Orders: Display order statuses as-is to depend on wp-admin > Users > Language for localization.

[itsmeichigo]

Previously in #13408, we unify the display of order statuses using localized string. However, we should align with Android to display the name of order statuses fetched from storage, which are saved from wc/v3/reports/orders/totals. The status names returned from this endpoint follow the language set in wp-admin > Users and should be preferred.

Ensure to display the same names in order list / order detail / order search / order filter / last orders dashboard card.

Internal discussion: p1722326533196189/1722280392.435889-slack-C03L1NF1EA3.

[dangermattic]

🚫 Please add a type label (e.g. type: enhancement) and a feature label (e.g. feature: stats) to this issue.