From f719a1a9ed5e5d2a152d62aba6f80a58afd4bca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oguz Kocer Date: Fri, 4 Nov 2022 00:16:09 -0400 Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?Update=20app=20translations=20=E2=80=93=20`?= =?UTF-8?q?Localizable.strings`?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Resources/ar.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/de.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/es.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/fr.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/he.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/id.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/it.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/ja.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/ko.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/nl.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/ru.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/sv.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../Resources/tr.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 98 +++++++++++++++++-- 16 files changed, 1424 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index 2a4477ad353..8de9c9f95e8 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-25 20:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 16:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ar */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "إضافة صورة منتج"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "أضف منتجًا يدويًا."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "إضافة ملحوظة الشراء..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "إضافة كل الخيارات واضغط على مفتاح enter"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "إضافة يدويًا"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "إضافة مزيد من التفاصيل"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "تقريبًا هناك! يرجى إدخال رمز التحقق من تطبيق الموثق الخاص بك."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "هل تم التسجيل بالفعل."; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "بدلاً من ذلك، قد تقوم بإدخال كلمة مرور هذا الحساب."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "تم إرجاع رمز خطأ HTTP."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "يوجد حساب موجود لهذا البريد الإلكتروني بالفعل."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "حدث خطأ في أثناء إغلاق الحساب."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "شراء طابع البريد عندما تحتاج إليه"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "تعني المتابعة أنك توافق على %1$@ لدينا."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "يعني الاستمرار أنَّك توافق على شروط الخدمة التي نقرها."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "اختيار بلد"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "اختر كلمة مرور"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "الاختيار من جهاز"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "إنشاء حساب"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "إنشاء حساب"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "إنشاء قسيمة"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "إنشاء ملصق الشحن"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "إنشاء موقع"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "إنشاء متجر"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "إنشاء إجمالي خصم ثابت لمنتجات محدَّدة"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "عنوان البريد الإلكتروني"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "أدخل كلمة مرور حساب وردبرس.كوم الخاص بك."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "أدخل كلمة المرور الخاصة بحسابك."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "إدخال رابط التعقُّب"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "أدخل معلومات حسابك الخاصة بـ %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للبدء."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول، أو أنشئ حسابًا على ووردبريس.كوم."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "الاسم الأول"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "لنقم بإنشاء حسابك أولاً."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "خصم ثابت لعربة التسوق"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "احصل على بعض المساعدة!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "بدء"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "البدء في غضون دقائق"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "الحصول على التجربة الكاملة باستخدام Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "كيف يمكننا تحسين ذلك؟"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "كيف تريد البدء؟"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "يعجبني هذا"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "معرفة المزيد عن Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "تعرف على المزيد حول WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "معرفة المزيد حول إنشاء ملصقات باستخدام جهازك المحمول"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "تحميل المنتجات"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "تسجيل الدخول"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "تسجيل الملفات حسب تاريخ إنشائها"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "تسجيل الدخول"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "فشل تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "كلمة المرور"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "محمية بكلمة مرور"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "يجب أن تكون كلمة المرور 6 أحرف على الأقل."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "اللصق من دون تنسيق"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "ترجى المحاولة مجددًا أو التواصل معنا وسنكون سعداء لمساعدتك!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "يُرجى المحاولة مرة أخرى."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "البحث عن جميع القسائم"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "البحث عن جميع العملاء"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "البحث عن جميع الطلبات"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "ابدأ بالبيع اليوم عن طريق إضافة منتجك الأول إلى المخزن."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "البدء باستخدام قالب"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "فترة البدء %1$@، فترة الانتهاء %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "إخبارنا بالمزيد حول %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "شروط الخدمة"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "عنوان البريد الإلكتروني هذا غير مسجَّل على وردبرس. كوم."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "لم يتم استخدام هذا البريد الإلكتروني مع حساب ووردبريس.كوم."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "هذا الحقل مطلوب"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "حاول مرّة اخرى"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "تجربة عنوان آخر"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "تجربة بطاقة أخرى"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "استخدام العنوان المقترح"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "استخدم قالبًا لإنشاء منتجات مادية وافتراضية ومتغيرة."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "استخدم عنوان بريد إلكتروني يعمل، حتى يمكنك الحصول على رسائلنا."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "استخدام عنوان الفوترة"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "WooCommerce لدعم نظام التشغيل iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce هو منصة تجارة إلكترونية قابلة للتخصيص ومفتوحة المصدر ومدمجة في ووردبريس."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "مكتبة وسائط ووردبريس"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "يتعيَّن تحديث برنامج قارئ البطاقة الخاص بك لتحصيل المدفوعات. سيؤدي الإلغاء إلى حظر اتصال القارئ الخاص بك."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "عنوان بريدك الإلكتروني"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "لم يتم استخدام بريدك الإلكتروني مع حساب ووردبريس.كوم"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "تم إنشاء قسيمتك الجديدة!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings index 00564386337..c1b6cc0cf40 100644 --- a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 13:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 12:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: de */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Produktbild hinzufügen"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Füge ein Produkt manuell hinzu."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Kaufbestätigung hinzufügen …"; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Option hinzufügen und Eingabetaste drücken"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Manuell hinzufügen"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Weitere Details hinzufügen"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Fast geschafft! Gib bitte den Verifizierungscode aus deiner Authenticator-App ein."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Bist du bereits registriert?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Alternativ kannst du das Passwort für dieses Konto eingeben."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Es wurde ein HTTP-Fehlercode zurückgegeben."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Es ist bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Beim Verbinden des Kontos ist ein Fehler aufgetreten."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Kaufe Porto, wenn du es benötigst"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Indem du fortfährst, stimmst du unseren %1$@ zu."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Wenn du fortfährst, stimmst du unseren _Geschäftsbedingungen_ zu."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Staat wählen"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Passwort wählen"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Von Gerät auswählen"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Konto erstellen"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Konto erstellen"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Gutschein erstellen"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Versandetikett erstellen"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Website erstellen"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Shop einrichten"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Festen Rabatt auf Endpreis ausgewählter Produkte erstellen"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "E-Mail-Adresse"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Gib das Passwort für dein WordPress.com-Konto ein."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Gib das Passwort für dein Konto ein."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Tracking-Link eingeben"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Gib deine Kontodetails für %@ ein."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Gib als Erstes deine E-Mail-Adresse ein."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dich anzumelden, oder erstelle ein WordPress.com-Konto."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Vorname"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Erstellen wir zuerst dein Konto."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Fester Warenkorb-Rabatt"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Hol dir Hilfe!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Los geht’s"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "In nur wenigen Minuten beginnen"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Profitiere von einem umfassenden Erlebnis mit Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Wie können wir uns verbessern?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Wie möchtest du beginnen?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Mir gefällt das"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Weitere Informationen zu Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Weitere Informationen über WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Weitere Informationen zum Erstellen von Etiketten mit deinem Mobilgerät"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Produkte werden geladen"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Anmelden"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Protokolldateien nach Erstellungsdatum"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Anmelden"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte nochmal versuchen."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Passwort"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Passwortgeschützt"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Ohne Formatierung einfügen"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Versuche es erneut oder kontaktiere uns, wir helfen dir gerne weiter!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Bitte versuch es noch einmal."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Alle Gutscheine durchsuchen"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Nach allen Kunden suchen"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Alle Bestellungen durchsuchen"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Füge dein erstes Produkt zum Store hinzu, um jetzt mit dem Verkauf zu beginnen."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Mit einem Template beginnen"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Startzeitraum %1$@, Endzeitraum %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Erzähle uns mehr über %1$@…"; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Geschäftsbedingungen"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Diese E-Mail-Adresse ist auf WordPress.com nicht registriert."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Die E-Mail-Adresse wird nicht mit einem WordPress.com-Konto verwendet."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Dieses Feld ist erforderlich"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Erneut versuchen"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Andere Adresse versuchen"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Versuche es mit einer anderen Karte"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Vorgeschlagene Adresse verwenden"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Verwende ein Template, um physische, digitale und variable Produkte hinzuzufügen."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Verwende eine gültige E-Mail-Adresse, damit du unsere Nachrichten erhalten kannst."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Als Rechnungsadresse verwenden"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Unterstützung für WooCommerce für iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce ist eine anpassbare Open-Source-E-Commerce-Plattform, die auf WordPress basiert."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress-Mediathek"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Die Software deines Kartenlesers muss aktualisiert werden, um Zahlungen zu empfangen. Wenn du abbrichst, wird die Verbindung deines Lesegeräts blockiert."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Deine E-Mail-Adresse"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Deine E-Mail-Adresse wird nicht mit einem WordPress.com-Konto verwendet"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Dein neuer Gutschein wurde erstellt!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings index 410cb2ee60c..d2080792c25 100644 --- a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 13:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: es */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Añadir una imagen de producto"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Añade un producto manualmente."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Añadir una nota de compra..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Añade cada opción y pulsa Intro"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Añadir manualmente"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Añadir más detalles"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "¡Ya falta poco! Por favor, introduce el código de verificación de tu aplicación authenticator."