Update metadata translations for 1.3

Author: loremattei

fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Die Shop-Statistiken waren auf verschiedenen Bildschirmen manchmal nicht einheitlich. Ihre Statistiken sollten vertrauenswürdig sein, und jetzt sind sie es auch – dank der Verbesserungen an der Anzeige der Shop-Statistiken.
-- Hilfe ist dann am besten, wenn sie direkt zur Hand ist. Darum haben wir auf dem Store Picker-Bildschirm einen Hilfe-Button hinzugefügt.
-- Du kannst dir Anwendungsprotokolle jetzt anzeigen lassen und sie teilen. Die Protokolle helfen uns dabei, ggf. auftretende Probleme nachzuverfolgen. So können wir dafür sorgen, dass die Nutzung der App einwandfrei abläuft.
+- Mehr als einen Shop verwalten? Du kannst zwischen Websites wechseln, ohne dich an- und abzumelden: Navigiere zu den Einstellungen und tippe auf den Button zum Wechseln des Shops. Der Name des aktiven Shops wird auf dem Tab „Mein Shop“ angezeigt.
+- Wenn ein Hinweis nicht hinzugefügt oder eine Bestellung nicht erfüllt werden kann, wird im Nachrichtenfeld jetzt die Option zum erneuten Versuchen angezeigt, damit du es noch einmal probieren kannst.
+- Du nimmst nicht nur Zahlungen mit runden Zahlen an, sodass Bestellungen jetzt Dezimalmengen enthalten können.

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Sometimes store stats were inconsistent across different screens. Your stats should be trustworthy, and now they are, with improvements to how store stats they’re displayed.
-- The best help is help that’s there when you need it, so we added a help button to the Store Picker screen.
-- You can now view and share application logs. The logs help us track down any issues you might run into, so we can ensure that using the app is smooth and bug-free.
+- Manage more than one store? You can switch sites without logging in and out: head to Settings and tap on Switch Store. The name of the active store displays on the “My Store” tab.
+- When adding a note or fulfilling an order fails, the message box now shows a “Retry” option so you can give it another go.
+- You don’t only take payments in round numbers, so orders can now have decimal quantities.

fastlane/metadata/default/release_notes.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Sometimes store stats were inconsistent across different screens. Your stats should be trustworthy, and now they are, with improvements to how store stats they’re displayed.
-- The best help is help that’s there when you need it, so we added a help button to the Store Picker screen.
-- You can now view and share application logs. The logs help us track down any issues you might run into, so we can ensure that using the app is smooth and bug-free.
+- Manage more than one store? You can switch sites without logging in and out: head to Settings and tap on Switch Store. The name of the active store displays on the “My Store” tab.
+- When adding a note or fulfilling an order fails, the message box now shows a “Retry” option so you can give it another go.
+- You don’t only take payments in round numbers, so orders can now have decimal quantities.

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- A veces, las estadísticas de la tienda no son coherentes en las distintas pantallas. Tus estadísticas deben ser fiables, y ahora lo son, porque se ha mejorado la forma en que se muestran.
-- La ayuda más útil es aquella que recibes cuando la necesitas, así que hemos añadido un botón de ayuda a la pantalla del selector de tiendas.
-- Ahora puedes ver y compartir los registros de la aplicación. Con ellos, podemos controlar más fácilmente los posibles errores que te puedas encontrar, de modo que ofrecemos una experiencia de usuario de calidad y sin errores.
+- ¿Gestionas más de una tienda? Puedes cambiar de sitio sin tener que salir y volver a acceder: accede a Configuración y toca Cambiar tienda. El nombre de la tienda activa se muestra en la pestaña “Mi tienda”.
+- Cuando se produce un error al añadir una nota o realizar un pedido, ahora en el cuadro de mensaje se muestra la opción “Reintentar” para que puedas intentarlo de nuevo.
+- Los pagos que recibes no son solo números redondos, así que ahora los pedidos pueden tener cantidades en decimales.

fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Les statistiques de la boutique n'étaient parfois pas cohérentes d'un écran à l'autre. Vos statistiques doivent être fiables. C'est désormais le cas grâce à des améliorations apportées à leur affichage.
-- Pouvoir accéder facilement à l'aide quand on en a besoin est le plus efficace. C'est pourquoi, nous avons ajouté un bouton d'aide sur l'écran Sélecteur de boutique.
-- Vous pouvez désormais voir et partager les journaux d'application. Les journaux permettent de suivre les problèmes rencontrés et nous permettent de garantir une utilisation fluide et sans bug de l'application.
+- Vous gérez plusieurs boutiques ? Vous pouvez changer de site sans vous connecter et vous déconnecter : accédez à Paramètres et appuyez sur Changer de boutique. Le nom de la boutique active apparaît dans l'onglet « Ma boutique ».
+- Lorsque l'ajout d'un commentaire ou le remplissage d'une commande échoue, la fenêtre de message propose l'option « Réessayer » afin de vous permettre de faire une nouvelle tentative.
+- Tous vos paiements n'étant pas en chiffres ronds, les commandes prennent désormais en charge les valeurs décimales.

fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Terkadang statistik toko tidak konsisten di berbagai layar. Statistik Anda harus dapat dipercaya, dan dengan perbaikan cara menyimpan statistik yang ditampilkan saat ini.
-- Bantuan terbaik adalah bantuan yang tersedia saat Anda membutuhkannya, jadi kami menambahkan tombol bantuan ke layar Pemilih Toko.
-- Sekarang Anda dapat melihat dan berbagi log aplikasi. Log membantu kami melacak setiap masalah yang mungkin Anda hadapi, sehingga kami dapat memastikan bahwa penggunaan aplikasi berjalan lancar dan bebas dari bug.
+- Mengelola lebih dari satu toko? Anda dapat beralih toko tanpa harus login dan logout: buka Pengaturan dan ketuk Beralih Toko. Nama toko yang aktif ditampilkan di tab “Toko Saya”.
+- Saat gagal menambahkan catatan atau memenuhi pesanan, kotak pesan kini menampilkan pilihan “Coba Lagi” sehingga Anda dapat mencoba melakukannya lagi.
+- Pembayaran yang Anda terima tidak selalu dalam angka bulat, jadi sekarang pesanan dapat menggunakan jumlah desimal.