diff --git a/WooCommerce/Classes/Analytics/WooAnalyticsEvent.swift b/WooCommerce/Classes/Analytics/WooAnalyticsEvent.swift index 4ff6b27ba41..ff8260e4574 100644 --- a/WooCommerce/Classes/Analytics/WooAnalyticsEvent.swift +++ b/WooCommerce/Classes/Analytics/WooAnalyticsEvent.swift @@ -1722,6 +1722,7 @@ extension WooAnalyticsEvent { enum ProductsOnboarding { enum Keys: String { case type + case templateEligible = "template_eligible" } enum CreationType: String { @@ -1746,5 +1747,9 @@ extension WooAnalyticsEvent { static func productCreationTypeSelected(type: CreationType) -> WooAnalyticsEvent { WooAnalyticsEvent(statName: .addProductCreationTypeSelected, properties: [Keys.type.rawValue: type.rawValue]) } + + static func productListAddProductButtonTapped(templateEligible: Bool) -> WooAnalyticsEvent { + WooAnalyticsEvent(statName: .productListAddProductTapped, properties: [Keys.templateEligible.rawValue: templateEligible]) + } } } diff --git a/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/Add Product/AddProductCoordinator.swift b/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/Add Product/AddProductCoordinator.swift index fce06e70675..19609695735 100644 --- a/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/Add Product/AddProductCoordinator.swift +++ b/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/Add Product/AddProductCoordinator.swift @@ -65,6 +65,9 @@ final class AddProductCoordinator: Coordinator { } func start() { + + ServiceLocator.analytics.track(event: .ProductsOnboarding.productListAddProductButtonTapped(templateEligible: isTemplateOptionsEligible())) + if shouldPresentProductCreationBottomSheet() { presentProductCreationTypeBottomSheet() } else { @@ -77,10 +80,16 @@ final class AddProductCoordinator: Coordinator { private extension AddProductCoordinator { /// Defines if the product creation bottom sheet should be presented. - /// Currently returns `true` when the feature is enabled and the number of products is fewer than 3. + /// Currently returns `true` when the feature is enabled and the store is eligible for displaying template options. /// func shouldPresentProductCreationBottomSheet() -> Bool { - isProductCreationTypeEnabled && productsResultsController.numberOfObjects < 3 + isProductCreationTypeEnabled && isTemplateOptionsEligible() + } + + /// Returns `true` when the number of products is fewer than 3. + /// + func isTemplateOptionsEligible() -> Bool { + productsResultsController.numberOfObjects < 3 } /// Presents a bottom sheet for users to choose if they want a create a product manually or via a template. diff --git a/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/ProductsViewController.swift b/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/ProductsViewController.swift index 9b06f1eb936..e1eb0e653af 100644 --- a/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/ProductsViewController.swift +++ b/WooCommerce/Classes/ViewRelated/Products/ProductsViewController.swift @@ -258,8 +258,6 @@ private extension ProductsViewController { return } - ServiceLocator.analytics.track(.productListAddProductTapped) - let coordinatingController: AddProductCoordinator if let sourceBarButtonItem = sourceBarButtonItem { coordinatingController = AddProductCoordinator(siteID: siteID, diff --git a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index 8de9c9f95e8..6bd88a6a75c 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 16:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-08 13:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ar */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "إضافة نوع"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "إضافة منتج"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "إضافة متجر"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "إضافة عنوان شحن مختلف"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "إضافة رابط المنتج"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "إضافة منتجات لبيعها"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "إضافة المنتجات إلى المجموعة"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "عنوان الفوترة"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "رجوع"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "صندوق"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "قم بإنشاء الكتالوج الخاص بك عن طريق إضافة ما ترغب في بيعه."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "التحديث المُجمَّع"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "تأكيد طريقة الدفع"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "تأكيد ومغادرة"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "تهانينا، لقد قرأت كل شيء!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "ربط Jetpack بحسابك"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "الاتصال بمتجر موجود"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "الربط بالقارئ"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "إنشاء موقع"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "إنشاء متجر"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "إنشاء إجمالي خصم ثابت لمنتجات محدَّدة"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "إنشاء مجموعتك المتنوعة الأولى"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "جارٍ إنشاء منتج القالب..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "بطاقة إئتمان"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "هل ترغب في الربط بالقارئ %1$@؟"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "هل تريد المغادرة؟"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "هل تريد نقل هذا المنتج إلى سلة المهملات؟"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "تم"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "إدخال عنوان URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "إدخال عنوان متجرك"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "متابع"; +/* Next web page */ +"Forward" = "إعادة التوجيه"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "من"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "إنشاء مجموعة"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "البدء"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "خطاب (8.5 × 11 بوصة)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "لنبدأ!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "تقييد الاستخدام لـ X من العناصر"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "تحميل المنتجات"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "جاري التحميل ..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "سجِّل الدخول من خلال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بحسابك على ووردبريس.كوم."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "تسجيل الدخول باستخدام عنوان متجرك"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "تسجيل الدخول باستخدام ووردبريس.كوم"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "طلب جديد مقابل 13.98 دولارًا على متجر WooCommerce الخاص بك"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "هل أنت جديد على WooCommerce؟"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "يفتح تفاصيل المنتج."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "يفتح صفحة الويب في متصفح Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "اسم الخيار"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "إعداد المستند"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "معاينة"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "تم استرداد المبلغ سابقًا"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "إيصال من %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "تحديث"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "التنشيط بعد التفعيل"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "تم إرسال SMS"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "تواريخ البيع: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "تم العثور على عدة قراء"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "مشاركة"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "حدثت مشكلة في أثناء الاتصال بالموقع."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "ثمّة مشكلة في أثناء إنشاء منتج القالب."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "حدثت مشكلة أثناء إزالة حظر الموقع المحدد."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "نصيحة"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "العنوان"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "محاولة الجمع مجددًا"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "المحاولة باستخدام حساب آخر"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "حاول مرة أخرى"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "استخدام العنوان المقترح"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "استخدم قالبًا لإنشاء منتجات مادية وافتراضية ومتغيرة."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "استخدم قالبًا لإنشاء منتجات مادية وافتراضية ومتغيرة. يمكنك تحريره في أثناء المضي قدمًا."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "استخدم عنوان بريد إلكتروني يعمل، حتى يمكنك الحصول على رسائلنا."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "تعذر علينا ربط قارئك"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "تعذر علينا العثور على متجر WooCommerce مرتبط بحسابك."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "تعذَّر علينا تحميل بياناتك"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "عذرًا، لم نتمكن من العثور على أي طلب يطابق %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "عذرًا، لم نتمكن من العثور على نتائج عن \"%@\""; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce هو منصة تجارة إلكترونية قابلة للتخصيص ومفتوحة المصدر ومدمجة في ووردبريس."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "خطأ في واجهة برمجة تطبيقات ووردبريس: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "مكتبة وسائط ووردبريس"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "يبدو أنك قمت بتثبيت مكون إضافي للمحمول من DudaMobile الذي يمنع هذا التطبيق من الاتصال بالمدونة الخاصة بك"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "ستفقد كل معلومات المتجر الخاصة بك."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "ستتمكن من قبول المدفوعات الشخصية بمجرد أن ننتهي من مراجعة حسابك."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "لست مخولاً لإغلاق الحساب."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "حسابك غير متصل بأي متجر من متاجر WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "يتعيَّن تحديث برنامج قارئ البطاقة الخاص بك لتحصيل المدفوعات. سيؤدي الإلغاء إلى حظر اتصال القارئ الخاص بك."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "عنوان url غير معروف"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "تجاهُل"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "موقعك"; diff --git a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings index c1b6cc0cf40..d195aaf3e30 100644 --- a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 12:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 12:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: de */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Variante hinzufügen"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Produkt hinzufügen"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Shop hinzufügen"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Abweichende Versandadresse hinzufügen"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Produktlink hinzufügen"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Produkte hinzufügen, die du verkaufen möchtest"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Füge Produkte zur Gruppe hinzu"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "RECHNUNGSADRESSE"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Zurück"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Karton"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Füge Produkte hinzu, die du verkaufen möchtest, und erstelle so deinen Katalog."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Massenupdate"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Zahlungsmethode bestätigen"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Bestätigen und verlassen"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Glückwunsch, du hast alles gelesen!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Verbinde Jetpack mit deinem Konto"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Bestehenden Shop verbinden"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Mit Kartenlesegerät verbinden"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Website erstellen"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Shop einrichten"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Festen Rabatt auf Endpreis ausgewählter Produkte erstellen"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Erste Variante erstellen"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Template-Produkt wird erstellt …"; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Kreditkarte"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Möchtest du eine Verbindung zu Reader %1$@ herstellen?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Möchtest du die Seite verlassen?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Möchtest du dieses Produkt in den Papierkorb verschieben?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Fertig"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Gib eine URL ein"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Deine Store-Adresse eingeben"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Follower"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Weiter"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Von"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Variation erstellen"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Los geht's"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter (8,5 x 11 in)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Es kann losgehen!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Nutzung auf X Produkte limitieren"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Produkte werden geladen"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Wird geladen..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Mit einem anderen Konto anmelden"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Logge dich mit deinem WordPress.com-Benutzernamen und Passwort ein."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Melde dich mit deiner Shop-Adresse an"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Mit WordPress.com anmelden"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Neue Bestellung in Höhe von 13,98 US-Dollar in deinem WooCommerce-Shop"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Neu bei WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Öffnet die Produktdetails."