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "¿Ya te has registrado?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "También puedes introducir la contraseña de esta cuenta."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Devolvió un código de error HTTP."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Ha ocurrido un error al cerrar la cuenta."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Compra franqueo cuando lo necesites"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Al continuar, aceptas nuestras %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Si continúas, aceptas nuestras _Condiciones del servicio_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Elige un estado"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Selecciona una contraseña"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Elegir del dispositivo"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Crear una cuenta"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Crear una cuenta"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Crear cupón"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Crear etiqueta de envío"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Crear un sitio"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Crear una tienda"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Crear un descuento total fijo para los productos elegidos"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "Dirección de correo electrónico"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Introduce la contraseña de tu cuenta en WordPress.com."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Introduce la contraseña de tu cuenta."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Introducir enlace de seguimiento"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Introduce la información de tu cuenta de %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Introduce tu dirección de correo electrónico para empezar."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Escribe tu dirección de correo electrónico para acceder o crea una cuenta de WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Nombre"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Primero, vamos a crear tu cuenta."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Descuento fijo en el carro de compra"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Obtén un poco de ayuda."; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Empezar ahora"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Empezar en pocos minutos"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Consigue la experiencia completa con Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "¿Cómo podemos mejorar?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "¿Cómo quieres empezar?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Me gusta"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Más información acerca de Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Más información sobre WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Obtén más información sobre la creación de etiquetas con tu dispositivo móvil"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Cargando productos"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Acceder"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Archivos de registro por fecha de creación"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Acceder"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Acceso fallido. Inténtalo otra vez."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Contraseña"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Protegida con contraseña"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Pegar sin formato"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarte."; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Inténtalo de nuevo."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Buscar todos los cupones"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Buscar todos los clientes"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Buscar en todos los pedidos"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Empieza a vender hoy mismo añadiendo el primer producto a tu tienda."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Empieza con una plantilla"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Periodo de inicio: %1$@. Periodo de finalización: %2$@."; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Cuéntanos más sobre %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Condiciones del servicio"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Esta dirección de correo electrónico no está registrada en WordPress.com"; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Esta dirección de correo electrónico no se usa con una cuenta de WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Este campo es obligatorio"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Intentar de nuevo"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Prueba con otra dirección"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Prueba con otra tarjeta."; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Usar la dirección sugerida"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Utiliza una plantilla para crear productos físicos, virtuales y variables."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Utiliza una dirección de correo electrónico que funcione, así podrás recibir nuestros mensajes."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Usar como dirección de facturación"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Servicio de soporte de WooCommerce para iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce es una plataforma de personalizable y de código abierto integrada en WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Biblioteca multimedia de WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Para recibir pagos, debes actualizar el software de tu lector de tarjetas. Si cancelas esta acción, se bloqueará la conexión con el lector."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Tu dirección de correo electrónico"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Ninguna cuenta de WordPress.com utiliza tu dirección de correo electrónico"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Se ha creado un nuevo cupón."; diff --git a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 3c73468cb1f..7b466d24eb5 100644 --- a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 11:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 16:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: fr */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Ajouter une image du produit"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Ajoutez un produit manuellement."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Ajouter une note à l’achat…"; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Ajouter chaque option et appuyer sur Entrée"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Ajouter manuellement"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Ajouter des détails supplémentaires"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "On y est presque ! Veuillez saisir le code de vérification de votre app d’authentification."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Vous avez déjà un compte ?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Vous pouvez également saisir le mot de passe de ce compte."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Un code d’erreur HTTP a été reçu."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Un compte lié à cette adresse e-mail existe déjà."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Une erreur est survenue lors de la clôture du compte."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Achetez l’affranchissement quand vous en avez besoin"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "En poursuivant, vous acceptez nos %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "En continuant, vous acceptez nos _Conditions d'utilisation_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Choisir un État"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Choisir un mot de passe"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Choisir depuis l’appareil"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Créer un compte"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Créer un compte"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Créer un code promo"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Créer une étiquette d’expédition"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Créer un site"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Créer une boutique"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Créer une remise totale fixe pour les produits sélectionnés"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "Adresse de contact"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Saisir le mot de passe de votre compte WordPress.com."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Saisissez le mot de passe associé à votre compte."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Saisir le lien de suivi"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Saisissez vos informations de compte pour %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Saisissez votre adresse e-mail pour démarrer."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Entrez votre adresse e-mail pour vous connecter ou créez un compte WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Prénom"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Commençons par créer votre compte."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Remise panier fixe"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Obtenez de l’assistance !"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Commencer"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Commencez en quelques minutes"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Obtenir l’expérience complète avec Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Comment nous améliorer ?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Par où voulez-vous commencer ?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "J’aime"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "En savoir plus sur Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "En savoir plus sur WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "En savoir plus sur la création d’étiquettes avec votre appareil mobile"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Chargement des produits"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Connexion"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Fichiers journaux par date de création"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Connexion"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "La connexion a échoué. Veuillez réessayer."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Mot de passe"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Protégé par un mot de passe"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Coller en texte brut"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Réessayez ou contactez-nous ; nous nous ferons un plaisir de vous aider !"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Veuillez réessayer."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Rechercher parmi tous les codes promo"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Rechercher tous les clients"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Rechercher toutes les commandes"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Commencez à vendre aujourd’hui en ajoutant votre premier produit à la boutique."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Commencer avec un modèle"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Période commençant le %1$@ et se terminant le %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Ajouter des informations sur %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Conditions d’utilisation"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Cette adresse e-mail n’est pas enregistrée sur WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Cette adresse e-mail n’est pas associée à un compte WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Champ obligatoire"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Recommencez"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Essayer une autre adresse"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Essayez avec une autre carte"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Utiliser l’adresse suggérée"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Utilisez un modèle pour créer des produits physiques, virtuels et variables."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Utilisez une adresse e-mail opérationnelle pour recevoir nos messages."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Utiliser comme adresse de facturation"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Prise en charge de WooCommerce pour iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce est une plateforme d’e-commerce open-source personnalisable basée sur WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Bibliothèque de médias WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Le logiciel de votre lecteur de carte doit être mis à jour pour percevoir les paiements. L’annulation bloquera la connexion de votre lecteur."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Votre adresse e-mail"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Votre adresse e-mail n’est pas associée à un compte WordPress.com."; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Votre nouveau code promo a été crée !"; diff --git a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 7a1690e667c..2320f4f2a74 100644 --- a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 18:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 16:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: he_IL */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "להוסיף תמונה למוצר"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "להוסיף מוצר באופן ידני."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "להוסיף הערת רכישה..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "יש להוסיף כל אפשרות בנפרד ולהקיש Enter"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "להוסיף ידנית"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "להוסיף עוד פרטים"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "כמעט סיימת! יש להזין את קוד האימות מאפליקציית האימות."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "כבר נרשמת?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "לחלופין, ניתן להזין את הסיסמה של החשבון."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "הוחזר קוד שגיאה של HTTP."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "כבר קיים חשבון עם כתובת האימייל הזאת."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "אירעה שגיאה במהלך סגירת החשבון."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "לקנות דמי דואר בשעת הצורך"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "המשך הפעולה מהווה את ההסכמה שלך לגבי %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "המשך הפעולה מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש שלנו."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "בחר מדינה"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "יש לבחור סיסמה"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "לבחור מהמכשיר"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "ליצור חשבון"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "ליצור חשבון"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "ליצור קופון"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "ליצור תווית משלוח"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "ליצור אתר"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "ליצור חנות"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "ליצור הנחה של סכום כולל קבוע עבור מוצרים נבחרים"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "כתובת אימייל"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "יש להזין את הסיסמה לחשבון WordPress.com שלך."