[Order creation] Composite products don't appear in product selector during order creation

[rachelmcr]

Describe the bug
When creating a new order, composite products don't appear in the product selector. This is true when scrolling the product list, searching for the product, or filtering by product type.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install and activate the WooCommerce Composite Products extension.
2. Create at least one composite product in wp-admin; add a price and publish it.
3. In the app, confirm the product appears in your product list.
4. Go to the Orders tab and create a new order.
5. Tap to add a new product to the order.
6. In the product selector, scroll, search, or filter for the product and notice it does not appear.

Screenshots
https://github.com/user-attachments/assets/3a12a52c-c22f-4ee9-83f7-7e8d79b5aaa5

Expected behavior
I expect that all of my store's product will be visible in the product selector. If a specific product type is not available to add to a new order, I expect some kind of messaging around that when I try to find the product. (This is especially confusing when I can filter by that product type in the list.)

Mobile Environment
Please include:

• Device: iPhone 12 mini
• iOS version: 18.0.1
• WooCommerce iOS version: 21.1.0.2 (Testflight)
• WooCommerce core: 9.5.0-beta.1
• WooCommerce Composite Products version: 10.1.3

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