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Öffnet die Webseite in Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Bezeichnung der Option"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Dokument wird vorbereitet"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Vorschau"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Bisher zurückerstattet"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Beleg vom %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Aktualisieren"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Nach der Aktivierung aktualisieren"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS gesendet"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Verkaufsdaten: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Mehrere Reader gefunden"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Teilen"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Bei dem Versuch, mit der Website zu kommunizieren, ist ein Problem aufgetreten."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Es gab ein Problem beim Erstellen des Template-Produkts."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Es gab ein Problem die Blockierung dieser spezifischen Website zu entfernen."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Tipp"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Titel"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Versuche, die Zahlung erneut einzuziehen"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Mit einem anderen Konto probieren"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Erneut versuchen"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Vorgeschlagene Adresse verwenden"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Verwende ein Template, um physische, digitale und variable Produkte hinzuzufügen."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Verwende ein Template, um physische, digitale und variable Produkte hinzuzufügen. Du kannst es nebenher bearbeiten."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Verwende eine gültige E-Mail-Adresse, damit du unsere Nachrichten erhalten kannst."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Fehler beim Herstellen einer Verbindung zu deinem Reader"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Wir konnten keinen WooCommerce-Shop finden, der mit deinem Konto verknüpft ist."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Fehler beim Laden deiner Daten"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Leider wurde für „%@“ keine übereinstimmende Bestellung gefunden"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Leider konnten für „%@“ keine Ergebnisse gefunden werden."; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce ist eine anpassbare Open-Source-E-Commerce-Plattform, die auf WordPress basiert."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress-API-Fehler: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress-Mediathek"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Du hast anscheinend ein Mobil-Plugin von DudaMobile installiert, welche die App davon abhält, sich mit deinem Blog zu verbinden."; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Alle Informationen zu deinem Shop gehen verloren."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Du kannst persönliche Zahlungen erhalten, sobald wir mit der Prüfung deines Kontos fertig sind."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Du bist nicht autorisiert, dieses Konto zu schließen."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Dein Konto ist mit keinem WooCommerce-Shop verbunden."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Die Software deines Kartenlesers muss aktualisiert werden, um Zahlungen zu empfangen. Wenn du abbrichst, wird die Verbindung deines Lesegeräts blockiert."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "Unbekannte URL"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Verwerfen"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "deine Website"; diff --git a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings index d2080792c25..18172d5bef9 100644 --- a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 10:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: es */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Añadir variación"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Añadir un producto"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Añadir una tienda"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Añadir una dirección de envío diferente"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Añadir enlace del producto"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Añadir productos para vender"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Añadir productos al grupo"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Volver"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Caja"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Añade lo que quieres vender y crea tu catálogo."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Actualización en lote"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Confirmar método de pago"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Confirmar y salir"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "¡Enhorabuena, has acabado de leer!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Conectar Jetpack a tu cuenta"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Conectar una tienda existente"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Conectar con el lector"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Crear un sitio"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Crear una tienda"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Crear un descuento total fijo para los productos elegidos"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Crea tu primera variación"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Creando el producto de la plantilla..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Tarjeta de crédito"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "¿Quieres conectarte al lector %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "¿Quieres salir?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "¿Quieres mover este producto a la papelera?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Listo"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Introducir URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Introduce la dirección de tu tienda"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Seguidor"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Adelante"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Desde"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Creando la variación"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Primeros pasos"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Carta (8,5\" x 11\")"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "¡Empecemos!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Limitar el uso a X artículos"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Cargando productos"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Cargando..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Acceder con otra cuenta"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Accede con tu nombre de usuario de WordPress.com y tu contraseña."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Iniciar sesión con tu dirección de la tienda"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Acceder con WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Nuevo pedido de 13,98 $ en tu tienda de WooCommerce"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "¿Acabas de llegar a WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Abre los detalles del producto."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Abre la página web en Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Nombre de la opción"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Preparando el documento"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Vista previa"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Reembolsado anteriormente"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Recibo de %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Volver a cargar"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Actualizar después de activar"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "Se ha enviado un SMS"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Fechas de venta: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Se han encontrado varios lectores"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Compartir"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Ha ocurrido un problema al comunicar con el sitio."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Se ha producido un problema al crear el producto de la plantilla."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Ha habido un problema al suprimir el bloque para el sitio especificado."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Consejo"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Título"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Intenta recibir el pago de nuevo"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Probar con otra cuenta"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Intentarlo de nuevo"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Usar la dirección sugerida"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Utiliza una plantilla para crear productos físicos, virtuales y variables."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Utiliza una plantilla para crear productos físicos, virtuales y variables. Puedes editarla sobre la marcha."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Utiliza una dirección de correo electrónico que funcione, así podrás recibir nuestros mensajes."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "No hemos podido conectar tu lector"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "No hemos podido encontrar ninguna tienda de WooCommerce conectada a tu cuenta."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "No hemos podido cargar los datos"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Lo sentimos, no hemos encontrado ningún pedido que coincida con %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Lo sentimos, no hemos encontrado resultados para \"%@\""; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce es una plataforma de personalizable y de código abierto integrada en WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "Error de la API de WordPress: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Biblioteca multimedia de WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Parece que tienes instalado el plugin móvil de DudaMobile y está impidiendo a la aplicación conectarse a tu blog"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Perderás toda la información de tu tienda."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "En cuanto terminemos de revisar tu cuenta, podrás aceptar Pagos en Persona."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "No estás autorizado a cerrar la cuenta."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Tu cuenta no está conectada a ninguna tienda de WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Para recibir pagos, debes actualizar el software de tu lector de tarjetas. Si cancelas esta acción, se bloqueará la conexión con el lector."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "url desconocida"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Descartar"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "tu sitio"; diff --git a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 7b466d24eb5..08bd1bcf395 100644 --- a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 16:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-08 13:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: fr */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Ajouter une variante"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Ajouter un produit"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Ajouter une boutique"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Ajouter une adresse de livraison différente"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Ajouter un lien vers le produit"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Ajouter des produits à vendre"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Ajouter des produits au groupe"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "Adresse de facturation"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Retour"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Boîte"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Construisez votre catalogue en ajoutant ce que vous voulez vendre."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Mise à jour par lot"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Confirmer le mode de paiement"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Confirmer et quitter"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Féliciations, vous avez tout lu !"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Connecter Jetpack à votre compte"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Associer une boutique existante"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Se connecter au lecteur"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Créer un site"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Créer une boutique"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Créer une remise totale fixe pour les produits sélectionnés"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Créer votre première variante"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Création du modèle du produit en cours."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Carte de crédit"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Voulez-vous connecter le lecteur %1$@ ?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Voulez-vous quitter ?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Voulez-vous déplacer ce produit dans la corbeille ?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Terminé"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Saisir l’URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Saisir l’adresse de votre boutique"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Abonné"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Transmettre"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "À partir du"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Génération de la variante"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Commencer"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter (8,5 x 11 po)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "C’est parti !"