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "יש להזין את הסיסמה לחשבון שלך."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "יש להזין קישור מעקב"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "להזין את פרטי החשבון שלך ב-%@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "יש להזין את כתובת האימייל שלך כדי להתחיל."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "יש להזין את כתובת האימייל שלך כדי להתחבר או ליצור חשבון ב-WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "שם פרטי"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "ראשית, ניצור את החשבון שלך."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "הנחה קבועה לעגלת הקניות"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "אפשר לפנות אלינו לעזרה!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "מתחילים כאן"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "להתחיל תוך דקות ספורות"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "אפשר ליהנות מהחוויה המלאה עם Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "איך נוכל לשפר את השירות שלנו?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "איך היית רוצה להתחיל?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "אהבתי את זה"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "מידע נוסף על Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "מידע נוסף על WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "למידע נוסף על יצירת תוויות באמצעות המכשיר הנייד"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "טוען מוצרים"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "התחבר"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "קובצי יומן לפי תאריך יצירה"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "התחברות"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "התחברות נכשלה. נא לנסות שנית."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "סיסמה"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "מוגן בסיסמה"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "הסיסמה חייבת להיות עם שישה תווים לפחות."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "הדבקה בלי העיצוב"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "יש לנסות שוב או לפנות אלינו בכל עת ואנחנו נשמח לעזור!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "יש לנסות שוב."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "לחפש את כל הקופונים"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "לחפש בין כל הלקוחות"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "חיפוש בכל ההזמנות"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "אפשר להתחיל למכור היום על ידי הוספה של המוצר הראשון לחנות שלך."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "להתחיל עם תבנית"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "תקופת התחלה: %1$@, תקופת סיום: %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "יש להוסיף פרטים על %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "תנאי השירות"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "כתובת האימייל הזו לא רשומה ב-WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "כתובת האימייל הזאת לא מקושרת לחשבון ב-WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "זהו שדה חובה"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "לנסות שוב"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "יש לנסות כתובת אחרת"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "יש לנסות כרטיס אחר"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "להשתמש בכתובת המומלצת"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "ניתן להשתמש בתבנית כדי ליצור מוצרים פיזיים, וירטואליים ומוצרים עם סוגים שונים."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "יש להשתמש בכתובת אימייל פעילה כדי לקבל את ההודעות שלנו."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "להשתמש בתור כתובת לחיוב"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "תמיכה ב-WooCommerce ל-iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "הפלטפורמה של WooCommerce היא פלטפורמה עם קוד פתוח למסחר אלקטרוני שניתנת להתאמה אישית ואשר עוצבה על WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "ספריית המדיה של WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "עליך לעדכן את התוכנה של קורא הכרטיסים שלך כדי לגבות תשלומים. הביטול יחסום את החיבור של קורא הכרטיסים."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "כתובת האימייל שלך"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "כתובת האימייל שלך לא מקושרת לחשבון ב-WordPress.com"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "הקופון החדש שלך נותר!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings index e1eef91084e..1c495691fb2 100644 --- a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 11:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 10:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: id */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Tambahkan gambar produk"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Tambahkan produk secara manual."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Tambahkan catatan pembelian..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Tambahkan tiap opsi lalu tekan enter"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Tambahkan secara manual"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Tambahkan detail selengkapnya"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Hampir selesai! Masukkan kode verifikasi dari aplikasi pengautentikasi."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Telah terdaftar?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Atau, Anda bisa memasukkan kata sandi untuk akun ini."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Kode eror HTTP."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Akun dengan email ini sudah ada."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Terjadi error saat menutup akun."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Beli perangko seperlunya"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Dengan melanjutkan, Anda menyetujui %1$@ kami."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Dengan melanjutkan, Anda menyetujui _Ketentuan Layanan_ kami."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Pilih Negara Bagian"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Pilih kata sandi"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Pilih dari perangkat"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Buat Akun"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Buat Akun"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Buat Kupon"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Buat Label Pengiriman"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Buat Situs"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Buat Toko"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Buat diskon total tetap untuk produk yang dipilih"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "Alamat email"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Masukkan kata sandi akun WordPress.com Anda."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Masukkan kata sandi untuk akun Anda."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Masukkan tautan pelacakan"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Masukkan informasi akun Anda untuk %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Masukkan alamat email Anda untuk memulai."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Masukkan alamat email Anda untuk login atau membuat akun WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Nama depan"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Pertama-tama, mari buat akun Anda."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Diskon Keranjang Tetap"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Minta bantuan!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Mulai"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Mulai dalam sekejap"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Dapatkan pengalaman penuh menggunakan Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Bagaimana kami dapat meningkatkan layanan?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Bagaimana Anda ingin memulai?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Saya Menyukainya"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Pelajari selengkapnya tentang Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Pelajari selengkapnya tentang WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Pelajari selengkapnya tentang membuat label menggunakan perangkat seluler"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Memuat produk"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Masuk"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Log file berdasarkan tanggal pembuatan"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Login"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Login gagal. Silakan coba lagi."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Kata sandi"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Dilindungi Kata sandi"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Kata sandi harus setidaknya 6 karakter."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Tempel tanpa Format"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Coba lagi atau hubungi kami dan dengan senang hati kami akan membantu Anda!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Harap coba lagi."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Cari semua kupon"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Cari semua pelanggan"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Cari semua pesanan"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Mulai berjualan hari ini dengan menambahkan produk pertama ke toko Anda."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Mulai dengan templat"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Periode awal %1$@, periode akhir %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Beri tahu kami selengkapnya tentang %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Ketentuan Layanan"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Alamat email ini tidak terdaftar di WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Email ini tidak digunakan dengan akun WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Kolom ini harus diisi"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Coba Lagi"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Coba Alamat Lainnya"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Coba Kartu Lainnya"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Gunakan Alamat yang Disarankan"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Gunakan templat untuk membuat produk berwujud fisik, virtual, dan yang memiliki variasi."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Gunakan alamat email yang aktif agar Anda bisa menerima pesan-pesan kami."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Gunakan sebagai Alamat Penagihan"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Dukungan WooCommerce untuk iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce adalah platform eCommerce open-source yang dapat disesuaikan dan dibuat berdasarkan WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Pustaka Media WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Perangkat lunak pembaca kartu Anda perlu diperbarui untuk menerima pembayaran. Pembatalan akan memblok sambungan pembaca Anda."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Alamat email Anda"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Email Anda tidak digunakan dengan akun WordPress.com."; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Kupon baru Anda telah dibuat!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings index 4c65690a117..e8896fb2641 100644 --- a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-24 19:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 12:54:14+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: it */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Aggiungi un'immagine del prodotto"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Aggiungi un prodotto manualmente."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Aggiungi una nota di acquisto..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Aggiungi ogni opzione e premi Invio"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Aggiungi manualmente"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Aggiungi altri dettagli"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "CI siamo quasi! Inserisci il codice di verifica dalla tua app di autenticazione."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Registrazione già effettuata?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "In alternativa, puoi inserire la password per questo account."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "È stato restituito un codice di errore HTTP."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Esiste già un account con questa e-mail."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Si è verificato un errore durante la chiusura dell'account."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Acquista la spedizione quando ne hai bisogno"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Continuando accetti i nostri %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Continuando, accetti i nostri _Termini di servizio_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Scegli uno stato"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Scegli una password"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Scegli da dispositivo"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Crea account"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Crea un account"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Crea codice promozionale"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Crea etichetta di spedizione"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Crea un sito"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Crea un negozio"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Crea uno sconto totale fisso per i prodotti selezionati"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "Indirizzo e-mail"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Digita la password per il tuo account WordPress.com."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Digita la password per il tuo account."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Inserisci link di tracciabilità"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Inserisci le informazioni sull'account per %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail per iniziare."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail per accedere o creare un account WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Nome"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Per prima cosa, crea un account."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Sconto fisso sul carrello"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Ricevi aiuto!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Crea il tuo sito"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Inizia in pochi minuti"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Vivi l'esperienza completa con Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Come possiamo migliorare?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Come desideri iniziare?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Mi piace"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Scopri di più su Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Scopri di più su WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Scopri di più su come creare etichette dal dispositivo mobile"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Caricamento dei prodotti"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Accedi"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "File di log per data di creazione"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Login"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Accesso fallito. Si prega di riprovare."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Password"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Protetto da password"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "La password deve contenere almeno 6 caratteri."