Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-08-11 15:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-08-25 14:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -1757,8 +1757,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "Create Coupon" = "إنشاء قسيمة";
 
 /* Create Shipping Label form navigation title
-   Option to create new shipping label from the action sheet on Products section of Order Details screen
-   Text on the button that starts shipping label creation */
+   Option to create new shipping label from the action sheet on Products section of Order Details screen */
 "Create Shipping Label" = "إنشاء ملصق الشحن";
 
 /* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */
@@ -1927,9 +1926,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Main message on the Print Customs Invoice screen of Shipping Label flow for multiple invoices */
 "Customs forms must be printed and included on these international shipments" = "تجب طباعة الاستمارات الجمركية وتضمينها في عمليات الشحن الدولية هذه";
 
-/* Details text in the shipping label creation info screen */
-"Cut the post office line by printing shipping labels at home with your mobile device at discounted rates!" = "توقف عن الذهاب إلى مكتب البريد عن طريق طباعة ملصقات الشحن في المنزل باستخدام جهازك المحمول بأسعار مخفضة!";
-
 /* Country option for a site address. */
 "Cyprus" = "قبرص";
 
@@ -3578,8 +3574,7 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* Instructions for hazardous package shipping. The %1$@ is a tappable linkthat will direct the user to a website */
 "Learn how to securely package, label, and ship HAZMAT through USPS® at %1$@." = "تعرّف على كيفية تعبئة الموارد الخطيرة وتغليفها ووضع الملصقات عليها وشحنها من خلال USPS® في %1$@.";
 
-/* Button title in the shipping label creation info screen
-   Button to open the legal page for AI-generated contents on the product sharing message generation screen
+/* Button to open the legal page for AI-generated contents on the product sharing message generation screen
    Label for the banner Learn more button
    Tappable text at the bottom of store onboarding payments setup screen that opens a webview.
    Title for the link to open the legal URL for AI-generated content in the product detail screen
@@ -3601,9 +3596,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* A button to view more about hardware card readers to handle transactions above the contactless limit, shown on the About Tap to Pay screen */
 "Learn more about card readers" = "معرفة المزيد حول قراء البطاقات";
 
-/* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */
-"Learn more about creating labels with your mobile device" = "معرفة المزيد حول إنشاء ملصقات باستخدام جهازك المحمول";
-
 /* Link on the error modal when a user without admin role tries to install Jetpack
    Link that points the user to learn more about roles. Clicking will open a web page.Presented when the user has tries to switch to a store with incorrect permissions. */
 "Learn more about roles and permissions" = "معرفة المزيد حول الرُتب والصلاحيات";
@@ -5691,9 +5683,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* Title of the CTA view for installing WCShip extension */
 "Save time and money" = "توفير الوقت والمال";
 
-/* Message text in the shipping label creation info screen */
-"Save time and money by fulfilling with WooCommerce Shipping" = "ادخر الوقت والمال عن طريق الالتزام بالشحن عبر WooCommerce";
-
 /* Title of the in-progress UI while saving a Product as draft remotely */
 "Saving your product..." = "جارٍ حفظ منتجك...";
 
@@ -6497,9 +6486,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* The accessibility hint for the quantity button when selecting an item to refund */
 "Tap to modify the item refund quantity" = "اضغط لتعديل كمية استرداد العنصر";
 
-/* VoiceOver accessibility hint for the row that shows information about creating a shipping label */
-"Tap to show information about creating a shipping label" = "اضغط لعرض معلومات حول إنشاء ملصق الشحن";
-
 /* VoiceOver accessibility hint for the row that shows instructions on how to print a shipping label on the mobile device */
 "Tap to show instructions on how to print a shipping label on the mobile device" = "اضغط لعرض الإرشادات حول كيفية طباعة تسمية الشحن على جهازك المحمول";
 
@@ -7958,9 +7944,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* Title for the WooCommerce Setup screen in the login flow */
 "WooCommerce Setup" = "إعداد WooCommerce";
 
-/* Navigation bar title in the shipping label creation info screen */
-"WooCommerce Shipping" = "الشحن عبر WooCommerce";
-
 /* Instructions for hazardous package shipping. The %1$@ is a tappable linkthat will direct the user to a website */
 "WooCommerce Shipping does not currently support HAZMAT shipments through %1$@." = "لا يدعم WooCommerce Shipping حاليًا عمليات شحن الموارد الخطيرة من خلال %1$@.";
 
@@ -10718,12 +10701,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Singular item count for a shipment. Reads like: 1 item */
 "orderDetailsShipmentDetailsView.itemCountSingular" = "⁦%1$d⁩ من العناصر";
 
