Card reader settings for connections. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.hardwareNavigationCardReaderSubtitle" = "Verbindungen des Kartenlesegeräts verwalten";
+
+/* Navigation title of Card reader settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.hardwareNavigationCardReaderTitle" = "Kartenlesegeräte";
+
+/* Navigation title for the hardware settings list. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.hardwareTitle" = "Hardware";
+
+/* Text displayed on Point of Sale settings pointing to the card reader battery. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.readerBatteryTitle" = "Akku";
+
+/* Text displayed on Point of Sale settings pointing to the card reader model. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.readerModelTitle" = "Modell";
+
+/* Subtitle describing barcode scanner documentation in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.scannerDocumentationSubtitle" = "Weitere Informationen zum Scannen von Barcodes in POS";
+
+/* Title for barcode scanner documentation option in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.scannerDocumentationTitle" = "Dokumentation";
+
+/* Subtitle describing scanner setup in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.scannerSetupSubtitle" = "Deinen Barcodescanner konfigurieren und testen";
+
+/* Title for scanner setup option in barcode scanners settings in Point of Sale. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.scannerSetupTitle" = "Scanner-Einrichtung";
+
+/* Navigation title for barcode scanners settings in Point of Sale. */
+"pointOfSaleSettingsHardwareDetailView.scannersTitle" = "Barcodescanner";
+
+/* Text displayed on Point of Sale settings when store has not been provided. */
+"pointOfSaleSettingsService.storeNameNotSet" = "Nicht festgelegt";
+
+/* Label for address field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.address" = "Adresse";
+
+/* Label for email field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.email" = "E-Mail";
+
+/* Text displayed on Point of Sale settings when any setting has not been provided. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.notSet" = "Nicht festgelegt";
+
+/* Label for phone number field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.phoneNumber" = "Telefonnummer";
+
+/* Label for physical address field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.physicalAddress" = "Physische Adresse";
+
+/* Section title for receipt information in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.receiptInformation" = "Beleginformationen";
+
+/* Label for receipt store name field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.receiptStoreName" = "Shop-Name";
+
+/* Label for refund and returns policy field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.refundReturnsPolicy" = "Richtlinie für Rückerstattungen und Rückgaben";
+
+/* Section title for store information in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.storeInformation" = "Shop-Informationen";
+
+/* Label for store name field in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.storeName" = "Shop-Name";
+
+/* Navigation title for the store details in POS settings. */
+"pointOfSaleSettingsStoreDetailView.storeTitle" = "Shop";
+
+/* Title of the Point of Sale settings view. */
+"pointOfSaleSettingsView.navigationTitle" = "Einstellungen";
+
+/* Description of the settings to be found within the Hardware section. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationHardwareSubtitle" = "Hardware-Verbindungen verwalten";
+
+/* Title of the Hardware section within Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationHardwareTitle" = "Hardware";
+
+/* Description of the Help section in Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationHelpSubtitle" = "Hilfe und Support erhalten";
+
+/* Title of the Help section within Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationHelpTitle" = "Hilfe";
+
+/* Description of the settings to be found within the Store section. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationStoreSubtitle" = "Shop-Konfiguration und -Einstellungen";
+
+/* Title of the Store section within Point of Sale settings. */
+"pointOfSaleSettingsView.sidebarNavigationStoreTitle" = "Shop";
+
 /* Heading for the barcode info modal in POS, introducing barcode scanning feature */
 "pos.barcodeInfoModal.heading" = "Barcode-Scans";
 
@@ -11508,9 +11645,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Hint to add products to the Cart when this is empty. */
 "pos.cartView.addItemsToCartHint" = "Tippe auf ein Produkt, um \n es dem Warenkorb hinzuzufügen";
 
+/* Hint to add products to the Cart when this is empty. */
+"pos.cartView.addItemsToCartOrScanHint" = "Tippe auf ein Produkt, um \n es dem Warenkorb hinzuzufügen oder den ";
+
 /* Title at the header for the Cart view. */
 "pos.cartView.cartTitle" = "Warenkorb";
 
+/* The title of the menu button to start a barcode scanner setup flow. */
+"pos.cartView.cartTitle.barcodeScanningSetup.button" = "Barcode zu scannen";
+
 /* Title for the 'Checkout' button to process the Order. */
 "pos.cartView.checkoutButtonTitle" = "Bezahlen";
 
@@ -11643,6 +11786,60 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Accessibility label for button to dismiss a notice banner */
 "pos.noticeView.dismiss.button.accessibiltyLabel" = "Schließen";
 
+/* Section title for the products list */
+"pos.orderDetailsLoadingView.productsTitle" = "Produkte";
+
+/* Title for the order details screen when no specific order is selected */
+"pos.orderDetailsLoadingView.title" = "Bestellung";
+
+/* Section title for the order totals breakdown */
+"pos.orderDetailsLoadingView.totalsTitle" = "Gesamt";
+
+/* Label for discount total in the totals section */
+"pos.orderDetailsView.discountTotalLabel" = "Rabatt insgesamt";
+
+/* Label for net payment amount after refunds */
+"pos.orderDetailsView.netPaymentLabel" = "Nettozahlung";
+
+/* Order title with order number. %1$@ is the order number. */
+"pos.orderDetailsView.orderTitle" = "Bestellung Nr. %1$@";
+
+/* Label for the paid amount */
+"pos.orderDetailsView.paidLabel" = "Bezahlt";
+
+/* Label for products subtotal in the totals section */
+"pos.orderDetailsView.productsLabel" = "Produkte";
+
+/* Section title for the products list */
+"pos.orderDetailsView.productsTitle" = "Produkte";
+
+/* Product quantity and price label. %1$d is the quantity, %2$@ is the unit price. */
+"pos.orderDetailsView.quantityLabel" = "%1$d × %2$@";
+
+/* Label for refund reason. %1$@ is the reason text. */
+"pos.orderDetailsView.reasonLabel" = "Grund: %1$@";
+
+/* Label for a refund entry. %1$lld is the refund ID. */
+"pos.orderDetailsView.refundLabel" = "Rückerstattet";
+
+/* Label for taxes in the totals section */
+"pos.orderDetailsView.taxesLabel" = "Steuern";
+
+/* Label for the order total */
+"pos.orderDetailsView.totalLabel" = "Gesamt";
+
+/* Section title for the order totals breakdown */
+"pos.orderDetailsView.totalsTitle" = "Gesamt";
+
+/* Text appearing on the order list screen when there's an error loading a page of orders after the first. Shown inline with the previously loaded orders above. */
+"pos.orderList.failedToLoadOrdersNextPageTitle" = "Weitere Bestellungen konnten nicht geladen werden";
+
+/* Text appearing on the order list screen when there's an error loading orders. */
+"pos.orderList.failedToLoadOrdersTitle" = "Bestellungen konnten nicht geladen werden";
+
+/* Title at the header for the Orders view. */
+"pos.orderListView.ordersTitle" = "Bestellungen";
+
 /* Text indicating that there are options available for a parent product */
 "pos.parentProductCard.optionsAvailable" = "Verfügbare Optionen";