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Incolla senza formattazione"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Riprova di nuovo o contattaci per ricevere assistenza."; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Riprova."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Cerca tutti i codici promozionali"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Cerca tutti i clienti"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Cerca tutti gli ordini"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Inizia a vendere oggi aggiungendo il tuo primo prodotto al negozio."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Inizia con un template"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Periodo di inizio %1$@, periodo di fine %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Raccontaci di più su %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Termini di Servizio"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Questo indirizzo e-mail non è registrato su Wordpress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "L'e-mail non è utilizzata con un account WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Questo campo è obbligatorio"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Riprova"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Prova con un altro indirizzo"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Prova un'altra carta"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Usa l'indirizzo suggerito"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Utilizza un modello per creare prodotti fisici, virtuali e variabili."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Utilizza un indirizzo e-mail funzionante per ricevere i nostri messaggi."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Usa come indirizzo di fatturazione"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Supporto WooCommerce per iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce è una piattaforma di e-commerce personalizzabile e open source creata su WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Libreria multimediale WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Il software del tuo lettore di carte deve essere aggiornato per ricevere pagamenti. Annullando verrà bloccata la connessione al lettore."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Il tuo indirizzo e-mail"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "L'e-mail non è utilizzata con un account WordPress.com."; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "È stato creato il tuo nuovo coupon!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 6f4347773fb..e00793d47d8 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 11:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ja_JP */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "商品画像を追加"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "手動で商品を追加します。"; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "注意事項を追加…"; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "各オプションを追加して Enter を押します"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "手動で追加"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "詳細を追加"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "もう少しで完了です。認証アプリから認証コードを入力してください。"; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "すでに登録されていますか ?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "または、このアカウントのパスワードを入力することもできます。"; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "HTTP エラーコードが返されました。"; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "このメールアドレスのアカウントはすでにあります。"; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "アカウントの閉鎖中にエラーが発生しました。"; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "送料は必要なときに購入"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "続行すると、%1$@に同意したことになります。"; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "継続すると、_利用規約_ に合意したことになります。"; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "都道府県を選択する"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "パスワードを選択"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "デバイスから選択"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "アカウントを作成"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "アカウントを作成"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "クーポンを作成"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "配送ラベルを作成"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "サイトを作成"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "ストアを作成"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "選択した商品の割引合計金額を作成します"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "メールアドレス"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "WordPress.com アカウント用のパスワードを入力します。"; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "アカウント用のパスワードを入力します。"; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "追跡リンクを入力"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "%@ のアカウント情報を入力してください。"; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "メールアドレスを入力して開始します。"; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "メールアドレスを入力してログインするか、WordPress.com アカウントを作成します。"; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "名"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "最初に、アカウントを作成しましょう。"; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "お買い物カゴごとに割引"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "サポートを利用する"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "新規登録"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "すぐに始められます"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Jetpack でフル機能を利用"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "改善すべき点をお聞かせください"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "どのように始めますか ?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "満足している"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Jetpack についてさらに詳しく"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "WooCommerce の詳細"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "モバイルデバイスでのラベル作成に関する詳細はこちら"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "商品を読み込み中"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "ログイン"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "ログファイル (作成日順)"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "ログイン"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "ログインに失敗しました。もう一度お試しください。"; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "パスワード"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "パスワード保護"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "6文字以上のパスワードを選んでください。"; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "書式を解除して貼り付け"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "再度お試しいただくか、サポートをご依頼ください。"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "もう一度お試しください。"; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "すべてのクーポンを検索"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "すべてのお客様を検索"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "すべての注文を検索"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "今すぐ販売を開始するには、最初の商品をストアに追加してください。"; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "テンプレートで開始"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "開始期間%1$@、終了期間%2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "%1$@ についてもう少しお聞かせください..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "利用規約"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "このメールアドレスは WordPress.com に登録されていません。"; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "このメールアドレス は WordPress.com アカウントで使用されていません。"; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "このフィールドは必須です"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "もう一度お試しください"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "別のアドレスを試す"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "別のカードでお試しください"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "提案された住所を使用"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "テンプレートを使用して、物理的な商品、仮想商品、バリエーションのある商品を作成します。"; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。"; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "請求先住所として使用"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "iOS 対応 WooCommerce サポート"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce は WordPress に構築された、カスタマイズ可能かつオープンソースの eコマースプラットフォームです。"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress メディアライブラリ"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "支払いを受け取るには、カードリーダーのソフトウェアを更新する必要があります。 キャンセルするとリーダーの接続がブロックされます。"; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "あなたのメールアドレス"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "メールアドレスは WordPress.com アカウントで使用されていません。"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "新しいクーポンが作成されました。"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings index cbf42b04393..fff1483efb7 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 13:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ko_KR */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "제품 이미지 추가"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "수동으로 상품을 추가합니다."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "구매 메모 추가..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "각 옵션 추가 및 Enter 키 누르기"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "수동으로 추가"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "세부사항 추가"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "마지막 부분입니다! 인증 앱의 확인 코드를 입력하세요."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "이미 등록하셨나요?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "또는 이 계정에 대한 비밀번호를 입력하셔도 됩니다."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "HTTP 오류 코드가 반환되었습니다."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "이 이메일이 포함된 계정이 이미 있습니다."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "계정을 종료하는 동안 오류가 발생했습니다."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "필요할 때 우송료 구매"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "계속하면 %1$@에 동의하는 것입니다."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "계속하면 _서비스 약관_에 동의하게 됩니다."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "주 선택"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "비밀번호 선택"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "기기에서 선택"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "계정 생성"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "계정 만들기"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "쿠폰 생성"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "배송 레이블 만들기"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "사이트 만들기"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "스토어 만들기"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "선택한 제품에 대해 전체 고정 할인을 설정하세요."; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "이메일 주소"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "워드프레스닷컴 계정에 대한 비밀번호를 입력합니다."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "계정의 비밀번호를 입력합니다."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "추적 링크 입력"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "%@ 계정 정보를 입력하세요."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "이메일 주소를 입력하여 시작하기"; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "이메일 주소를 입력하여 로그인하거나 워드프레스닷컴 계정을 만드세요."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "이름"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "먼저 계정을 만들겠습니다."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "정률 장바구니 할인"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "약간의 도움말을 이용하세요!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "시작하기"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "몇 분 만에 시작하기"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "젯팩 최대한 활용하기"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "어떻게 개선할 수 있을까요?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "어떻게 시작하시겠어요?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "좋아요"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Jetpack에 대해 자세히 알아보기"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "우커머스 더 알아보기"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "모바일 장치로 레이블 만들기에 대해 자세히 알아보기"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "상품 로드하기"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "로그인"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "생성 일자별 로그 파일"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "로그인"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "로그인에 실패했습니다. 다시 시도하세요."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "비밀번호"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "비밀번호로 보호"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "비밀번호는 6자 이상이어야 합니다."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "서식없이 붙여넣기"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "다시 시도해 보세요. 또는 당사에 연락하면 기꺼이 도와드리겠습니다!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "다시 시도하세요."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "모든 쿠폰 검색"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "모든 고객 검색"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "모든 주문 검색"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "스토어에 첫 번째 제품을 추가하고 지금 바로 판매하세요."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "템플릿 시작"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "시작 기간 %1$@, 종료 기간 %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "%1$@에 대한 정보를 알려주세요..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "서비스 약관"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "이 이메일 주소는 워드프레스닷컴에 등록되어 있지 않습니다."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "이 이메일은 워드프레스닷컴 계정에서 사용되지 않습니다."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "필수 필드"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "재시도"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "다른 주소 시도"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "다른 카드 시도"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "제안된 주소 사용"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "템플릿을 사용하여 실물 상품, 디지털 상품 및 변형 상품을 생성하세요."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "메시지를 받을 수 있도록 사용 중인 이메일 주소를 사용하세요."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "청구 주소로 사용"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "iOS용 우커머스 지원"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "우커머스는 워드프레스에 구축된 사용자 정의 가능한 오픈 소스 전자상거래 플랫폼입니다."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "워드프레스 미디어 라이브러리"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "결제 대금을 수령하려면 카드 리더 소프트웨어를 업데이트해야 합니다. 취소하면 리더 연결이 차단됩니다."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "사용 중인 이메일 주소"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "해당 이메일은 워드프레스닷컴 계정에서 사용되지 않습니다."; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "새 쿠폰이 생성되었습니다."; diff --git a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index b1f5a9ad73e..4febaaad12d 100644 --- a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 18:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 16:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: nl */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Voeg een productafbeelding toe"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Voeg handmatig een productafbeelding toe."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Een aankoopnotitie toevoegen..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Voeg elke optie toe en druk op Enter"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Handmatig toevoegen"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Meer gegevens toevoegen"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Bijna klaar. Voer de verificatiecode in van je authenticatie-app."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Ben je al geregistreerd?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Je kunt ook het wachtwoord voor dit account invoeren."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Er is een HTTP-foutcode gegeven."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Er bestaat al een account met dit e-mailadres."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Fout bij het sluiten van account."