Merge pull request #7967 from woocommerce/merge/10.9-final-into-trunk

Merge 10.9 final into trunk

Author: spencertransier

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-10-11 14:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-10-25 20:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -829,6 +829,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
 "By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "يعني تسجيل الدخول موافقتك على _Terms of Service_.";
 
+/* Content of the label at the end of the Wrong Account screen. Reads like: By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our Terms of Service and to share details with WordPress.com. */
+"By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our %1$@ and to %2$@ with WordPress.com." = "يعني النقر على زر Connect Jetpack أنك توافق على %1$@ و%2$@ اللذين نطرحهما مع ووردبريس.كوم.";
+
 /* Header for the Custom Packages section in Shipping Label Package listing */
 "CUSTOM PACKAGES" = "حزم مخصصة";
 
@@ -1131,12 +1134,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Jetpack connection web view in the login flow */
 "Connect Jetpack" = "الاتصال بـ Jetpack";
 
+/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
+"Connect Jetpack to your account" = "ربط Jetpack بحسابك";
+
 /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
 "Connect to Reader" = "الربط بالقارئ";
 
-/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
-"Connect to the site" = "الاتصال بالموقع";
-
 /* Settings > Manage Card Reader > Prompt user to connect their first reader */
 "Connect your card reader" = "توصيل قارئ البطاقة الخاص بك";
 
@@ -1353,9 +1356,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create full manual order */
 "Create a new manual order" = "إنشاء طلب يدوي جديد";
 
+/* Button to create a new store from the store picker */
+"Create a new store" = "إنشاء متجر جديد";
+
 /* Description for percentage discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */
 "Create a percentage discount for selected products" = "إنشاء خصم بالنسبة المئوية لمنتجات محدَّدة";
 
+/* Title of the store creation web view. */
+"Create a store" = "إنشاء متجر";
+
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create Simple Payments order */
 "Create an order with minimal information" = "إنشاء طلب باستخدام أقل قدر من المعلومات";
 
@@ -2403,6 +2412,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the error screen when the merchant's payment account has been rejected. */
 "In-Person Payments isn't available for this store" = "المدفوعات الشخصية غير متاحة لهذا المخزن";
 
+/* Cell title on beta features screen to enable in-app purchases */
+"In-app purchases" = "عمليات الشراء داخل التطبيق";
+
 /* Application's Inactive State */
 "Inactive" = "غير نشط";
 
@@ -4903,9 +4915,13 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */
 "Tell us more about %1$@..." = "إخبارنا بالمزيد حول %1$@...";
 
-/* Title of button that displays the App's terms of service */
+/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen.
+   Title of button that displays the App's terms of service */
 "Terms of Service" = "شروط الخدمة";
 
+/* Cell description on beta features screen to enable in-app purchases */
+"Test out in-app purchases as we get ready to launch" = "اختبر عملية الشراء داخل التطبيق بينما نستعد للتشغيل";
+
 /* Cell description on beta features screen to enable coupon management */
 "Test out managing coupons as we get ready to launch" = "اختبر إدارة القسائم بينما نستعد للإطلاق";
 
@@ -6216,6 +6232,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Format of the number of product ratings in singular form */
 "rated once" = "تقييم مرة واحدة";
 
+/* The action to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. */
+"share details" = "مشاركة التفاصيل";
+
 /* Widget description, displayed when selecting which widget to add */
 "storeWidgets.description" = "إحصاءات WooCommerce اليوم";
 

WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-10-12 09:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 13:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -829,6 +829,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
 "By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "Durch die Registrierung stimmst du unseren Geschäftsbedingungen zu.";
 
+/* Content of the label at the end of the Wrong Account screen. Reads like: By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our Terms of Service and to share details with WordPress.com. */
+"By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our %1$@ and to %2$@ with WordPress.com." = "Durch Tippen auf den Button „Jetpack verbinden“ stimmst du unseren %1$@ und dem %2$@ mit WordPress.com zu.";
+
 /* Header for the Custom Packages section in Shipping Label Package listing */
 "CUSTOM PACKAGES" = "INDIVIDUELLE PAKETE";
 
@@ -1131,12 +1134,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Jetpack connection web view in the login flow */
 "Connect Jetpack" = "Jetpack verbinden";
 
+/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
+"Connect Jetpack to your account" = "Verbinde Jetpack mit deinem Konto";
+
 /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
 "Connect to Reader" = "Mit Kartenlesegerät verbinden";
 
