[Woo POS] Coupons: Handle network error state for Coupons

[iamgabrielma]

Handle case where the internet is not available when merchants try to see the coupons list.

UI-wise the screen should present appropriate error message with an option to retry.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