[Free Trial] Update free trial status bar action to open native upgrade flow

[ThomazFB]

Description

Connect the Upgrade now action inside the main view Free Trial banner to call the native upgrade flow instead of the webview one.

⛔️ Blockers

Depends on #9209 to be finished, so we have a working upgrade flow to integrate with.