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Koop posttarief wanneer je het nodig hebt"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze % $1@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze _Servicevoorwaarden_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Kies een staat"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Kies een wachtwoord"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Kiezen op apparaat"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Account aanmaken"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Een account maken"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Coupon aanmaken"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Verzendlabel aanmaken"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Een site maken"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Een winkel maken"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Maak een korting van een vast bedrag voor de geselecteerde producten"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "E-mailadres"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Voer wachtwoord voor je WordPress.com account in."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Voer het wachtwoord voor je account in."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Voer tracking-link in"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Voer je accountgegevens in voor %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Voer je e-mailadres in om te starten"; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Voer je e-mailadres in om in te loggen of maak een WordPress.com-account aan."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Voornaam"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Laten we eerst je account aanmaken."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Vaste winkelwagenkorting"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Vraag om hulp!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Aan de slag"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Ga binnen enkele minuten al aan de slag"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Profiteer van de volledige ervaring met Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Hoe kunnen we verbeteren?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Hoe wil je beginnen?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Ik vind dit leuk"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Meer informatie over Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Bekijk meer informatie over WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Meer informatie over labels met je mobiele apparaat aanmaken"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Producten worden geladen"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Inloggen"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Logbestanden op aanmaakdatum"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Login"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Inloggen mislukt. Probeer het nogmaals."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Wachtwoord"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Beschermd met wachtwoord"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Wachtwoord moet bestaan uit ten minste 6 tekens."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Plakken zonder formatteren"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Probeer het opnieuw of neem contact met ons op zodat wij je kunnen helpen."; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Probeer het nog eens."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Zoek alle coupons"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Alle klanten doorzoeken"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Alle bestellingen doorzoeken"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Begin vandaag te verkopen door het eerste product aan de winkel toe te voegen."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Begin met een sjabloon"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Beginperiode %1$@, eindperiode %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Vertel ons meer over %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Servicevoorwaarden"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Dit e-mailadres is niet geregistreerd op WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "De e-mail wordt niet gebruikt met een WordPress.com-account."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Dit veld is verplicht"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Probeer opnieuw"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Probeer een ander adres"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Probeer een andere kaart"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Het voorgestelde adres gebruiken"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Gebruik een sjabloon om fysieke, digitale en variabele producten te maken."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Gebruik een werkend e-mailadres zodat je onze berichten kunt ontvangen."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Gebruiken als factuuradres"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Ondersteuning WooCommerce voor iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce is een aanpasbaar, opensource eCommerce-platform gebaseerd op WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress-mediabibliotheek"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "De software van je kaartlezer moet worden bijgewerkt om betalingen te innen. Door te annuleren wordt de verbinding van je lezer geblokkeerd."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Je e-mailadres"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Je e-mailadres wordt niet gebruikt met een WordPress.com-account"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Je nieuwe coupon is aangemaakt!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings index ae5d025a183..88043c0d6be 100644 --- a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-24 19:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: pt_BR */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Adicione uma imagem do produto"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Adicione um produto manualmente."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Adicionar observação de compra..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Adicione cada opção e pressione Enter"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Adicionar manualmente"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Adicionar mais detalhes"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Quase pronto! Informe o código de verificação do seu aplicativo de autenticação."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Já tem cadastro?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Ou você também pode inserir a senha para esta conta."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Um código de erro HTTP foi retornado."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Já existe uma conta com este e-mail."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Ocorreu um erro ao encerrar a conta."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Compre franquias postais sempre que precisar"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Ao continuar, você concorda com os nossos %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Ao continuar, você concordará com nossos _Termos de Serviço_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Selecionar um estado"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Escolha uma senha"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Escolher no dispositivo"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Criar conta"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Criar uma conta"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Criar cupom"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Criar etiqueta de envio"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Criar um site"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Criar uma loja"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Crie um total fixo de desconto para produtos selecionados"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "Endereço de e-mail"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Digite a senha da sua conta no WordPress.com."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Digite a senha da sua conta."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Inserir link de rastreamento"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Insira as informações da sua conta do %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Insira seu endereço de e-mail para começar."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Insira seu endereço de e-mail para fazer login ou criar uma conta do WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Nome"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Primeiro, vamos criar uma conta."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Desconto fixo no carrinho"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Peça ajuda!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Começar"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Comece em minutos"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Obtenha uma experiência completa com o Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Como podemos melhorar?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Como você quer começar?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Curti"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Saiba mais sobre o Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Saiba mais sobre o WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Saiba mais sobre como criar etiquetas no seu dispositivo móvel"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Carregando produtos"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Fazer login"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Registrar arquivos de acordo com a data de criação"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Acessar"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Falha ao tentar fazer login. Tente novamente."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Senha"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Protegido por senha"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "A senha precisa ter ao menos seis caracteres."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Colar sem formatação"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Tente novamente ou fale conosco. Teremos prazer em ajudar você!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Tente novamente."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Pesquisar todos os cupons"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Pesquisar todos os clientes"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Pesquise todos os pedidos"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Comece a vender hoje adicionando o primeiro produto à sua loja."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Começar com um modelo"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Período inicial %1$@, período final %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Conte um pouco mais sobre %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Termos de serviço"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Este endereço de e-mail não está registrado no WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "O e-mail não é usado com uma conta do WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Este campo é obrigatório"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Tente novamente"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Tentar outro endereço"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Tente outro cartão"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Usar o endereço sugerido"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Use um modelo para criar produtos físicos, virtuais e variáveis."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Use um endereço de e-mail que esteja funcionando, para que você possa receber nossas mensagens."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Usar como endereço de cobrança"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "WooCommerce compatível com iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "O WooCommerce é uma plataforma de comércio eletrônico open source personalizável que é integrada ao WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Biblioteca de mídia do WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "É necessário atualizar o software do seu leitor de cartão para receber pagamentos. Se você cancelar, bloqueará a conexão do leitor."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Seu endereço de e-mail"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Seu e-mail não é usado com uma conta do WordPress.com"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "O novo cupom foi criado!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 8ccc9c26bb0..6dcd704841c 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-25 09:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:05+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ru */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Добавить изображение продукта"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Добавьте товар вручную."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Добавьте сообщению покупателю..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Добавьте каждую опцию и нажмите \"Ввод\"."; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Добавить вручную"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Добавить другие сведения"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Почти готово! Введите проверочный код из приложения Authenticator."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Уже зарегистрированы?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "В качестве альтернативы можно ввести пароль для этой учётной записи."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Получен статус ошибки HTTP."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Учётная запись с этим адресом эл. почты уже существует."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "При закрытии учётной записи произошла ошибка."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Оплачивайте почтовые сборы по мере необходимости"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Продолжая, вы принимаете %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Продолжая, вы принимаете _Условия предоставления услуг_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Выберите штат"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Выберите пароль"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Выбрать с устройства"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Создать учетную запись"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Создать учётную запись"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Создать купон"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Создание транспортной этикетки"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Создать сайт"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Создать магазин"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Создайте фиксированную скидку на выбранные товары"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "Адрес e-mail"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Введите пароль вашей учетной записи WordPress.com."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Введите пароль для учётной записи."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Введите ссылку на отслеживание"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Введите данные своей учетной записи для %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Введите адрес эл. почты, чтобы начать работу."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Введите адрес эл. почты, чтобы войти, или создайте учетную запись WordPress.com."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Имя"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Сначала создадим вам учётную запись."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Фиксированная скидка на сумму корзины"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Обратитесь за помощью!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Начало работы"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Приступайте к работе за считанные минуты"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Все возможности с Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Что можно улучшить?