-/* Button to print the customs form for a purchased shipping label. */
-"orderDetailsShipmentDetailsView.printCustomsForm" = "طباعة نموذج الجمارك";
-
-/* Button to print a shipping label for a shipment. Placeholder is the shipment index. Reads like: Print Shipping Label (1/2) */
-"orderDetailsShipmentDetailsView.printShippingLabel" = "طباعة ملصق الشحن (%1$@)";
-
 /* Message for a refunded shipping label. */
 "orderDetailsShipmentDetailsView.refundMessage" = "أرسلتَ طلب استرداد الأموال بنجاح. يمكنك شراء ملصق جديد.";
 
@@ -11267,9 +11244,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* A message shown on the coupon if's not valid after attempting to apply it */
 "pointOfSale.couponRow.invalidCoupon" = "لم يتم تطبيق القسيمة";
 
-/* The title of the menu button to view barcode scanner documentation, shown in a popover menu. */
-"pointOfSale.floatingButtons.barcodeScanning.button.title" = "مسح الرمز الشريطي";
-
 /* The title of the menu button to start a barcode scanner setup flow. */
 "pointOfSale.floatingButtons.barcodeScanningSetup.button.title" = "إعداد الماسح الضوئي للرمز الشريطي";
 
@@ -11285,6 +11259,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* The title of the menu button to get support for Point of Sale, shown in a popover menu. */
 "pointOfSale.floatingButtons.getSupport.button.title" = "الحصول على الدعم";
 
+/* The title of the menu button to access Point of Sale historical orders, shown in a fullscreen view. */
+"pointOfSale.floatingButtons.orders.button.title" = "الطلبات";
+
 /* The title of the menu button to view product restrictions info, shown in a popover menu. We only show simple and variable products in POS, this shows a modal to help explain that limitation. */
 "pointOfSale.floatingButtons.productRestrictionsInfo.button.title" = "أين منتجاتي؟";
 
@@ -11297,6 +11274,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* The title of the floating button to indicate that reader is in the process  of disconnecting. */
 "pointOfSale.floatingButtons.readerDisconnecting.title" = "فصل الربط";
 
+/* The title of the menu button to access Point of Sale settings. */
+"pointOfSale.floatingButtons.settings.button.title" = "الإعدادات";
+
 /* The title of the menu button to read Point of Sale documentation, shown in a popover menu. */
 "pointOfSale.floatingButtons.viewDocumentation.button.title" = "الوثائق";
 

WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2025-08-19 16:02:36+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2025-08-26 11:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -1757,8 +1757,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "Create Coupon" = "Gutschein erstellen";
 
 /* Create Shipping Label form navigation title
-   Option to create new shipping label from the action sheet on Products section of Order Details screen
-   Text on the button that starts shipping label creation */
+   Option to create new shipping label from the action sheet on Products section of Order Details screen */
 "Create Shipping Label" = "Versandetikett erstellen";
 
 /* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */
@@ -1927,9 +1926,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Main message on the Print Customs Invoice screen of Shipping Label flow for multiple invoices */
 "Customs forms must be printed and included on these international shipments" = "Für diese internationalen Lieferungen müssen Zollformulare gedruckt und beigelegt werden";
 
-/* Details text in the shipping label creation info screen */
-"Cut the post office line by printing shipping labels at home with your mobile device at discounted rates!" = "Kein Schlange stehen mehr bei der Post! Drucke Versandetiketten zu reduzierten Preisen zu Hause über dein Mobilgerät aus.";
-
 /* Country option for a site address. */
 "Cyprus" = "Zypern";
 
@@ -3578,8 +3574,7 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* Instructions for hazardous package shipping. The %1$@ is a tappable linkthat will direct the user to a website */
 "Learn how to securely package, label, and ship HAZMAT through USPS® at %1$@." = "Unter %1$@ erfährst du, wie du mit USPS® Gefahrgut sicher verpackst, kennzeichnest und versendest.";
 
-/* Button title in the shipping label creation info screen
-   Button to open the legal page for AI-generated contents on the product sharing message generation screen
+/* Button to open the legal page for AI-generated contents on the product sharing message generation screen
    Label for the banner Learn more button
    Tappable text at the bottom of store onboarding payments setup screen that opens a webview.
    Title for the link to open the legal URL for AI-generated content in the product detail screen
@@ -3601,9 +3596,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* A button to view more about hardware card readers to handle transactions above the contactless limit, shown on the About Tap to Pay screen */
 "Learn more about card readers" = "Weitere Informationen zu Kartenlesegeräten";
 