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Limite d’utilisation à X articles"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Chargement des produits"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Chargement..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Se connecter avec un autre compte"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Connectez-vous avec votre identifiant et votre mot de passe WordPress.com."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Connectez-vous avec l’adresse de votre boutique"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Connectez-vous avec WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Nouvelle commande de 13,98 $ auprès de votre boutique WooCommerce"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Vous débutez sur WooCommerce ?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Ouvre les détails du produit."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Ouvre la page web dans Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Nom de l’option"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Préparation du document"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Prévisualisation "; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Remboursements déjà effectués"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Reçu de %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Actualiser"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Rafraîchir après l’activation"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS envoyé"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Dates de vente : %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Plusieurs lecteurs trouvés"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Partager"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Un problème est survenu lors de la communication avec le site."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Une erreur s’est produite lors de la création du modèle de produit."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Un problème est survenu lors de la suppression du bloc du site spécifié."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Conseil"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Titre"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Réessayer de percevoir le paiement"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Essayer un autre compte"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Réessayez "; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Utiliser l’adresse suggérée"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Utilisez un modèle pour créer des produits physiques, virtuels et variables."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Utilisez un modèle pour créer des produits physiques, virtuels et variables. Vous pouvez le modifier au fur et à mesure."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Utilisez une adresse e-mail opérationnelle pour recevoir nos messages."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Nous n’avons pas pu connecter votre lecteur."; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Nous n’avons trouvé aucune boutique WooCommerce associée à votre compte."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Nous n’avons pas pu charger vos données"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Désolés, nous n’avons trouvé aucune commande correspondant à %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Désolé, il n’y a aucun résultat pour « %@ »"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce est une plateforme d’e-commerce open-source personnalisable basée sur WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "Erreur de l’API WordPress : [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Bibliothèque de médias WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Il semble que vous ayez installé une extension mobile à partir de DudaMobile qui empêche l'application de se connecter à votre blog"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Vous allez perdre toutes les informations liées à votre boutique."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Vous pourrez accepter des paiements en personne dès que nous aurons passé votre compte en revue."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Nous n’êtes pas autorisé à clôturer le compte."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Votre compte n’est associé à aucune boutique WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Le logiciel de votre lecteur de carte doit être mis à jour pour percevoir les paiements. L’annulation bloquera la connexion de votre lecteur."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "URL inconnue"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Ignorer"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "votre site"; diff --git a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 2320f4f2a74..08f6f669f48 100644 --- a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 16:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 12:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: he_IL */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "להוסיף סוג"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "להוסיף מוצר"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "להוסיף חנות"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "להוסיף כתובת שונה למשלוח"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "להוסיף קישור למוצר"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "להוסיף מוצרים למכירה"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "להוסיף מוצרים לקבוצה"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "כתובת לחיוב"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "חזרה"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "קופסה"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "לבנות את הקטלוג שלך על ידי הוספה של המוצרים שברצונך למכור."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "עדכון מספר פריטים במקביל"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "לאשר את אמצעי התשלום"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "לאשר ולצאת"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "ברכותינו, קראת הכול!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "לחבר את Jetpack לחשבון שלך"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "לחבר חנות קיימת"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "להתחבר לקורא"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "ליצור אתר"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "ליצור חנות"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "ליצור הנחה של סכום כולל קבוע עבור מוצרים נבחרים"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "ליצור את הסוג הראשון שלך"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "יוצר את תבנית המוצר..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "כרטיס אשראי"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "האם ברצונך להתחבר לקורא %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "האם ברצונך לצאת?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "האם ברצונך להעביר מוצר זה לפח?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "בוצע"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "להזין כתובת URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "להזין את הכתובת של החנות שלך"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "עוקב"; +/* Next web page */ +"Forward" = "העבר"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "מתאריך"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "יוצר סוג"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "מתחילים כאן"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "מכתב (8.5 x‏ 11 אינץ')"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "אפשר להתחיל עכשיו!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "הגבלת השימוש ל-X פריטים"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "טוען מוצרים"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "טוען..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "להתחבר עם חשבון אחר"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "יש להתחבר באמצעות שם המשתמש והסיסמה של WordPress.com.‏"; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "להתחבר עם הכתובת של החנות"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "להתחבר באמצעות WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "הזמנה חדשה בסכום של 13.98 $ בחנות שלך ב-WooCommerce"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "פעם ראשונה ב-WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "פותח את פרטי המוצר."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "פותח את עמוד האינטרנט ב-Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "שם האפשרות"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "מכין את המסמך"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "תצוגה מקדימה"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "החזר כספי בוצע בעבר"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "קבלה מאת %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "רענן"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "לרענן לאחר הפעלה"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS נשלח"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "תאריכי המבצע: ‎%@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "נמצאו כמה קוראים"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "שיתוף"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "הייתה בעיה בתקשורת עם האתר הזה."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "אירעה בעיה ביצירת התבנית של המוצר."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "אירעה בעיה בעת הסרת הבלוק עבור האתר שצוין."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "עצה"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "כותרת"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "כדאי לנסות לגבות את התשלום שוב"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "לנסות עם חשבון אחר"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "לנסות שוב"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "להשתמש בכתובת המומלצת"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "ניתן להשתמש בתבנית כדי ליצור מוצרים פיזיים, וירטואליים ומוצרים עם סוגים שונים."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "ניתן להשתמש בתבנית כדי ליצור מוצרים פיזיים, וירטואליים ומוצרים עם סוגים שונים. אפשר לערוך את הפרטים בכל שלב בתהליך."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "יש להשתמש בכתובת אימייל פעילה כדי לקבל את ההודעות שלנו."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "לא הצלחנו לחבר את הקורא"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "לא הצלחנו למצוא חנות של WooCommerce שמחוברת לחשבונך."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "לא ניתן לטעון את הנתונים שלך"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "מצטערים, לא הצלחנו למצוא הזמנות שתואמות אל %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "מצטערים, לא הצלחנו למצוא תוצאות עבור \"%@\""; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "הפלטפורמה של WooCommerce היא פלטפורמה עם קוד פתוח למסחר אלקטרוני שניתנת להתאמה אישית ואשר עוצבה על WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "שגיאה של WordPress API‏: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "ספריית המדיה של WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "נראה שהתקנת תוסף למכשירים ניידים מ-DudaMobile שמונע מהאפליקציה להתחבר לבלוג שלך"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "הפרטים של החנות שלך לא יישמרו."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "ניתן יהיה לקבל תשלומים באופן אישי ברגע שנסיים לבחון את חשבונך."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "אין לך הרשאה לסגור את החשבון הזה."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "החשבון שלך לא מחובר לחנויות של WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "עליך לעדכן את התוכנה של קורא הכרטיסים שלך כדי לגבות תשלומים. הביטול יחסום את החיבור של קורא הכרטיסים."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "כתובת URL לא ידועה"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "ביטול"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "האתר שלך"; diff --git a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings index 1c495691fb2..1938d5bf49e 100644 --- a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 10:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-07 18:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: id */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Tambahkan Variasi"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Tambahkan Produk"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Tambahkan Toko"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Tambahkan alamat pengiriman lain"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Tambahkan tautan produk"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Tambahkan produk untuk dijual"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Tambahkan produk ke grup"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "ALAMAT PENAGIHAN"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Kembali"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Kotak"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Buat katalog dengan menambahkan produk yang ingin Anda jual."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Pembaruan Massal"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Konfirmasi Metode Pembayaran"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Konfirmasi lalu keluar"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Selamat, Anda telah membaca semuanya!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Hubungkan Jetpack ke akun Anda"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Sambungkan toko yang sudah ada"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Hubungkan ke Pembaca"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Buat Situs"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Buat Toko"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Buat diskon total tetap untuk produk yang dipilih"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Buat variasi pertama Anda"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Membuat Produk Templat..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Kartu Kredit"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Anda ingin menghubungkan ke pembaca kartu %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Ingin keluar?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Ingin memindahkan produk ini ke Tempat Sampah?