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "С чего начнём?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Мне нравится"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Дополнительные сведения о Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Подробнее о WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Узнать больше о распечатке этикеток с вашего мобильного устройства"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Загрузка товаров"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Войти"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Файлы журнала по дате создания"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Войти"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Не удалось выполнить вход. Повторите попытку."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Пароль"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Защищен паролем"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Пароль должен содержать не менее шести символов."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Вставить без форматирования"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Повторите попытку или обратитесь к нам."; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Повторите попытку."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Поиск всех купонов"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Поиск по всем клиентам"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Поиск по всем заказам"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Добавьте в магазин первый продукт, чтобы уже сегодня приступить к продаже товаров."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Начните с шаблона"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Период начала — %1$@, период окончания — %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Расскажите нам о %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Условия предоставления услуг"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Этот адрес электронной почты не зарегистрирован на WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Этот адрес эл. почты не используется с учётной записью WordPress.com."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Обязательное поле"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Попробуйте еще раз."; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Использовать другой адрес"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Попробуйте другую карту"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Использовать предложенный адрес"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Используйте готовый шаблон для создания физических, цифровых и вариативных товаров."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Чтобы получать наши сообщения, укажите действующий адрес электронной почты."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Это платёжный адрес"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Поддержка WooCommerce для iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce — это настраиваемая платформа электронной торговли с отрытым исходным кодом, созданная на WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Библиотека медиафайлов WordPress"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Для сбора платежей требуется обновить ваш платёжный терминал. Отмена приведёт к блокировке подключения терминала."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Ваш адрес электронной почты"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Адрес эл. почты не используется с учётной записью WordPress.com"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Новый купон создан."; diff --git a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index 2395a696d88..dfe9f66a4b8 100644 --- a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-27 14:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: sv_SE */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Lägg till en produktbild"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Lägg till en produkt manuellt."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Lägg till ett köpmeddelande..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Lägg till varje alternativ och tryck retur"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "Lägg till manuellt"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Lägg till fler detaljer"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Nästan klart! Skriv in verifieringskoden från din autentiserings-app."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Redan registrerad?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Alternativt kan du ange lösenordet för detta konto."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Svaret var en HTTP-felkod."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Ett konto med denna e-post finns redan."; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Ett fel inträffade när kontot skulle avslutas."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "Köp porto när du behöver det"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Genom att fortsätta godkänner du våra %1$@."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Genom att fortsätta godkänner du våra _användarvillkor_."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Välj en delstat"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Välj ett lösenord"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Välj från enheten"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Skapa konto"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Skapa ett konto"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Skapa rabattkod"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Skapa fraktetikett"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Skapa en webbplats"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Skapa en butik"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Skapa en fast totalrabatt för valda produkter"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "E-postadress"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "Ange lösenordet för ditt konto på WordPress.com."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Ange lösenordet för ditt konto."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Ange spårningslänk"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "Ange din kontoinformation för %@."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "Ange din e-postadress för att komma igång."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Ange din e-postadress för att logga in eller skapa ett WordPress.com-konto."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "Förnamn"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "Låt oss börja med att skapa ditt konto."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Fast varukorgsrabatt"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Skaffa lite hjälp!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Kom igång"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Kom igång på några minuter"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Få den fullständiga upplevelsen med Jetpack"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Hur kan vi förbättra?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Hur vill du börja?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Jag gillar den"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Läs mer om Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "Lär dig mer om WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Läs mer om att skapa etiketter med din mobila enhet"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Laddar in produkter"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Logga in"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Loggfiler efter skapandedatum"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Logga in"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Kunde inte logga in. Var vänlig försök igen."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Lösenord"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Lösenordsskyddat"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Lösenord måste vara minst 6 tecken."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Klistra in utan formatering"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Försök igen eller kontakta oss så hjälper vi dig gärna!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Försök igen."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Sök alla rabattkoder"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Sök alla kunder"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Sök alla ordrar"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Börja sälja idag genom att lägga till din första produkt i butiken."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Börja med en mall"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "Startperiod %1$@, slutperiod %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Berätta mer om %1$@..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Användarvillkor"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Denna e-postadress är inte registrerad på WordPress.com."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Denna e-post används inte med ett WordPress.com-konto."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Detta fält är obligatoriskt"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Försök igen"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Försök med en annan adress"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Prova ett annat kort"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Använd föreslagen adress"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Använd en mall för att skapa fysiska, virtuella och variabla produkter."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "Använd en fungerande e-postadress så att du kan ta emot våra meddelanden."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Använd som faktureringsadress"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "Support för WooCommerce för iOS"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce är en anpassningsbar e-handelsplattform med öppen källkod byggd på WordPress."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress mediabibliotek"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Din kortläsarprogramvara behöver uppdateras för att du ska kunna ta emot betalningar. Om du avbryter blockeras din läsaranslutning."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "Din e-postadress"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "Din e-post används inte med ett WordPress.com-konto"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Din nya rabattkod skapades!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index df8fbc814d3..699d27d08b4 100644 --- a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 15:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: tr */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "Bir ürün görseli ekle"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "Bir ürünü elle ekleyin."; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "Satın alma notu ekleyin..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "Her seçeneği ekleyin ve enter tuşuna basın "; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "El ile ekle"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "Diğer ayrıntıları ekleme"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "Neredeyse bitiyor! Lütfen doğrulama uygulamanızdan edindiğiniz doğrulama kodunu girin."; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "Zaten kayıtlı mısınız?"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "Alternatif olarak, bu hesabın şifresini girebilirsiniz."; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "Bir HTTP hata kodu döndürüldü."; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "Bu e-postayla kayıtlı bir hesap zaten var"; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "Hesap kapatılırken bir hata oluştu."; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "İhtiyacınız olduğunda posta ücreti satın alın"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Devam ederek %1$@ hükümlerimizi kabul etmiş olursunuz."; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Devam ederek Hizmet Şartlarımızı kabul etmiş olursunuz."; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Bir Eyalet Seçin"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "Bir şifre seçin"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "Cihazdan seç"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "Hesap Oluştur"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "Bir Hesap Oluşturun"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "Kupon Oluştur"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "Gönderi Etiketi Oluşturun"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "Site Oluşturun"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "Bir Mağaza Oluşturun"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Seçilen ürünler için sabit bir toplam indirim oluşturun"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "E-posta adresi"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "WordPress.com hesabınız için parola girin."; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "Hesabınızın şifresini girin."; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "Takip bağlantısını girin"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "%@ ile igili hesap bilgilerinizi girin."; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "İşe koyulmak için e-posta adresinizi girin."; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Oturum açmak veya bir WordPress.com hesabı oluşturmak için e-posta adresinizi girin."; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "İsim"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = " likle hesabınızı oluşturalım."; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "Sabit Sepet İndirimi"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "Yardım alın!"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "Hemen başlayın"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "Dakikalar içinde başlayın"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "Jetpack ile tam deneyimi yaşayın"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "Nasıl iyileştirebiliriz?"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "Nasıl başlamak istiyorsunuz?"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "Beğendim"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "Jetpack hakkında daha fazlasını öğrenin"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "WooCommerce hakkında daha fazla bilgi edinin"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "Mobil cihazınızla etiket oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinin"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Ürünler yükleniyor"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "Giriş yap"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "Oluşturma tarihine göre günlük dosyaları"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "Giriş yap"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "Giriş başarısız. Lütfen tekrar deneyin."; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "Parola"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "Parola Korumalı"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "Şifre en az 6 karakter olmalıdır."; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "Biçimlendirmeden Yapıştır"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Lütfen tekrar deneyin veya bize ulaşın, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız!"