POS Modularization: Update Xcode project file

- Update project file references for moved and deleted files
- Add new module dependencies and file references
- Remove obsolete file references from deleted files

Author: staskus