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Selesai"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Masukkan URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Masukkan Alamat Toko Anda"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Pengikut"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Teruskan"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Dari"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Membuat Variasi"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Memulai"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter (8,5 x 11 inci)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Mari kita mulai!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Batasi Penggunaan hingga X Barang"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Memuat produk"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Memuat..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Login Dengan Akun Lain"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Login dengan nama pengguna dan kata sandi WordPress.com Anda."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Login dengan alamat toko Anda"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Login dengan WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Pesanan baru senilai $13,98 di Toko WooCommerce Anda"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Baru menggunakan WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Membuka detail produk."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Buka halaman web di Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Nama pilihan"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Menyiapkan dokumen"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Pratampil"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Sebelumnya sudah Dikembalikan"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Tanda terima dari %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Muat ulang"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Segarkan Setelah Mengaktifkan"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS Terkirim"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Tanggal obral: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Ditemukan beberapa pembaca"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Bagikan"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Ada kendala saat berkomunikasi dengan situs."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Terjadi masalah saat membuat produk templat."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Terjadi masalah saat menghapus blokir untuk situs tertentu."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Tips"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Judul"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Coba Ulangi Pengumpulan"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Coba dengan Akun Lain"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Coba lagi"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Gunakan Alamat yang Disarankan"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Gunakan templat untuk membuat produk berwujud fisik, virtual, dan yang memiliki variasi."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Gunakan templat untuk membuat produk berwujud fisik, virtual, dan yang memiliki variasi. Anda juga dapat mengeditnya nanti."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Gunakan alamat email yang aktif agar Anda bisa menerima pesan-pesan kami."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Tidak dapat menyambungkan pembaca"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Kami tidak menemukan toko WooCommerce yang terhubung ke akun Anda."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Data Anda tidak dapat dimuat"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Maaf, kami tidak dapat menemukan pesanan yang cocok dengan %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Maaf, kami tidak menemukan apa pun untuk pencarian “%@”"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce adalah platform eCommerce open-source yang dapat disesuaikan dan dibuat berdasarkan WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "Error API WordPress: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Pustaka Media WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Tampaknya Anda telah menginstal plugin seluler dari DudaMobile yang membuat aplikasi tidak dapat tersambung ke blog Anda"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Semua data terkait toko akan terhapus."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Anda akan dapat menerima Pembayaran Langsung segera setelah kami selesai meninjau akun Anda."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Anda tidak berwenang untuk menutup akun."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Akun Anda tidak terhubung ke toko WooCommerce mana pun."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Perangkat lunak pembaca kartu Anda perlu diperbarui untuk menerima pembayaran. Pembatalan akan memblok sambungan pembaca Anda."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "url tidak diketahui"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Tutup"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "situs Anda"; diff --git a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings index e8896fb2641..0b755a3737a 100644 --- a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 12:54:14+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: it */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Aggiungi variante"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Aggiungi un prodotto"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Aggiungi un negozio"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Aggiungi un indirizzo di spedizione differente"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Aggiungi il link del prodotto"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Aggiungi prodotti da vendere"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Aggiungi i prodotti al gruppo"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "INDIRIZZO DI FATTURAZIONE"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Indietro"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Confezione"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Realizza il tuo catalogo aggiungendo ciò che desideri vendere."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Aggiornamento in blocco"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Conferma metodo di pagamento"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Conferma ed esci"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Congratulazioni, hai letto tutto."; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Connetti Jetpack al tuo account"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Connetti un negozio esistente"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Connetti al lettore"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Crea un sito"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Crea un negozio"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Crea uno sconto totale fisso per i prodotti selezionati"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Crea la prima variante"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Creazione del prodotto template in corso..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Carta di credito"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Vuoi connetterti al lettore %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Desideri uscire?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Vuoi spostare questo prodotto nel cestino?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Fatto"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Inserisci l'URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Inserisci l'indirizzo del tuo negozio"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Follower"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Inoltra"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Da"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Generazione della variante"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Inizia ora"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Lettera (8,5 x 11 mm)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Iniziamo!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Limite di utilizzo a X elementi"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Caricamento dei prodotti"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Caricamento..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Accedi con un altro account"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Accedi con il nome utente e la password WordPress.com."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Accedi con l'indirizzo del negozio"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Accedi con WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Nuovo ordine pari a $ 13,98 nel tuo negozio WooCommerce"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Prima volta in WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Apre i dettagli del prodotto."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Apre la pagina web su Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Nome opzione"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Preparazione del documento"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Anteprima"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Precedentemente rimborsato"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Ricevuta da %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Aggiorna"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Ricarica dopo l'attivazione"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "Sms inviato"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Date di vendita: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Sono stati trovati più lettori"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Condividi"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Si è verificato un problema durante la comunicazione con il sito."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Si è verificato un problema durante la creazione del prodotto template."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Si è verificato un problema rimuovendo il blocco per il sito indicato."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Suggerimento"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Titolo"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Prova di nuovo la ricezione"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Prova con un altro account"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Riprova"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Usa l'indirizzo suggerito"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Utilizza un modello per creare prodotti fisici, virtuali e variabili."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Utilizza un template per creare prodotti fisici, virtuali e variabili. Puoi eseguire la modifica mentre sei in movimento."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Utilizza un indirizzo e-mail funzionante per ricevere i nostri messaggi."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Impossibile connettersi al lettore"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Non abbiamo trovato negozi WooCommerce connessi a questo account."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Impossibile caricare i tuoi dati"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Siamo spiacenti, non siamo riusciti a trovare alcun ordine che corrisponda a %@."; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Siamo spiacenti, non è stato possibile trovare risultati per \"%@\""; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce è una piattaforma di e-commerce personalizzabile e open source creata su WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "Errore API WordPress: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Libreria multimediale WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Sembra che tu abbia installato un plugin per mobile di DudaMobile che impedisce all'applicazione di stabilire una connessione con il tuo blog"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Perderai tutte le informazioni del negozio."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Potrai accettare Pagamenti di persona non appena avremo terminato la revisione del tuo account."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Non sei autorizzato a chiudere l'account."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Il tuo account non è connesso ad alcun negozio WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Il software del tuo lettore di carte deve essere aggiornato per ricevere pagamenti. Annullando verrà bloccata la connessione al lettore."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "url sconosciuto"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Ignora"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "il tuo sito"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index e00793d47d8..39be0cb75da 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-06 02:10:08+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ja_JP */ @@ -768,7 +768,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "請求先住所"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "戻る"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -888,6 +889,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1371,9 +1373,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "サイトを作成"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "ストアを作成"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "選択した商品の割引合計金額を作成します"; @@ -1669,7 +1668,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "完了"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1914,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "URL を入力"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "ストアの住所を入力"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2196,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "フォロワー"; +/* Next web page */ +"Forward" = "前へ"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "送信元"; @@ -2222,7 +2223,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "バリエーションを生成しています"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "今すぐ始める"; @@ -2730,9 +2732,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "レター (8.5 x 11インチ)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "では、始めましょう。"