Merge pull request #8442 from woocommerce/merge/11.6-final-into-trunk

Merge 11.6 final into trunk

Author: spencertransier

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-12-06 14:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:16+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: nl */
@@ -9,7 +9,7 @@
 /* In Order List, the pattern to show the order number. For example, “#123456”. The %@ placeholder is the order number. */
 "#%@ %@" = "#%1$@ %2$@";
 
-/* Label that describes the completed progress of a software update being installed (e.g. 15% complete). Keep the %.0f%% exactly as is */
+/* Label that describes the completed progress of an update being installed (e.g. 15% complete). Keep the %.0f%% exactly as is */
 "%.0f%% complete" = "%.0f%% voltooid";
 
 /* In Shipping Labels Package Details, the pattern used to show the weight of a product. For example, “1lbs”. */
@@ -691,7 +691,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Reads as 'Application name'. Part of the mandatory data in receipts */
 "Application Name" = "Toepassingsnaam";
 
-/* Change order status screen - button title to apply selection */
+/* Apply navigation button in custom range date picker
+   Change order status screen - button title to apply selection */
 "Apply" = "Toepassen";
 
 /* Message to share the coupon code if it is applicable to all products. Reads like: Apply 10% off to all products with the promo code “20OFF”. */
@@ -1943,7 +1944,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the status row on Product Variation main screen to enable/disable a variation */
 "Enabled" = "Geactiveerd";
 
-/* Label for one of the filters in order custom date range */
+/* End Date label in custom range date picker
+   Label for one of the filters in order custom date range */
 "End Date" = "Einddatum";
 
 /* The title used when asking the user for feedback for the app. */
@@ -3185,7 +3187,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* Label for net sales (net revenue) in the Analytics Hub */
 "Net Sales" = "Netto-omzet";
 
-/* Top performers — label for the total sales of a product */
+/* Label for the total sales of a product in the Analytics Hub
+   Top performers — label for the total sales of a product */
 "Net sales: %@" = "Netto verkoop: %@";
 
 /* Title for table view section of network active plugins */
@@ -4949,7 +4952,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */
 "Standard rate" = "Standaardtarief";
 
-/* Label for one of the filters in order custom date range */
+/* Label for one of the filters in order custom date range
+   Start Date label in custom range date picker */
 "Start Date" = "Startdatum";
 
 /* VoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to create coupons. */
@@ -6413,7 +6417,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 "What is WooCommerce Shipping?" = "Wat is WooCommerce Shipping?";
 
 /* Navigates to page with details about What is WordPress.com. */
-"What is WordPress.com?" = "_Wat is WordPress.com?_";
+"What is WordPress.com?" = "Wat is WordPress.com?";
 
 /* Navigates to screen containing the latest WooCommerce Features */
 "What's New in WooCommerce" = "Nieuw in WooCommerce";
@@ -6492,7 +6496,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* Confirmation button on the alert when the user is changing product type */
 "Yes, change" = "Ja, wijzigen";
 
-/* Yesterday Section Header */
+/* Title of the Analytics Hub Yesterday selection range
+   Yesterday Section Header */
 "Yesterday" = "Gisteren";
 
 /* An error message shown after the user retried checking their roles,but they still don't have enough permission to access the store through the app. */
@@ -6716,9 +6721,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title label when the widget can't fetch data. */
 "storeWidgets.unableToFetchView.unableToFetch" = "Kan de statistieken van vandaag niet ophalen";
 
-/* Today */
-"today" = "vandaag";
-
 /* Value for the WooCommerce plugin version detail row in settings, when the version is unknown. This is in place of the current version number. */
 "unknown" = "Onbekend";