-/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
-"Connect to the site" = "Mit der Website verbinden";
-
 /* Settings > Manage Card Reader > Prompt user to connect their first reader */
 "Connect your card reader" = "Dein Kartenlesegerät verbinden";
 
@@ -1353,9 +1356,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create full manual order */
 "Create a new manual order" = "Neue manuelle Bestellung erstellen";
 
+/* Button to create a new store from the store picker */
+"Create a new store" = "Neuen Store einrichten";
+
 /* Description for percentage discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */
 "Create a percentage discount for selected products" = "Prozentualen Rabatt auf ausgewählte Produkte erstellen";
 
+/* Title of the store creation web view. */
+"Create a store" = "Store einrichten";
+
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create Simple Payments order */
 "Create an order with minimal information" = "Bestellung mit nur wenigen Informationen erstellen";
 
@@ -2403,6 +2412,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the error screen when the merchant's payment account has been rejected. */
 "In-Person Payments isn't available for this store" = "„Persönliche Zahlungen“ ist für diesen Store nicht verfügbar.";
 
+/* Cell title on beta features screen to enable in-app purchases */
+"In-app purchases" = "In-App-Käufe";
+
 /* Application's Inactive State */
 "Inactive" = "Inaktiv";
 
@@ -4903,9 +4915,13 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */
 "Tell us more about %1$@..." = "Erzähle uns mehr über %1$@…";
 
-/* Title of button that displays the App's terms of service */
+/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen.
+   Title of button that displays the App's terms of service */
 "Terms of Service" = "Geschäftsbedingungen";
 
+/* Cell description on beta features screen to enable in-app purchases */
+"Test out in-app purchases as we get ready to launch" = "In-App-Käufe testen, während Vorbereitungen für die Veröffentlichung laufen";
+
 /* Cell description on beta features screen to enable coupon management */
 "Test out managing coupons as we get ready to launch" = "Teste unser Gutscheinmanagement, während wir uns auf die Einführung vorbereiten";
 
@@ -6216,6 +6232,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Format of the number of product ratings in singular form */
 "rated once" = "einmal bewertet";
 
+/* The action to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. */
+"share details" = "Teilen von Daten";
+
 /* Widget description, displayed when selecting which widget to add */
 "storeWidgets.description" = "Heutige WooCommerce-Statistiken";
 

WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-10-11 09:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 13:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: es */
@@ -829,6 +829,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
 "By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "Al registrarte aceptas nuestros _Términos del servicio_.";
 
+/* Content of the label at the end of the Wrong Account screen. Reads like: By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our Terms of Service and to share details with WordPress.com. */
+"By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our %1$@ and to %2$@ with WordPress.com." = "Al tocar el botón Conectar Jetpack, aceptas nuestras %1$@ y %2$@ con WordPress.com.";
+
 /* Header for the Custom Packages section in Shipping Label Package listing */
 "CUSTOM PACKAGES" = "PAQUETES PERSONALIZADOS";
 
@@ -1131,12 +1134,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Jetpack connection web view in the login flow */
 "Connect Jetpack" = "Conectar Jetpack";
 
+/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
+"Connect Jetpack to your account" = "Conectar Jetpack a tu cuenta";
+
 /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
 "Connect to Reader" = "Conectar con el lector";
 
-/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
-"Connect to the site" = "Conectarse al sitio";
-
 /* Settings > Manage Card Reader > Prompt user to connect their first reader */
 "Connect your card reader" = "Conectar el lector de tarjetas";
 
@@ -1353,9 +1356,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create full manual order */
 "Create a new manual order" = "Crear un nuevo pedido manual";
 
+/* Button to create a new store from the store picker */
+"Create a new store" = "Crear una tienda nueva";
+
 /* Description for percentage discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */
 "Create a percentage discount for selected products" = "Crear un porcentaje de descuento para los productos elegidos";
 
+/* Title of the store creation web view. */
+"Create a store" = "Crea una tienda";
+
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create Simple Payments order */
 "Create an order with minimal information" = "Crear un pedido con la información mínima";
 
@@ -2403,6 +2412,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the error screen when the merchant's payment account has been rejected. */
 "In-Person Payments isn't available for this store" = "Pagos en Persona no está disponible para esta tienda";
 