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "X個に利用を制限"; @@ -2789,6 +2788,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "商品を読み込み中"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "読み込み中…"; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2800,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "別のアカウントでログイン"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2841,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "WordPress.com のユーザー名とパスワードでログインしてください。"; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "ストアアドレスでログイン"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "WordPress.com にログイン"; @@ -3061,8 +3061,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "WooCommerce ストアに $13.98の新しい注文があります"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "初めて WooCommerce をお使いになる場合"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3281,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "商品の詳細を開きます。"; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Safari で Web ページを開く"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "オプション名"; @@ -3703,6 +3705,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Document を準備中"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "プレビュー"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "過去に返金済み"; @@ -3954,6 +3959,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "%1$@からのレシート"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "更新"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "アクティベート後に再度読み込む"; @@ -4199,6 +4207,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS 送信完了"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "セール期間 :%@"; @@ -4424,7 +4435,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "複数の Reader が見つかりました"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "共有"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5359,7 +5371,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "ヒント"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "タイトル"; @@ -5494,9 +5507,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "もう一度受け取りを試みる"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "別のアカウントで試行"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "もう一度お試しください"; @@ -5830,9 +5840,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "提案された住所を使用"; -/* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "テンプレートを使用して、物理的な商品、仮想商品、バリエーションのある商品を作成します。"; - /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。"; @@ -5990,9 +5997,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Reader に接続できませんでした"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "お使いのアカウントに連携している WooCommerce ストアが見つかりませんでした。"; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "データを読み込めませんでした"; @@ -6066,6 +6070,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "「%@」に一致する注文が見つかりませんでした。"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "「%@」の検索結果が見つかりませんでした。"; @@ -6375,6 +6380,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "不明な URL"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "削除"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "あなたのサイト"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings index fff1483efb7..dd9d149a3d7 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-08 13:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ko_KR */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "변형 추가"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "상품 추가"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "스토어 추가"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "다른 배송 주소 추가"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "제품 링크 추가"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "판매할 상품 추가"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "그룹에 제품 추가"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "청구 주소"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "뒤로"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "상자"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "판매하려는 품목을 추가하여 카탈로그를 제작하세요."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "일괄 업데이트"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "결제 수단 확인"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "확인 및 종료"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "수고하셨습니다. 다 읽으셨습니다!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "계정에 젯팩 연결"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "기존 스토어 연결"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "리더에 연결"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "사이트 만들기"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "스토어 만들기"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "선택한 제품에 대해 전체 고정 할인을 설정하세요."; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "첫 번째 변형 생성"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "템플릿 상품 생성 중..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "신용카드"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "리더 %1$@에 연결하시겠나요?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "종료하시겠어요?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "이 제품을 휴지통에 버리시겠습니까?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "완료"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "URL 입력"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "스토어 주소 입력"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "팔로워"; +/* Next web page */ +"Forward" = "전달"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "발신:"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "변형 생성 중"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "시작하기"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "편지지(8.5 x 11in)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "시작해 보세요!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "X개 아이템으로 사용 제한"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "상품 로드하기"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "로딩 중..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "다른 계정으로 로그인"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "워드프레스닷컴 사용자 이름과 비밀번호로 로그인하세요."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "스토어 주소로 로그인"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "워드프레스닷컴으로 로그인"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "우커머스 스토어의 새 주문 $13.98"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "우커머스를 처음 이용하시나요?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "상품 상세 정보를 엽니다."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "웹 페이지를 사파리로 열기"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "옵션 이름"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "문서 준비 중"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "미리보기"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "이전에 환불됨"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "%1$@에서 받은 영수증"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "새로 고침"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "활성화 후 새로 고침"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS 전송됨"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "사파리"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "판매 날짜: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "리더를 몇 개 찾음"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "공유"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "사이트와 통신하는 중 문제가 발생했습니다."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "템플릿 상품 생성 중 문제가 발생했습니다."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "지정된 사이트의 차단을 제거하는 중 문제가 발생했습니다."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "팁"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "제목"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "다시 수집 시도"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "다른 계정으로 시도"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "다시 시도"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "제안된 주소 사용"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "템플릿을 사용하여 실물 상품, 디지털 상품 및 변형 상품을 생성하세요."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "템플릿을 사용하여 실물 상품, 가상 상품 및 변형 상품을 생성하세요. 언제든지 편집할 수 있습니다."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "메시지를 받을 수 있도록 사용 중인 이메일 주소를 사용하세요."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "리더를 연결할 수 없음"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "계정에 연결된 우커머스 스토어를 찾을 수 없습니다."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "데이터를 로드할 수 없음"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "죄송합니다. %@과(와) 일치하는 주문을 찾을 수 없습니다."; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "죄송합니다. “%@” 검색 결과를 찾을 수 없습니다."; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "우커머스는 워드프레스에 구축된 사용자 정의 가능한 오픈 소스 전자상거래 플랫폼입니다."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "워드프레스 API 오류: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "워드프레스 미디어 라이브러리"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "DudaMobile에서 설치한 모바일 플러그인으로 인해 앱이 블로그에 연결할 수 없습니다."; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "모든 스토어 정보가 손실됩니다."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "계정 검토를 완료하는 즉시 대면 결제를 수락할 수 있습니다."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "계정을 종료할 권한이 없습니다."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "계정이 어떠한 우커머스 스토어에도 연결되지 않았습니다."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "결제 대금을 수령하려면 카드 리더 소프트웨어를 업데이트해야 합니다. 취소하면 리더 연결이 차단됩니다."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "알 수 없는 url"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "무시"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "내 사이트"; diff --git a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index 67225c25e1d..8a8198397b3 100644 --- a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-04 04:19:56+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: nl */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Variatie toevoegen"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Een product toevoegen"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Een winkel toevoegen"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Voeg een ander verzendadres toe"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Productlink toevoegen"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Voeg producten toe om te verkopen"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Producten toevoegen aan de groep"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "FACTUURADRES"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Terug"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Doos"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Breid je catalogus uit door toe te voegen wat je wilt verkopen."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Bulkupdate"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Betaalmethode bevestigen"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Bevestigen en verlaten"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Gefeliciteerd, je hebt alles gelezen!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Koppel Jetpack aan je account"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Een bestaande winkel koppelen"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Verbinding maken met lezer"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Een site maken"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Een winkel maken"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Maak een korting van een vast bedrag voor de geselecteerde producten"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Je eerste variatie maken"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Sjabloonproduct aanmaken..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Creditcard"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Wil je verbinding maken met %1$@-lezer?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Wil je deze pagina verlaten?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Wil je dit product naar de prullenbak verplaatsen?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Klaar"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Voer URL in"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Het adres van je winkel invoeren"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Volger"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Doorsturen"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Van"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Variatie aan het genereren"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Aan de slag"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Brief (8,5 x 11 inch)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Laten we aan de slag gaan!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Gebruik beperken tot X items"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Producten worden geladen"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Laden..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Log in met een ander account"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Inloggen met je WordPress.com-gebruikersnaam en -wachtwoord."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Log in met je winkeladres"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Inloggen met WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Nieuwe bestelling van $ 13,98 in je WooCommerce-winkel"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Nieuw bij WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Opent productgegevens."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Opent de webpagina in Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Naam van optie"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Document voorbereiden"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Voorbeeld"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Eerder terugbetaald"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Kwitantie van %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Verversen"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Vernieuwen na activeren"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "Sms verzonden"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Verkoopdata: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Meerdere lezers gevonden"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Delen"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Er is een probleem opgetreden bij het communiceren met de site."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van het sjabloonproduct."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Er is een probleem opgetreden bij het opheffen van de blokkering voor opgegeven site."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Tip"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Titel"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Probeer opnieuw te ontvangen"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Een ander account proberen"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Probeer opnieuw"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Het voorgestelde adres gebruiken"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Gebruik een sjabloon om fysieke, digitale en variabele producten te maken."