You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
@@ -1157,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
1157
1172
/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
1158
1173
"Connect Jetpack to your account" = "Jetpack をアカウントに接続する";
1159
1174
1175
+
/* Button to connect to an existing store from the store picker */
1176
+
"Connect an existing store" = "既存のストアを連携";
1177
+
1160
1178
/* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
1161
1179
"Connect to Reader" = "Reader に接続";
1162
1180
@@ -1418,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
1418
1436
/* Title on the variations list screen when there are no variations */
1419
1437
"Create your first variation" = "最初のバリエーションを作成";
1420
1438
1439
+
/* Loading text while creating a product from a template */
/* Credit card payment method for shipping label. */
1422
1443
"Credit card" = "クレジットカード";
1423
1444
@@ -1633,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
1633
1654
/* Dialog title that displays the name of a found card reader */
1634
1655
"Do you want to connect to reader %1$@?" = "リーダー %1$@ に接続しますか ?";
1635
1656
1657
+
/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */
1658
+
"Do you want to leave?" = "ページを離れますか ?";
1659
+
1636
1660
/* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */
1637
1661
"Do you want to move this product to the Trash?" = "この商品をゴミ箱に移動しますか ?";
1638
1662
@@ -5251,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
5251
5275
/* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */
5252
5276
"There was a problem communicating with the site." = "サイトとの通信中に問題が発生しました。";
5253
5277
5278
+
/* Title for the error notice when creating a template product */
5279
+
"There was a problem creating the template product." = "テンプレート商品の作成中に問題が発生しました。";
5280
+
5254
5281
/* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */
5255
5282
"There was a problem removing the block for specified site." = "指定したサイトのブロックを解除する際に問題が発生しました。";
5256
5283
@@ -5840,6 +5867,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
5840
5867
/* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */
5841
5868
"Use Suggested Address" = "提案された住所を使用";
5842
5869
5870
+
/* Description for the option to create a template product */
5871
+
"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "テンプレートを使用して、物理的な商品、仮想商品、バリエーションのある商品を作成します。 途中で編集できます。";
5872
+
5843
5873
/* Account creation error when the email is invalid. */
5844
5874
"Use a working email address, so you can receive our messages." = "メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。";
5845
5875
@@ -6170,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
6170
6200
/* Caption displayed in the simplified prologue screen */
6171
6201
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce は WordPress に構築された、カスタマイズ可能かつオープンソースの eコマースプラットフォームです。";
"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API エラー: [%1$@] %2$@";
6205
+
6173
6206
/* Menu option for selecting media from the site's media library.
6174
6207
Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */
6175
6208
"WordPress Media Library" = "WordPress メディアライブラリ";
@@ -6235,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
6235
6268
/* No comment provided by engineer. */
6236
6269
"You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "アプリがブログに接続するのを防止するモバイルプラグインが DudaMobile からインストールされたようです。";
6237
6270
6271
+
/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */
6272
+
"You will lose all your store information." = "ストアの情報がすべて失われます。";
6273
+
6238
6274
/* Error message when the merchant's payment account is under review */
6239
6275
"You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "アカウントのレビューが完了すると、すぐにオフラインでの支払いを受け取れるようになります。";
6240
6276
6241
6277
/* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */
6242
6278
"You're not authorized to close the account." = "アカウントを閉鎖する権限がありません。";
6243
6279
6280
+
/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */
6281
+
"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "アカウントが WooCommerce ストアと連携されていません。";
6282
+
6244
6283
/* Label that displays when a mandatory software update is happening */
6245
6284
"Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "支払いを受け取るには、カードリーダーのソフトウェアを更新する必要があります。 キャンセルするとリーダーの接続がブロックされます。";
0 commit comments