Add a source view to ipad hidden settings menu

Author: Ecarrion

WooCommerce/Classes/ViewRelated/Dashboard/Settings/Settings/SettingsViewController.swift

@@ -486,6 +486,11 @@ private extension SettingsViewController {
         hiddenSettingsMenu.addAction(crashDebugMenuCrashAction)
         hiddenSettingsMenu.addAction(crashDebugMenuCancelAction)
 
+        if let popoverController = hiddenSettingsMenu.popoverPresentationController {
+            popoverController.sourceView = sender?.view
+            popoverController.sourceRect = sender?.view?.bounds ?? .zero
+        }
+
         present(hiddenSettingsMenu, animated: true, completion: nil)
     }