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Gebruik een sjabloon om fysieke, digitale en variabele producten te maken. Je kan deze gaandeweg bijwerken."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Gebruik een werkend e-mailadres zodat je onze berichten kunt ontvangen."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "We konden geen verbinding maken met je lezer"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "We konden geen WooCommerce-winkel vinden die aan je account is gekoppeld."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "We konden je gegevens niet laden"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Helaas kunnen we geen bestellingen vinden die overeenkomen met %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Sorry, we kunnen geen resultaten vinden voor '%@'"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce is een aanpasbaar, opensource eCommerce-platform gebaseerd op WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API-fout: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress-mediabibliotheek"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Het lijkt erop dat je een mobiele plugin van DudaMobile hebt geïnstalleerd die voorkomt dat de app zich kan verbinden met je blog"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Je raakt al je winkelgegevens kwijt."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Je kunt fysieke betalingen aannemen zodra we je account hebben gecontroleerd."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Je bent niet geautoriseerd om het account te sluiten."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Je account is niet gekoppeld aan een WooCommerce-winkel."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "De software van je kaartlezer moet worden bijgewerkt om betalingen te innen. Door te annuleren wordt de verbinding van je lezer geblokkeerd."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "onbekende url"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Negeren"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "je site"; diff --git a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 88043c0d6be..dec8c93dd9d 100644 --- a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-08 17:54:24+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: pt_BR */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Adicionar variação"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Adicionar um produto"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Adicionar uma loja"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Adicionar um endereço de entrega diferente"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Adicionar link do produto"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Adicionar produtos para vender"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Adicionar produtos ao grupo"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "ENDEREÇO DE COBRANÇA"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Voltar"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Caixa"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Adicione o que você quer vender para criar um catálogo."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Atualizar em massa"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Confirmar forma de pagamento"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Confirmar e sair"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Parabéns, você leu tudo!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Conecte o Jetpack à sua conta"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Conectar uma loja existente"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Conectar-se ao leitor"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Criar um site"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Criar uma loja"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Crie um total fixo de desconto para produtos selecionados"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Crie sua primeira variação"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Criando modelo de produto..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Cartão de crédito"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Deseja se conectar ao leitor %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Deseja sair?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Deseja mover este produto para a lixeira?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Concluído"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Inserir URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Insira o endereço da sua loja"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Seguidor"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Encaminhar"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "De"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Criando variação"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Comece agora"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Carta (22 x 28 cm)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Vamos começar!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Limitar o uso a X itens"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Carregando produtos"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Carregando..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Faça login com outra conta"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Faça login com seu nome de usuário e sua senha do WordPress.com."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Faça login com o endereço de sua loja"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Fazer login com o WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Novo pedido de US$ 13,98 em Sua Loja do WooCommerce"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Chegando agora no WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Abre os detalhes do produto."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Abrir a página no Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Nome da opção"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Preparando documento"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Pré-visualizar"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Já reembolsado"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Recibo de %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Atualizar"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Recarregar a página depois de ativar"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS enviado"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Datas da venda: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Vários leitores encontrados"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Compartilhar"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Ocorreu um problema na comunicação com o site."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Ocorreu um problema ao criar o modelo de produto."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Houve um problema removendo o bloco para o site especificado."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Dica"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Titulo"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Tentar receber novamente"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Tentar com outra conta"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Tente novamente"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Usar o endereço sugerido"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Use um modelo para criar produtos físicos, virtuais e variáveis."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Use um modelo para criar produtos físicos, virtuais e variáveis. Você pode editá-lo durante a criação."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Use um endereço de e-mail que esteja funcionando, para que você possa receber nossas mensagens."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Não foi possível conectar o leitor"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Não conseguimos encontrar uma loja WooCommerce conectada à sua conta."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Não foi possível carregar seus dados"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Não foi possível encontrar nenhum pedido correspondente a %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Não foi possível encontrar resultados para “%@”"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "O WooCommerce é uma plataforma de comércio eletrônico open source personalizável que é integrada ao WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "Erro na API do WordPress: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Biblioteca de mídia do WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Parece que você instalou um plugin mobile proveniente de DudaMobile que está evitando o app de se conectar ao seu blog"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Você perderá todas as informações da sua loja."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Você poderá aceitar pagamentos presenciais assim que analisarmos sua conta."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Sem autorização para encerrar a conta."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Sua conta não está conectada a nenhuma loja do WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "É necessário atualizar o software do seu leitor de cartão para receber pagamentos. Se você cancelar, bloqueará a conexão do leitor."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "URL desconhecida"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Dispensar"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "seu site"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 6dcd704841c..70ba3f52855 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 14:54:05+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 10:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ru */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Добавить вариант"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Добавить товар"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Добавить магазин"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Добавить другой адрес доставки"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Добавление ссылки на товар"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Добавьте товары для продажи"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Добавление товаров в группу"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Назад"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Коробка"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Создайте каталог, добавив товары для продажи."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Пакетное обновление"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Подтвердить способ оплаты"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Подтвердить и выйти"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Поздравляем, вы прочитали все примечания!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Подключите Jetpack к учётной записи"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Подключить существующий магазин"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Подключить устройство чтения"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Создать сайт"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Создать магазин"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Создайте фиксированную скидку на выбранные товары"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Создайте первый вариант"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Создание товара по шаблону..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Банковская карта"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Подключить платёжный терминал %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Покинуть страницу?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Вы уверены, что хотите переместить товар в корзину?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Готово"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Введите URL-адрес"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Введите адрес магазина"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Читатель"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Направить"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "С"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Создание варианта"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Начать"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter (8,5 x 11 in)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Приступим!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Лимит использования на X товаров"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Загрузка товаров"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Загрузка..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Войдите с помощью другой учётной записи"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Войдите, указав имя пользователя WordPress.com и пароль."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Войти с помощью адреса магазина"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Войти на WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Новый заказ на 13,98 долл. в магазине WooCommerce"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Недавно на WooCommerce?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Открывает сведения о товаре."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Открывать вебстраницу в Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Название опции"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Подготовка документа"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Просмотр"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Предыдущие возвраты"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Квитанция от %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Обновить"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Перезагрузить после активации"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS отправлено"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Даты распродажи: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Найдено несколько устройств чтения"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Поделиться"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Возникла проблема при подключении к сайту."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "При создании товара по шаблону возникла проблема."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "При снятии блокировки для указанного веб-сайта произошла ошибка."