-/* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */
-"Learn more about creating labels with your mobile device" = "Weitere Informationen zum Erstellen von Etiketten mit deinem Mobilgerät";
-
 /* Link on the error modal when a user without admin role tries to install Jetpack
    Link that points the user to learn more about roles. Clicking will open a web page.Presented when the user has tries to switch to a store with incorrect permissions. */
 "Learn more about roles and permissions" = "Weitere Informationen zu Rollen und Berechtigungen";
@@ -5691,9 +5683,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* Title of the CTA view for installing WCShip extension */
 "Save time and money" = "Spare Zeit und Geld";
 
-/* Message text in the shipping label creation info screen */
-"Save time and money by fulfilling with WooCommerce Shipping" = "Spare durch die Ausführung mit WooCommerce Shipping Zeit und Geld";
-
 /* Title of the in-progress UI while saving a Product as draft remotely */
 "Saving your product..." = "Dein Produkt wird gespeichert …";
 
@@ -6497,9 +6486,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* The accessibility hint for the quantity button when selecting an item to refund */
 "Tap to modify the item refund quantity" = "Hier tippen, um die Rückerstattungsmenge für Artikel zu ändern";
 
-/* VoiceOver accessibility hint for the row that shows information about creating a shipping label */
-"Tap to show information about creating a shipping label" = "Tippen, um Informationen zum Erstellen von Versandetiketten anzuzeigen";
-
 /* VoiceOver accessibility hint for the row that shows instructions on how to print a shipping label on the mobile device */
 "Tap to show instructions on how to print a shipping label on the mobile device" = "Hier tippen, um Anweisungen zum Ausdrucken eines Versandetiketts auf dem Mobiltelefon anzuzeigen";
 
@@ -7958,9 +7944,6 @@ If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be su
 /* Title for the WooCommerce Setup screen in the login flow */
 "WooCommerce Setup" = "WooCommerce-Einrichtung";
 
-/* Navigation bar title in the shipping label creation info screen */
-"WooCommerce Shipping" = "WooCommerce Versand";
-
 /* Instructions for hazardous package shipping. The %1$@ is a tappable linkthat will direct the user to a website */
 "WooCommerce Shipping does not currently support HAZMAT shipments through %1$@." = "Mit WooCommerce Shipping ist derzeit kein Gefahrgutversand über %1$@ möglich.";
 
@@ -10727,12 +10710,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Singular item count for a shipment. Reads like: 1 item */
 "orderDetailsShipmentDetailsView.itemCountSingular" = "%1$d Artikel";
 
-/* Button to print the customs form for a purchased shipping label. */
-"orderDetailsShipmentDetailsView.printCustomsForm" = "Zollformular drucken";
-
-/* Button to print a shipping label for a shipment. Placeholder is the shipment index. Reads like: Print Shipping Label (1/2) */
-"orderDetailsShipmentDetailsView.printShippingLabel" = "Versandetikett drucken (%1$@)";
-
 /* Message for a refunded shipping label. */
 "orderDetailsShipmentDetailsView.refundMessage" = "Du hast erfolgreich einen Antrag auf Rückerstattung gestellt. Du kannst ein neues Etikett kaufen.";
 
@@ -11276,9 +11253,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* A message shown on the coupon if's not valid after attempting to apply it */
 "pointOfSale.couponRow.invalidCoupon" = "Gutschein nicht angewendet";
 
-/* The title of the menu button to view barcode scanner documentation, shown in a popover menu. */
-"pointOfSale.floatingButtons.barcodeScanning.button.title" = "Barcode-Scans";
-
 /* The title of the menu button to start a barcode scanner setup flow. */
 "pointOfSale.floatingButtons.barcodeScanningSetup.button.title" = "Ersteinrichtung des Barcode-Scanners";
 
@@ -11294,6 +11268,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* The title of the menu button to get support for Point of Sale, shown in a popover menu. */
 "pointOfSale.floatingButtons.getSupport.button.title" = "Support erhalten";
 
+/* The title of the menu button to access Point of Sale historical orders, shown in a fullscreen view. */
+"pointOfSale.floatingButtons.orders.button.title" = "Bestellungen";
+
 /* The title of the menu button to view product restrictions info, shown in a popover menu. We only show simple and variable products in POS, this shows a modal to help explain that limitation. */
 "pointOfSale.floatingButtons.productRestrictionsInfo.button.title" = "Wo sind meine Produkte?";
 
@@ -11306,6 +11283,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* The title of the floating button to indicate that reader is in the process  of disconnecting. */
 "pointOfSale.floatingButtons.readerDisconnecting.title" = "Verbindung wird getrennt";
 
+/* The title of the menu button to access Point of Sale settings. */
+"pointOfSale.floatingButtons.settings.button.title" = "Einstellungen";
+
 /* The title of the menu button to read Point of Sale documentation, shown in a popover menu. */
 "pointOfSale.floatingButtons.viewDocumentation.button.title" = "Dokumentation";