Add entry point to connectivity tool for self-troubleshooting

[itsmeichigo]

The connectivity tool is only available when there are issues loading the order list.

For more visibility to this screen, we should add an entry point to it from the Settings screen.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