Update draft release notes for 23.8

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/release_notes.txt

@@ -1 +1,6 @@
-This update brings smooth UK Tap to Pay via Stripe, clearer card onboarding error tips, and automatic SSO sign-ins for key admin tasks. Order creation now picks the right variations, and eligible merchants can share quick POS feedback.
+- [*] Better support site credential login for sites with captcha plugins [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16372]
+- [*] Crash fix attempt to resolve the race condition in request authenticator swapping [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16370]
+- [*] Update products on the Top Performers card when there are changes made to displayed products [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16380]
+- [*] Fixed issue unregistering device from push notifications [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16386]
+- [Internal] Fix broken navigation to a variable product selector [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16363]
+-[***] POS uses a local on-device product catalog for fast barcode scanning, search, and product selection [https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/pull/16395]