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Совет"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Заголовок"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Повторите попытку"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Использовать другую учётную запись"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Попробуйте снова"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Использовать предложенный адрес"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Используйте готовый шаблон для создания физических, цифровых и вариативных товаров."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Используйте готовый шаблон для создания физических, цифровых и вариативных товаров. Его можно отредактировать в любое время."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Чтобы получать наши сообщения, укажите действующий адрес электронной почты."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Не удалось подключиться к устройству чтения"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Мы не нашли магазин WooCommerce, подключённый к этой учётной записи."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Не удалось загрузить данные"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Не удалось найти заказы, содержащие %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Результаты по запросу \"%@\" не найдены."; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce — это настраиваемая платформа электронной торговли с отрытым исходным кодом, созданная на WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "Ошибка API WordPress: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "Библиотека медиафайлов WordPress"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Скорее всего, вы установили мобильный плагин DudaMobile, который не даёт приложению подключиться к вашему блогу"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Все сведения о магазине будут утеряны."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Вы сможете получать очные платежи, как только мы завершим проверку вашей учётной записи."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "У вас нет прав для закрытия учётной записи."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Ваша учётная запись не подключена к магазинам WooCommerce."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Для сбора платежей требуется обновить ваш платёжный терминал. Отмена приведёт к блокировке подключения терминала."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "неизвестный URL"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Закрыть"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "ваш сайт"; diff --git a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index dfe9f66a4b8..82931347829 100644 --- a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 10:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: sv_SE */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Lägg till variation"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Lägg till en produkt"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Lägg till en butik"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Lägg till en annan leveransadress"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Lägg till produktlänk"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Lägg till produkter att sälja"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Lägg till produkter till gruppen"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "FAKTURERINGSADRESS"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Tillbaka"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Låda"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Bygg din katalog genom att lägga till det du vill sälja."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Massuppdatera"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Bekräfta betalningsmetod"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Bekräfta och lämna"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Grattis, du har läst allt!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Anslut Jetpack till ditt konto"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Anslut en befintligt butik"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Anslut till läsare"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Skapa en webbplats"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Skapa en butik"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Skapa en fast totalrabatt för valda produkter"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "Skapa din första variation"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Skapar mallprodukt ..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Kreditkort"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "Vill du ansluta läsare till %1$@?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Vill du lämna?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Vill du flytta denna produkt till papperskorgen?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Klar"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "Ange URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Ange din butiksadress"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Följare"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Vidarebefodra"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Från"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Genererar variation"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Kom igång"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter (8,5 x 11 tum)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Låt oss börja!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Begränsa användning till X artiklar"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Laddar in produkter"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Laddar..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Logga in med ett annat konto"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "Logga in med ditt WordPress.com-användarnamn och lösenord."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Logga in med din butiksadress"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "Logga in med WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "Ny beställning för 13.98 USD i din WooCommerce-butik"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "Är WooCommerce nytt för dig?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Öppnar produktdetalj."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Öppnar webbplatsen i Safari"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Namn på alternativ"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Förbereder dokument"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Visa"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Tidigare återbetalt"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "Kvitto från %1$@"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Ladda om"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Uppdatera efter aktivering"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS skickat"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "Försäljningsdatum: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Flera läsare hittades"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Dela"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Det var ett problem att kommunicera med webbplatsen."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Det uppstod ett problem vid skapandet av mallprodukten."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Blockeringar för angiven webbplats kunde inte tas bort."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "Tips"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Rubrik"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Prova att ta emot igen"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Prova med ett annat konto"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Försök igen"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Använd föreslagen adress"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Använd en mall för att skapa fysiska, virtuella och variabla produkter."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Använd en mall för att skapa fysiska, virtuella och variabla produkter. Du kan redigera allteftersom."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "Använd en fungerande e-postadress så att du kan ta emot våra meddelanden."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Vi kunde inte ansluta din läsare"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Vi kunde inte hitta någon WooCommerce-butik ansluten till ditt konto."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Vi kunde inte ladda dina data"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Vi kunde inte hitta någon beställning som matchar %@"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Vi kunde inte hitta resultat för ”%@”"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce är en anpassningsbar e-handelsplattform med öppen källkod byggd på WordPress."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API-fel: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress mediabibliotek"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "Det verkar som att du har installerat ett mobiltillägg från DudaMobile som förhindrar att appen ansluter till din blogg"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Du kommer att förlora all din butiksinformation."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Du kommer att kunna ta emot personliga betalningar så snart vi har slutfört granskningen av ditt konto."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Du har inte behörighet att stänga kontot."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Ditt konto är inte ansluten till några WooCommerce-butiker."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Din kortläsarprogramvara behöver uppdateras för att du ska kunna ta emot betalningar. Om du avbryter blockeras din läsaranslutning."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "okänd URL"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Avfärda"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "din webbplats"; diff --git a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index 699d27d08b4..c6976d252f4 100644 --- a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: tr */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "Varyasyon Ekle"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "Ürün Ekle"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "Mağaza Ekle"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "Farklı bir gönderim adresi ekle"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "Ürün bağlantısı ekle"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "Satılacak ürünleri ekleyin"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "Gruba ürün ekle"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "FATURA ADRESİ"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "Geri"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "Kutu"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "Satmak istediklerinizi ekleyerek kataloğunuzu oluşturun."; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "Toplu Güncelleme"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "Ödeme Yöntemini onaylayın"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "Onaylayın ve çıkın"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "Tebrikler, her şeyi okudunuz!"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Jetpack'i hesabınıza bağlayın"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "Mevcut bir mağazayı bağla"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Okuyucuya Bağlan"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "Site Oluşturun"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "Bir Mağaza Oluşturun"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "Seçilen ürünler için sabit bir toplam indirim oluşturun"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "İlk varyasyonunuzu oluşturun"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "Şablon Ürün Oluşturuluyor..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "Kredi kartı"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "%1$@ okuyucusuna bağlanmak istiyor musunuz?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "Çıkmak istiyor musunuz?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "Bu ürünü Çöp Kutusu'na taşımak istiyor musunuz?"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "Bitti"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "URL gir"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "Mağaza adresinizi girin"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Takipçi"; +/* Next web page */ +"Forward" = "Yönlendir"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "Kimden"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "Varyasyon Oluşturma"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "Başlangıç"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter (8,5 x 11 inç)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "Artık başlayalım!"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "Kullanımı X Öğe ile Sınırla"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "Ürünler yükleniyor"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "Yükleniyor..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "Başka Bir Hesapla Oturum Açın"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "WordPress.com kullanıcı adı ve şifreniz ile oturum açın."; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "Mağaza adresinizle oturum açın"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "WordPress.com ile oturum açın"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "WooCommerce Mağazanızda 13.98 ABD doları tutarında yeni sipariş"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "WooCommerce'te yeni misiniz?"