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "Lütfen yeniden deneyin."; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "Tüm kuponlarda ara"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "Tüm müşterileri arayın"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "Tüm siparişleri ara"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "Mağazanıza ilk ürünü ekleyerek hemen bugün satışa başlayın."; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "Bir şablonla başlayın"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "%1$@ başlangıç süreci, %2$@ bitiş süreci"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "Bize %1$@ ile ilgili daha fazla bilgi verin..."; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "Hizmet Koşulları"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "Bu e-posta adresi WordPress.com üzerinde kayıtlı değil."; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "Bu e-posta bir WordPress.com hesabıyla kullanılmıyor."; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "Bu alan zorunludur"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "Tekrar deneyin"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "Başka Bir Adres Deneyin"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "Başka Bir Kart Deneyin"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "Önerilen Adresi Kullan"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Fiziksel, dijital, sanal ve değişken ürünler eklemek için bir şablon kullanın."; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "İletilerimizi alabilmek için çalışan bir e-posta adresi kullanın."; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "Fatura Adresi olarak kullan"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "iOS Desteği için WooCommerce"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce; WordPress için oluşturulmuş özelleştirilebilir, açık kaynaklı bir e-ticaret platformudur."; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress Ortam Kitaplığı"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Ödeme almak için kart okuyucu yazılımınızın güncellenmesi gerekiyor. İptal ederseniz okuyucu bağlantınız engellenir."; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "E-posta adresiniz"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "E-postanız bir WordPress.com hesabıyla kullanılmaz"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Yeni kuponunuz oluşturuldu!"; diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index bb7ae39a127..cbb496353e2 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 09:54:25+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_CN */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "添加产品图片"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "手动添加产品。"; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "添加购买备注..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "添加每个选项并按回车"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "手动添加"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "添加更多详情"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "马上就好！请输入验证器应用程序中的验证码。"; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "已注册？"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "此外，您也可以输入此账户的密码。"; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "返回了 HTTP 错误代码。"; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "已存在使用此电子邮件的账户。"; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "关闭账户时发生错误"; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "需要的时候再买邮票"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "继续即表示您同意我们的“%1$@”。"; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "继续即表示您同意我们的_服务条款_。"; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "选择一个州"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "选择密码"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "从设备中选择"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "创建帐户"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "创建账户"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "创建优惠券"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "创建配送标签"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "创建站点"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "创建商店"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "创建应用于选定商品的固定总折扣"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "电子邮件地址"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "输入您的 WordPress.com 帐户的密码。"; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "请为您的账户输入密码。"; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "输入跟踪链接"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "输入您的 %@ 帐户信息。"; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "请输入您的电子邮箱地址以开始。"; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "输入您的电子邮件地址以登录或创建 WordPress.com 帐户。"; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "名字"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "首先，我们来创建您的账户。"; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "固定的购物车折扣"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "获取帮助！"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "开始使用"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "只需几分钟便可上手"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "通过 Jetpack 获取完整体验"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "我们应该如何改善？"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "您想如何开始？"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "我喜欢"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "详细了解 Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "详细了解 WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "详细了解如何使用移动设备创建配送标签"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "正在加载商品"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "登录"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "日志文件（按创建日期排序）"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "登录"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "登录失败，请重试。"; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "密码"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "加密"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "密码不得少于 6 个字符。"; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "不带格式粘贴"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "请重试或与我们联系，我们很乐意为您提供帮助！"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "请重试。"; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "搜索所有优惠券"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "搜索所有客户"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "搜索所有订单"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "通过在您的商店中添加第一款商品，立即开始销售。"; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "从模板开始"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "起始日期：%1$@；结束日期：%2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "告知我们更多有关 %1$@ 的信息…"; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "服务条款"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "此电子邮件地址并未在 WordPress.com 上注册。"; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "此电子邮件未用于 WordPress.com 账户。"; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "此字段为必填字段"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "重试"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "尝试其他地址"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "请尝试使用其他卡"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "使用推荐的地址"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "使用模板创建实体、虚拟和变体产品。"; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "请使用有效的电子邮箱地址，以便您可以收到我们的邮件。"; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "使用账单地址"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "iOS 版 WooCommerce 支持"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce 是一个依托 WordPress 打造的可定制开源电子商务平台。"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress 媒体库"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "您的读卡器软件需要更新才能收款。 取消将阻断您的读卡器连接。"; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "您的电子邮箱地址"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "您的电子邮件未与 WordPress.com 账户关联"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "您的新优惠券已创建！"; diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index c43391601c4..20a5e83d379 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-10-26 09:54:28+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 12:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_TW */ @@ -428,6 +428,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */ "Add a product image" = "請新增產品圖片"; +/* Description for the option to create product manually */ +"Add a product manually." = "手動新增產品。"; + /* Placeholder text in Product Purchase Note screen */ "Add a purchase note..." = "新增購買備註..."; @@ -449,6 +452,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */ "Add each option and press enter" = "在新增每個選項後按下 Enter 鍵"; +/* Title for the option to create product manually */ +"Add manually" = "手動新增"; + /* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details. Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */ "Add more details" = "新增更多詳細資料"; @@ -565,6 +571,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */ "Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "快完成了！請輸入驗證器應用程式上的驗證碼。"; +/* Subtitle for the login button on the account creation form. */ +"Already registered?" = "已經註冊了嗎？"; + /* Instruction text to explain to help users type their password instead of using magic link login option. */ "Alternatively, you may enter the password for this account." = "或者你也可以輸入此帳號的密碼。"; @@ -597,6 +606,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* A failure reason for when an error HTTP status code was returned from the site. */ "An HTTP error code was returned." = "已傳回 HTTP 錯誤代碼。"; +/* Account creation error when the email is already associated with an existing WP.com account. */ +"An account with this email already exists." = "已有其他帳號使用此電子郵件。"; + /* Default error message displayed when unable to close user account. */ "An error occured while closing account." = "關閉帳號時發生錯誤。"; @@ -823,6 +835,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of one of the elements in the CTA View for installing WCShip extension */ "Buy postage when you need it" = "在需要時購買郵票"; +/* Terms of service format on the account creation form. */ +"By continuing, you agree to our %1$@." = "繼續即表示你同意我們的%1$@。"; + /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "繼續操作即代表你同意我們的_服務條款_。"; @@ -1033,6 +1048,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "選擇州"; +/* Title of the password field on the account creation form. */ +"Choose a password" = "選擇密碼"; + /* Menu option for selecting media from the device's photo library. */ "Choose from device" = "從裝置中選擇"; @@ -1339,6 +1357,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* The button title text for creating a new account. */ "Create Account" = "建立帳號"; +/* Action button linking to create WooCommerce store flow.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Create An Account" = "建立帳號"; + /* Title of the create coupon button on the coupon list screen when it's empty */ "Create Coupon" = "建立優惠券"; @@ -1347,6 +1368,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text on the button that starts shipping label creation */ "Create Shipping Label" = "建立運送標籤"; +/* Navigates to a new flow for site creation. */ +"Create a Site" = "建立網站"; + +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ +"Create a Store" = "建立商店"; + /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "為選取的產品建立固定的總折扣"; @@ -1787,7 +1814,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the email address text field. Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */ + Placeholder for the email address textfield. + Placeholder of the email field on the account creation form. */ "Email address" = "電子郵件地址"; /* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */ @@ -1928,6 +1956,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */ "Enter the password for your WordPress.com account." = "請輸入 WordPress.com 帳號的密碼。"; +/* Instructional text shown when requesting the user's password for WPCom login. */ +"Enter the password for your account." = "輸入你帳號的密碼。"; + /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */ "Enter tracking link" = "輸入追蹤連結"; @@ -1937,6 +1968,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */ "Enter your account information for %@." = "請輸入你的 %@ 帳號資訊。"; +/* Sign in instructions on the 'log in using WordPress.com account' screen. */ +"Enter your email address to get started." = "輸入你的電子郵件地址以開始。"; + /* Instruction text on the initial email address entry screen. */ "Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "請輸入你的電子郵件地址以登入或建立 WordPress.com 帳號。"; @@ -2152,6 +2186,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text field name in Edit Address Form */ "First name" = "名字"; +/* Subtitle for the account creation form. */ +"First, let’s create your account." = "首先來建立你的帳號。"; + /* Name of fixed cart discount type */ "Fixed Cart Discount" = "固定的購物車折扣"; @@ -2207,6 +2244,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Local notification body when the user encounters an error logging in with site address. */ "Get some help!" = "立即取得協助！"; +/* Title of the submit button on the account creation form. */ +"Get started" = "開始使用"; + +/* Title for the account creation form. */ +"Get started in minutes" = "只要幾分鐘即可開始使用"; + /* Title of the Jetpack benefits banner. */ "Get the full experience with Jetpack" = "取得 Jetpack 完整功能"; @@ -2344,6 +2387,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the navigation bar for the in-app feedback survey */ "How can we improve?" = "我們可以如何改進？"; +/* Message title of bottom sheet for selecting a template or manual product */ +"How do you want to start?" = "你想如何開始？"; + /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */ "I Like It" = "我喜歡"; @@ -2662,6 +2708,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */ "Learn more about Jetpack" = "深入瞭解 Jetpack"; +/* Title of button in the simplified login prologue screen for learning more about WooCommerce. */ +"Learn more about WooCommerce" = "深入瞭解 WooCommerce"; + /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ "Learn more about creating labels with your mobile device" = "深入瞭解如何使用行動裝置建立標籤"; @@ -2740,7 +2789,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "正在載入商品"; -/* Button title. Tapping takes the user to the login form. +/* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. + Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. View title during the log in process. */ "Log In" = "登入"; @@ -2759,6 +2809,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */ "Log files by created date" = "依建立日期排列記錄檔案"; +/* Title of the login button on the account creation form. */ +"Log in" = "登入"; + /* A generic error message for a failed log in. */ "Log in failed. Please try again." = "登入失敗，請再試一次。"; @@ -3377,12 +3430,16 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Login dialog password placeholder Password field title in Product Visibility Password placeholder - Placeholder for the password textfield. */ + Placeholder for the password textfield. + Placeholder of the password field on the account creation form. */ "Password" = "密碼"; /* One of the possible options in Product Visibility */ "Password Protected" = "受密碼保護"; +/* Account creation error when the password is invalid. */ +"Password must be at least 6 characters." = "密碼至少須有 6 個字元。"; + /* Paste without Formatting Menu Item */ "Paste without Formatting" = "貼上並且不設定格式"; @@ -3578,7 +3635,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "請再試一次或與我們聯絡，我們將很樂意提供協助！"; -/* The message of the alert when there is an error uploading an image */ +/* Account creation error when an unexpected error occurs. + The message of the alert when there is an error uploading an image */ "Please try again." = "請再試一次。"; /* Error message when Jetpack activation fails */ @@ -4227,6 +4285,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Coupons Search Placeholder */ "Search all coupons" = "搜尋所有優惠券"; +/* Customer Search Placeholder */ +"Search all customers" = "搜尋所有顧客"; + /* Orders Search Placeholder */ "Search all orders" = "搜尋全部訂單"; @@ -4673,6 +4734,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ "Start selling today by adding your first product to the store." = "為商店新增第一個產品，立即開始銷售。"; +/* Title for the option to create a template product */ +"Start with a template" = "從範本開始著手"; + /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ "Starting period %@, ending period %@" = "期限：%1$@ 至 %2$@"; @@ -4915,7 +4979,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* The placeholder text for the of the Aztec editor screen. */ "Tell us more about %1$@..." = "告訴我們更多關於 %1$@ 的資訊…"; -/* The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. +/* Terms of service link on the account creation form. + The terms to be agreed upon when tapping the Connect Jetpack button on the Wrong Account screen. Title of button that displays the App's terms of service */ "Terms of Service" = "服務條款"; @@ -5242,9 +5307,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* An error message informing the user the email address they entered did not match a WordPress.com account. */ "This email address is not registered on WordPress.com." = "這個電子郵件地址沒有在 WordPress.com 上註冊。"