Order Details: refunded products are not tappable

[jaclync]

h/t to @AmandaRiu for noticing this issue!

Describe the bug

In Order Details > Refunded Products, the products in the list are not tappable like in order details and other places in the app.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Prerequisite: the site has an order that has at least one refunded product.

• Go to the orders tab
• Tap on an order that has at least one refunded product
• Under "REFUNDED PRODUCTS" section, tap on the "# item(s)" row
• Tap on any product row --> it's no-op

Screenshots

Expected behavior
Tapping on a refunded product should open readonly product/variation details like in order details.

Isolating the problem (mark completed items with an [x]):

• I have deactivated other plugins and confirmed this bug occurs when only WooCommerce plugin is active.
• This bug happens with a default WordPress theme active, or Storefront.
• I can reproduce this bug consistently using the steps above.

Mobile Environment
Please include:

• Device: any
• iOS version: any
• WooCommerce iOS version: any

[iamgabrielma]

Some debugging:

From what I gather this seems to come from the difference between how we load the List of products versus the List of refunded products in the Order details screen:

1 - Products: In the OrderDetailsViewModel, when we tap on any of the products of an Order, tableView(_:didSelectRowAt:) is called and ProductLoaderViewController is pushed as the navigation controller with the product details as read-only.

2 - Refunded Products: In this case, all refunded products appear under an unique row (rather than separately), when tableView(_:didSelectRowAt:) is triggered we push RefundedProductsViewController instead as navigation controller, and in here or its ViewModel we don't check again for tableView(_:didSelectRowAt:) so we're not telling the delegate when a row is selected in this screen.