+/* Cell title on beta features screen to enable in-app purchases */
+"In-app purchases" = "Compras en la aplicación";
+
 /* Application's Inactive State */
 "Inactive" = "Inactivo";
 
@@ -4903,9 +4915,13 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */
 "Tell us more about %1$@..." = "Cuéntanos más sobre %1$@...";
 
-/* Title of button that displays the App's terms of service */
+/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen.
+   Title of button that displays the App's terms of service */
 "Terms of Service" = "Condiciones del servicio";
 
+/* Cell description on beta features screen to enable in-app purchases */
+"Test out in-app purchases as we get ready to launch" = "Prueba las compras en la aplicación mientras preparamos el lanzamiento";
+
 /* Cell description on beta features screen to enable coupon management */
 "Test out managing coupons as we get ready to launch" = "Prueba la gestión de cupones mientras nos preparamos para el lanzamiento";
 
@@ -6216,6 +6232,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Format of the number of product ratings in singular form */
 "rated once" = "tiene una valoración";
 
+/* The action to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. */
+"share details" = "compartir información";
+
 /* Widget description, displayed when selecting which widget to add */
 "storeWidgets.description" = "Las estadísticas de hoy de WooCommerce";
 

WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-10-11 09:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 11:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: fr */
@@ -829,6 +829,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
 "By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "En vous inscrivant, vous acceptez les _Conditions d'Utilisation_.";
 
+/* Content of the label at the end of the Wrong Account screen. Reads like: By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our Terms of Service and to share details with WordPress.com. */
+"By tapping the Connect Jetpack button, you agree to our %1$@ and to %2$@ with WordPress.com." = "En appuyant sur le bouton Connecter Jetpack, vous acceptez nos %1$@ et de %2$@ avec WordPress.com.";
+
 /* Header for the Custom Packages section in Shipping Label Package listing */
 "CUSTOM PACKAGES" = "COLIS PERSONNALISÉS";
 
@@ -1131,12 +1134,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Jetpack connection web view in the login flow */
 "Connect Jetpack" = "Connecter Jetpack";
 
+/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
+"Connect Jetpack to your account" = "Connecter Jetpack à votre compte";
+
 /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
 "Connect to Reader" = "Se connecter au lecteur";
 
-/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
-"Connect to the site" = "Se connecter au site";
-
 /* Settings > Manage Card Reader > Prompt user to connect their first reader */
 "Connect your card reader" = "Connecter votre lecteur de carte";
 
@@ -1353,9 +1356,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create full manual order */
 "Create a new manual order" = "Créer une nouvelle commande manuelle";
 
+/* Button to create a new store from the store picker */
+"Create a new store" = "Créer une nouvelle boutique";
+
 /* Description for percentage discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */
 "Create a percentage discount for selected products" = "Créer une remise sous forme de pourcentage pour les produits sélectionnés";
 
+/* Title of the store creation web view. */
+"Create a store" = "Créer une boutique";
+
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to create Simple Payments order */
 "Create an order with minimal information" = "Créer une commande avec un minimum d’informations";
 
@@ -2403,6 +2412,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the error screen when the merchant's payment account has been rejected. */
 "In-Person Payments isn't available for this store" = "Les paiements en personne ne sont pas disponibles pour cette boutique.";
 
+/* Cell title on beta features screen to enable in-app purchases */
+"In-app purchases" = "Achats intégrés à l’application";
+
 /* Application's Inactive State */
 "Inactive" = "Inactif";
 
@@ -4903,9 +4915,13 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */
 "Tell us more about %1$@..." = "Ajouter des informations sur %1$@...";
 
-/* Title of button that displays the App's terms of service */
+/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen.
+   Title of button that displays the App's terms of service */
 "Terms of Service" = "Conditions d’utilisation";
 
+/* Cell description on beta features screen to enable in-app purchases */
+"Test out in-app purchases as we get ready to launch" = "Testez les achats intégrés à l’application pendant que nous préparons le lancement";
+
 /* Cell description on beta features screen to enable coupon management */
 "Test out managing coupons as we get ready to launch" = "Testez la gestion des codes promo avant qu’elle ne soit lancée";
 
@@ -6216,6 +6232,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Format of the number of product ratings in singular form */
 "rated once" = "évalué une fois";
 
+/* The action to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. */
+"share details" = "partager des informations";
+
 /* Widget description, displayed when selecting which widget to add */
 "storeWidgets.description" = "WooCommerce Stats Today";