; -/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"This email isn't used with a WordPress.com account." = "此電子郵件並未用於 WordPress.com 帳號。"; - /* Error for missing package details on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow */ "This field is required" = "此欄位為必填"; @@ -5420,6 +5482,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Try Again button on the error alert when fetching system status report fails */ "Try Again" = "再試一次"; +/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */ +"Try Another Address" = "嘗試其他地址"; + /* Message from the in-person payment card reader prompting user to retry a payment using a different card */ "Try Another Card" = "請嘗試其他卡片"; @@ -5765,6 +5830,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "使用建議地址"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "使用範本建立實體、虛擬和不同款式的產品。"; + +/* Account creation error when the email is invalid. */ +"Use a working email address, so you can receive our messages." = "請使用有效的電子郵件地址，以確保你能收到我們的訊息。"; + /* Title for the Use as Billing Address switch in the Address form */ "Use as Billing Address" = "當作帳單地址"; @@ -6091,6 +6162,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Subject of new Zendesk ticket. */ "WooCommerce for iOS Support" = "iOS 版 WooCommerce 支援"; +/* Caption displayed in the simplified prologue screen */ +"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce 是可自訂的開放原始碼電子商務平台，架構在 WordPress 上。"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress 媒體庫"; @@ -6165,6 +6239,12 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "你的讀卡機軟體需要更新才能收取款項。 取消更新將會封鎖你的讀卡機連線。"; +/* Title of the email field on the account creation form. */ +"Your email address" = "你的電子郵件地址"; + +/* Message explaining that an email is not associated with a WordPress.com account. Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ +"Your email isn't used with a WordPress.com account" = "你的電子郵件並未用於 WordPress.com 帳號"; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "你的新優惠券已建立完成！"; From 2f353514338b7aa3d8ebae69022883bd95861b1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oguz Kocer Date: Fri, 4 Nov 2022 00:16:13 -0400 Subject: [PATCH 2/5] Update metadata translations --- fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/default/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/he/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/id/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/it/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/ja/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/ko/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/ru/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/sv/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/tr/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt | 2 +- 17 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt index 290194b86b3..5564d6aff87 100644 --- a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -يتضمن هذا الإصدار الكثير من إصلاحات الثبات لمساعدتك على تسجيل الدخول بسهولة أكبر. يمكنك الآن ربط حسابك على ووردبريس.كوم مع Jetpack، والوصول إلى متجرك بسرعة أكبر. قمنا أيضًا بتحديث تطبيقنا لدعم الأجهزة التي لا تعمل إلا بالإصدارات +15 من نظام التشغيل iOS. يرجى تحديث جهازك إلى الإصدار 15 من نظام التشغيل iOS للاستمرار في استخدام التطبيق. +على الرغم من أن هذا الإصدار لا يحتوي على أي ميزات جديدة مدهشة، إلا أننا ما زلنا نحبه كثيرًا! أصلحنا بعض الأخطاء وأجرينا تحسينات عديدة لجعل تجربتك أكثر سلاسة. diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt index b1b135f1f01..bd990b15624 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -In dieser Version haben wir eine Vielzahl an Stabilitätsproblemen behoben, damit du dich einfacher anmelden kannst. Du kannst dein WordPress.com-Konto jetzt mit Jetpack verknüpfen und schneller auf deinen Store zugreifen. Außerdem unterstützt unsere App jetzt nur noch Geräte mit iOS 15 und höher. Bitte aktualisiere dein Gerät auf iOS 15, um die App weiter nutzen zu können. +Diese Version enthält zwar keine besonderen neuen Funktionen, wir haben uns aber trotzdem viel Mühe gegeben! Wir haben ein paar Fehler behoben und mehrere Verbesserungen am Gesamterlebnis vorgenommen. diff --git a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt index 7ae99d8730e..e440ddf0ec4 100644 --- a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -This release includes a lot more stability fixes to help you log in much easier. You can now connect your WordPress.com account with Jetpack and access your store that much faster. We've also updated our app to support devices with iOS 15+ only. Please update your device to iOS 15 to continue to use the app. +Even though this release doesn’t have any surprising new features, we still put a lot of love into it! We fixed a few bugs and made several improvements to make your experience smoother. diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt index 8429b96f991..7e71f40c826 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Esta versión incluye muchas mejoras de estabilidad con las que podrás acceder de manera más fácil. Ahora puedes conectar tu cuenta de WordPress.com con Jetpack y acceder a tu tienda mucho más rápido. También hemos actualizado la aplicación para que sea compatible solo con iOS 15 y versiones superiores. Actualiza tu dispositivo a iOS 15 para seguir usando la aplicación. +Aunque esta versión no tiene sorprendentes funciones nuevas, hemos puesto mucho empeño en desarrollarla. Hemos corregido algunos errores y realizado varias mejoras para que tu experiencia sea más fluida. diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt index 06157dbe8b9..0cb14fa5f5b 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Cette version comprend bien plus de corrections de stabilité pour faciliter votre connexion. Vous pouvez désormais connecter votre compte WordPress.com avec Jetpack et accéder à votre boutique nettement plus rapidement. Nous avons également mis à jour notre application pour prendre en charge les appareils exécutant iOS 15 ou des versions supérieures uniquement. Veuillez mettre à jour votre appareil vers iOS 15 pour pouvoir continuer à utiliser l’application. +Cette version n’a pas beaucoup de nouveautés sensationnelles à offrir, mais nous y avons mis tout notre cœur. Nous avons corrigé certains bugs et avons apporté des améliorations pour optimiser votre expérience. diff --git a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt index 56e14a6f3ae..64879b999eb 100644 --- a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -בגרסה הזאת הוספנו עוד תיקונים ליציבות כדי לעזור לך להתחבר בקלות רבה יותר. כעת אפשר לחבר את החשבון שלך ב-WordPress.com אל Jetpack ולגשת לחנות במהירות רבה יותר. בנוסף, עדכנו את האפליקציה שלנו כדי לתמוך במכשירים עם iOS בגרסה 15 ומעלה. יש לעדכן את המכשיר שלך ל-iOS 15 כדי להמשיך את השימוש באפליקציה. +אומנם אין הפעם אפשרויות חדשות ומרגשות אבל עדיין הקדשנו המון זמן ואהבה לגרסה הזאת! תיקנו כמה באגים והוספנו כמה שיפורים כדי לאפשר חוויית שימוש טובה יותר. diff --git a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt index 39e2fa9fc14..8d3afc355be 100644 --- a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Rilis ini menyertakan perbaikan stabilitas lebih lanjut untuk mempermudah login. Anda sekarang dapat menghubungkan akun WordPress.com dengan Jetpack, dan mengakses toko Anda lebih cepat. Kami juga memperbarui aplikasi agar hanya mendukung perangkat dengan iOS 15+. Perbarui perangkat Anda ke iOS 15 agar terus dapat menggunakan aplikasi. +Meski tanpa kejutan fitur baru dalam rilis ini, kami tetap berupaya keras. Kami memperbaiki beberapa bug dan menerapkan perbaikan untuk memperlancar pengalaman Anda. diff --git a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt index 54405165b11..4ca3458b035 100644 --- a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Questa versione include molte più correzioni di stabilità per aiutarti ad accedere molto più facilmente. Ora puoi connettere il tuo account WordPress.com con Jetpack e accedere al tuo negozio molto più velocemente. Abbiamo anche aggiornato la nostra app per supportare solo i dispositivi con versione superiore a 15 di iOS. Per continuare a usare l'app, aggiornare il dispositivo a iOS 15. +Anche se questo rilascio non ha alcuna sorprendente nuova funzionalità, ci abbiamo messo comunque tanto amore. Abbiamo corretto alcuni bug e apportato diversi miglioramenti per rendere la tua esperienza più fluida. diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt index fe654e58674..90224862b26 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -このリリースでは安定性を高めるための修正が行われ、より簡単にログインできるようになりました。 WordPress.com アカウントと Jetpack を連携し、今までよりもすばやくストアにアクセスできます。 また、iOS 15以降の端末のみをサポートするようアプリを更新しました。 アプリを引き続きご利用いただくには、お使いの端末を iOS 15に更新してください。 +今回のリリースには驚くような新機能はありませんが、いくつかの点を改善しました。 バグを数か所修正し、体験がスムーズになるよういくつかの改善を行いました。 diff --git a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt index 157fbe6442a..b4c71390ac5 100644 --- a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -이 릴리스에는 훨씬 더 쉽게 로그인하는 데 도움이 되는 훨씬 더 많은 안정성 수정 사항이 포함되어 있습니다. 이제 훨씬 더 빠르게 워드프레스닷컴 계정을 젯팩과 연결하고 스토어에 접근할 수 있습니다. 또한 iOS 15 이상이 설치된 기기만 지원하도록 앱을 업데이트했습니다. 앱을 계속 사용하려면 기기를 iOS 15로 업데이트하세요. +이 릴리스에는 새로운 기능이 없지만, 사랑을 듬뿍 담았습니다. 몇 가지 버그를 수정하고 더 원활하게 경험할 수 있도록 여러 가지 개선 사항을 적용했습니다. diff --git a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt index c09e4ceab5f..4babc533dff 100644 --- a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Deze release bevat een hoop verbeteringen voor de stabiliteit, zodat je makkelijker in kan loggen. Je kan nu je WordPress.com-account verbinden met Jetpack en zo veel makkelijker toegang krijgen tot je winkel. We hebben ook onze app bijgewerkt om alleen nog apparaten met iOS 15 of hoger te ondersteunen. Update je apparaat naar iOS 15 om de app te blijven gebruiken. +Deze release heeft misschien geen verrassende nieuwe functies, maar we hebben er wel ons uiterste best op gedaan! We hebben wat bugs verholpen en verschillende verbeteringen aangebracht om je ervaring nog soepeler te maken. diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt index 227fb4b3375..717647939fc 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Esta versão inclui muito mais correções de estabilidade para ajudá-lo a fazer login com muito mais facilidade. Agora você pode conectar sua conta do WordPress.com ao Jetpack e acessar sua loja muito mais rápido. Também atualizamos nosso aplicativo para oferecer suporte apenas a dispositivos com iOS 15+. Atualize seu dispositivo para iOS 15 para continuar usando o aplicativo. +Ainda que esta versão não tenha nenhuma funcionalidade surpreendente, nós a fizemos com muito amor. Corrigimos alguns bugs e fizemos várias melhorias para tornar sua experiência mais suave. diff --git a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt index 5211da418d2..4911f5654ed 100644 --- a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -В этом выпуске мы исправили проблемы со стабильностью, и пользователям стало проще входить в приложение. Теперь можно подключить учётную запись WordPress.com к Jetpack и входить в магазин быстрее. Приложение теперь поддерживает устройства только с iOS 15 и более поздних версий. Обновите устройство до iOS 15, чтобы и дальше использовать приложение. +В этом выпуске нет совершенно новых функций, но мы вложили в него душу. Мы исправили ошибки и добавили несколько улучшений, чтобы повысить удобство работы. diff --git a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt index 2959c6fa6f4..5242388a4cf 100644 --- a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Den här versionen innehåller många fler stabilitetskorrigeringar som gör det mycket lättare för dig att logga in. Du kan nu ansluta ditt WordPress.com-konto till Jetpack och komma åt din butik mycket snabbare. Vi har även uppdaterat appen så att den endast stöder enheter med iOS 15 och senare. Uppdatera din enhet till iOS 15 för att fortsätta använda appen. +Den här versionen kanske inte innehåller några spännande nya funktioner, men vi har ändå lagt ner mycket jobb på den. Vi har korrigerat ett par buggar och gjort en rad olika förbättringar för att göra din upplevelse smidigare. diff --git a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt index 06a5867e58b..ead8af066c8 100644 --- a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Bu sürümde daha kolay oturum açmanıza yardımcı olacak daha fazla tutarlılık düzeltmesi yapıldı. Artık WordPress.com hesabınızı Jetpack ile bağlayabilir ve mağazanıza çok daha hızlı erişebilirsiniz. Ayrıca uygulamamızı yalnızca iOS 15+ yüklü cihazları destekleyecek şekilde güncelledik. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için lütfen cihazınızı iOS 15'e güncelleyin. +Bu sürümde şaşırtıcı yeni özellikler bulunmasa da, yine de ona çok fazla sevgi katıyoruz! Birkaç hatayı düzelttik ve deneyiminizi daha sorunsuz hale getirmek için birkaç iyileştirme yaptık. diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt index c94cc8daf19..561a048dd3f 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -此发布包含许多稳定性修复以帮助您更轻松地登录。 现在，您可以将 WordPress.com 账户与 Jetpack 关联，并以更快的速度访问您的商店。 我们还更新了我们的应用程序，以仅支持 iOS 15 及更高版本的设备。 请将您的设备更新至 iOS 15 以继续使用此应用程序。 +尽管此版本没有任何出乎意料的新功能，但我们仍对此倾注了不少心力！ 我们修复了一些错误，并进行了一些改进，致力让您的体验更加流畅。 diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt index de0ea3857a8..6ce856cecd3 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -此版本包含許多穩定性方面的修正，有助於讓你登入時更輕鬆。 你現在可以將 WordPress.com 帳號連結至 Jetpack，藉此更快存取你的商店。 我們也更新了應用程式，目前僅支援執行 iOS 15 以上的裝置。 請將你的裝置更新至 iOS 15 以便繼續使用此應用程式。 +儘管此版本沒有任何令人驚喜的新功能，我們仍投注了許多心血！ 我們修正了幾個錯誤並改善幾處，讓你的體驗更流暢。 From cc1c932acae0aa3ecf856eabad3cc1c89b578cef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oguz Kocer Date: Fri, 4 Nov 2022 00:26:25 -0400 Subject: [PATCH 3/5] =?UTF-8?q?Update=20app=20translations=20=E2=80=93=20`?= =?UTF-8?q?Localizable.strings`?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index 4febaaad12d..67225c25e1d 100644 --- a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 16:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-04 04:19:56+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: nl */ @@ -836,7 +836,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Buy postage when you need it" = "Koop posttarief wanneer je het nodig hebt"; /* Terms of service format on the account creation form. */ -"By continuing, you agree to our %1$@." = "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze % $1@."; +"By continuing, you agree to our %1$@." = "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze %1$@."; /* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */ "By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze _Servicevoorwaarden_."; From 5020f20bd439cc3781c1197f8c42b21f60d1c81f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oguz Kocer Date: Fri, 4 Nov 2022 00:26:33 -0400 Subject: [PATCH 4/5] Bump version number --- config/Version.Public.xcconfig | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/Version.Public.xcconfig b/config/Version.Public.xcconfig index 6881cf5b081..7b38e2c76e3 100644 --- a/config/Version.Public.xcconfig +++ b/config/Version.Public.xcconfig @@ -1,7 +1,7 @@ VERSION_SHORT=11.0 // Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0 -VERSION_LONG=11.0.0.0 +VERSION_LONG=11.0.0.1 // Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT From b3d0dc38845654a93fde6fb1b0f674d6d55dbece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oguz Kocer Date: Fri, 4 Nov 2022 00:30:34 -0400 Subject: [PATCH 5/5] Bump version number --- config/Version.Public.xcconfig | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/Version.Public.xcconfig b/config/Version.Public.xcconfig index 7b38e2c76e3..60652656e7d 100644 --- a/config/Version.Public.xcconfig +++ b/config/Version.Public.xcconfig @@ -1,7 +1,7 @@ VERSION_SHORT=11.0 // Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0 -VERSION_LONG=11.0.0.1 +VERSION_LONG=11.0.0.2 // Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT