Merge pull request #440 from woocommerce/feature/pull-remote-strings

Add localised strings to the app

Author: bummytime

Scripts/fix-translation

@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/usr/bin/env swift
+
+import Foundation
+
+guard CommandLine.arguments.count > 1 else {
+    print("Usage: fix-translation path/to/Localizable.strings")
+    exit(1)
+}
+
+func fix(file: String) throws {
+    var encoding = String.Encoding.utf8
+    let contents = try String(contentsOfFile: file, usedEncoding: &encoding)
+    let regexp = try NSRegularExpression(pattern: "^\"(.*)\" = \"\";$", options: [])
+    var output = ""
+    contents.enumerateLines { line, _ in
+        let replaced = regexp.stringByReplacingMatches(in: line, options: [], range: NSRange(location: 0, length: line.count), withTemplate: "\"$1\" = \"$1\";")
+        output.append(replaced as String)
+        output.append("\n")
+    }
+    try output.write(toFile: file, atomically: true, encoding: encoding)
+}
+
+do {
+  try CommandLine.arguments.dropFirst().forEach { file in
+    try fix(file: file)
+  }
+} catch {
+  print(error)
+}

Scripts/update-translations.rb

@@ -0,0 +1,72 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# encoding: utf-8
+
+# Supported languages:
+# ar,zh-Hans,zh-Hant,nl,fr,de,he,id,ko,pt,ru,es,sv,tr,ja,it 
+# * Arabic
+# * Chinese (China) [zh-Hans]
+# * Chinese (Taiwan) [zh-Hant]
+# * Dutch
+# * French
+# * German
+# * Hebrew
+# * Indonesian
+# * Korean
+# * Portuguese (Brazil)
+# * Russian
+# * Spanish
+# * Swedish
+# * Turkish
+# * Japanese
+# * Italian
+
+
+if Dir.pwd =~ /Scripts/
+  puts "Must run script from root folder"
+  exit
+end
+
+ALL_LANGS={
+  'ar' => 'ar',         # Arabic
+  'de' => 'de',         # German
+  'es' => 'es',         # Spanish
+  'fr' => 'fr',         # French
+  'he' => 'he',         # Hebrew
+  'id' => 'id',         # Indonesian
+  'it' => 'it',         # Italian
+  'ja' => 'ja',         # Japanese
+  'ko' => 'ko',         # Korean
+  'nl' => 'nl',         # Dutch
+  'pt-br' => 'pt-BR',   # Portuguese (Brazil)
+  'ru' => 'ru',         # Russian
+  'sv' => 'sv',         # Swedish
+  'tr' => 'tr',         # Turkish
+  'zh-cn' => 'zh-Hans', # Chinese (China)
+  'zh-tw' => 'zh-Hant', # Chinese (Taiwan)
+}
+
+langs = {}
+if ARGV.count > 0
+  for key in ARGV
+    unless local = ALL_LANGS[key]
+      puts "Unknown language #{key}"
+      exit 1
+    end
+    langs[key] = local
+  end
+else
+  langs = ALL_LANGS
+end
+
+langs.each do |code,local|
+  lang_dir = File.join('WooCommerce', 'Resources', "#{local}.lproj")
+  puts "Updating #{code}"
+  system "mkdir -p #{lang_dir}"
+  system "if [ -e #{lang_dir}/Localizable.strings ]; then cp #{lang_dir}/Localizable.strings #{lang_dir}/Localizable.strings.bak; fi"
+  system "curl -fso #{lang_dir}/Localizable.strings 'https://translate.wordpress.com/projects/woocommerce%2Fwoocommerce-ios/#{code}/default/export-translations?format=strings'" or begin
+    puts "Error downloading #{code}"
+  end
+  system "./Scripts/fix-translation #{lang_dir}/Localizable.strings"
+  system "plutil -lint #{lang_dir}/Localizable.strings" and system "rm #{lang_dir}/Localizable.strings.bak"
+  system "grep -a '\\x00\\x20\\x00\\x22\\x00\\x22\\x00\\x3b$' #{lang_dir}/Localizable.strings"
+end

WooCommerce/Classes/ViewRelated/it.lproj/Main.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+
+/* Class = "UITabBarItem"; title = "Item"; ObjectID = "8Hc-T2-dpT"; */
+"8Hc-T2-dpT.title" = "Item";
+
+/* Class = "UITabBarItem"; title = "Item"; ObjectID = "a4j-YK-Adk"; */
+"a4j-YK-Adk.title" = "Item";
+
+/* Class = "UITabBarItem"; title = "Item"; ObjectID = "etY-Vs-MSy"; */
+"etY-Vs-MSy.title" = "Item";