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "Ürün detayını açar."; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "Web sayfasını Safari'de açar"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "Seçenek adı"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Belge hazırlanıyor"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "Önizleme"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "Daha Önce Para İadesi Yapıldı"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "%1$@ kaynağından makbuz"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "Yenile"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "Etkinleştirdikten sonra yenileyin"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "SMS Gönderildi"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "İndirim tarihleri: %@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "Birkaç okuyucu bulundu"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "Paylaş"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "Siteyle iletişimde bir sorun oluştu."; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "Şablon ürün oluşturulurken bir sorun oluştu."; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "Belirtilen sitenin engeli kaldırılırken hata oluştu."; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "İpucu"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "Başlık"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "Tekrar Almayı Deneyin"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "Başka Bir Hesapla Deneyin"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "Tekrar deneyin"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "Önerilen Adresi Kullan"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "Fiziksel, dijital, sanal ve değişken ürünler eklemek için bir şablon kullanın."; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "Fiziksel, dijital, sanal ve değişken ürünler eklemek için bir şablon kullanın. Devam ederken düzenleyebilirsiniz."; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "İletilerimizi alabilmek için çalışan bir e-posta adresi kullanın."; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "Okuyucunuza bağlanılamadı"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "Hesabınıza bağlı bir WooCommerce mağazası bulamadık."; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "Verileriniz yüklenemedi"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Üzgünüz, %@ ile eşleşen herhangi bir sipariş bulamadık"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "Üzgünüz, \"%@\" için sonuç bulamadık"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce; WordPress için oluşturulmuş özelleştirilebilir, açık kaynaklı bir e-ticaret platformudur."; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API Hatası: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress Ortam Kitaplığı"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "DudaMobilden uygulamanın bloğunuza bağlanmasını engelleyen bir eklenti yüklemiş görünüyorsunuz "; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "Tüm mağaza bilgilerinizi kaybedersiniz."; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "Hesabınızın incelenmesi biter bitirmez Şahsen Ödemeleri kabul edebileceksiniz."; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "Hesabı kapatma yetkiniz yok."; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "Hesabınız herhangi bir WooCommerce mağazasına bağlı değil."; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "Ödeme almak için kart okuyucu yazılımınızın güncellenmesi gerekiyor. İptal ederseniz okuyucu bağlantınız engellenir."; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "bilinmeyen url"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "Kapat"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "siteniz"; diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index cbb496353e2..87bd4235bbc 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-03 10:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-09 10:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_CN */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "添加变体"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "添加产品"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "添加商店"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "添加其他配送地址"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "添加产品链接"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "添加要销售的产品"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "将产品添加到组"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "账单地址"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "返回"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "包装箱"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "通过添加您想要销售的内容，构建目录。"; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "批量更新"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "确认付款方式"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "确认并离开"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "恭喜您，已全部阅读！"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "将 Jetpack 连接到您的账户"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "连接现有商店"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "连接读卡器"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "创建站点"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "创建商店"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "创建应用于选定商品的固定总折扣"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "创建您的第一个变体"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "正在创建模板产品..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "信用卡"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "是否要连接读卡器 %1$@？"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "您要离开吗？"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "您要将此产品移至回收站吗？"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "完成"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "输入 URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "输入您的商店地址"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "粉丝"; +/* Next web page */ +"Forward" = "转发"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "开始日期"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "正在生成变量"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "开始"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "Letter（8.5 x 11 英寸）"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "开始体验吧！"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "限制 X 个物品的使用"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "正在加载商品"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "正在载入..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "使用其他帐户登录"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "使用您的 WordPress.com 用户名和密码登录。"; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "使用商店地址登录"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "使用 WordPress.com 登录"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "您的 WooCommerce 商店有 13.98 美元的新订单"; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "首次使用 WooCommerce？"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "打开产品详细信息。"; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "在 Safari 中打开网页"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "选项名称"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "正在准备文档"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "预览"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "退款记录"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "来自 %1$@ 的收据"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "刷新"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "激活后刷新"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "短信已发送"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "促销日期：%@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "找到多个读卡器"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "共享"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "与站点通信时出现问题。"; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "创建模板产品时遇到问题。"; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "删除指定站点的阻碍时出现问题。"; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "提示"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "标题"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "重新尝试收集"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "尝试其他帐户"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "请重试"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "使用推荐的地址"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "使用模板创建实体、虚拟和变体产品。"; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "使用模板创建实体、虚拟和变体产品。 您可以随时进行编辑。"; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "请使用有效的电子邮箱地址，以便您可以收到我们的邮件。"; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "我们无法连接您的读卡器"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "我们找不到与您的账户连接的 WooCommerce 商店。"; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "我们无法加载您的数据"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "抱歉，我们找不到任何与“%@”匹配的订单"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "抱歉，我们找不到与“%@”匹配的结果"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce 是一个依托 WordPress 打造的可定制开源电子商务平台。"; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API 错误：[%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress 媒体库"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "您似乎安装了来自 DudaMobile 的移动插件，该插件会阻止应用程序连接到您的博客"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "您将丢失所有商店信息。"; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "我们对您的账户完成审核后，您即可接受现场付款。"; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "您不具备关闭此账户的权限"; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "您的账户未与任何 WooCommerce 商店连接。"; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "您的读卡器软件需要更新才能收款。 取消将阻断您的读卡器连接。"; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "未知 URL"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "忽略"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "您的站点"; diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 20a5e83d379..2408496324e 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-02 12:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-08 09:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_TW */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "新增款式"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "新增商品"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "新增商店"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "新增其他運送地址"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "新增產品連結"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "新增要銷售的商品"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "新增產品至群組"; @@ -768,7 +777,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "BILLING ADDRESS" = "帳單地址"; /* Accessibility label for Back button in the navigation bar - Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt */ + Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt + Previous web page */ "Back" = "上一步"; /* Accessibility announcement message when device goes back online */ @@ -822,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "便利箱"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "新增你想銷售的商品以建立你的目錄。"; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "批次更新"; @@ -888,6 +901,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Button to cancel an in-person payment or refund Button to cancel the creation of an order on the New Order screen Button to dismiss Select Categories screen + Button to dismiss the action sheet on the store picker Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to a critically low battery. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to address problems. This also cancels searching. Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails due to postal code problems. This also cancels searching. @@ -1137,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "確認付款方式"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "確認並離開"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "恭喜，你已閱讀所有所有資訊！"; @@ -1155,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "將 Jetpack 連結至你的帳號"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "連結現有商店"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "連線至讀卡機"; @@ -1371,9 +1391,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigates to a new flow for site creation. */ "Create a Site" = "建立網站"; -/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store */ -"Create a Store" = "建立商店"; - /* Description for fixed product discount type on the action sheet presented from Add or Edit coupon screen */ "Create a fixed total discount for selected products" = "為選取的產品建立固定的總折扣"; @@ -1419,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "建立第一個款式"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "正在建立範本商品..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "信用卡"; @@ -1634,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "你要連線至讀卡機 %1$@ 嗎？"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "你想離開嗎？"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "你要將此商品移至垃圾桶嗎？"; @@ -1669,7 +1692,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Text for the done button in the Fee Details screen Text for the done button in the Shipping Line Details screen The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again. - Title for the Done button on the WebView opened to upsell card readers */ + Title for the Done button on a WebView modal sheet */ "Done" = "完成"; /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */ @@ -1915,8 +1938,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */ "Enter URL" = "輸入 URL"; -/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. - Button to input a site address in store picker when there are no stores found */ +/* Button title. Takes the user to the login by store address flow. */ "Enter Your Store Address" = "輸入你的商店地址"; /* Text field coupon code placeholder in the view for adding or editing a coupon. */ @@ -2198,6 +2220,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "關注者"; +/* Next web page */ +"Forward" = "轉寄"; + /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */ "From" = "由"; @@ -2222,7 +2247,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for the progress screen while generating a variation */ "Generating Variation" = "正在產生款式"; -/* Title of install action in the Jetpack Install view. +/* Button displayed on the prologue screen of the simplified login flow to create a new store + Title of install action in the Jetpack Install view. View title for initial auth views. */ "Get Started" = "開始使用"; @@ -2730,9 +2756,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of letter paper size option for printing a shipping label */ "Letter (8.5 x 11 in)" = "信紙 (8.5 x 11 吋)"; -/* Caption displayed in the prologue screen shown after onboarding during the login flow. */ -"Let’s get started!" = "現在就開始吧！"; - /* Title for the limit usage to X items row in coupon usage restrictions screen. */ "Limit Usage to X Items" = "限用於 X 個商品"; @@ -2789,6 +2812,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility label for placeholder rows while products are loading */ "Loading products" = "正在載入商品"; +/* Loading. Verb */ +"Loading..." = "正在載入..."; + /* Button title in the simplified login prologue screen. Takes the user to the login flow. Button title. Tapping takes the user to the login form. Log In button label. @@ -2798,7 +2824,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid. Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce - Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */ + Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. + Button to trigger connection to another account in store picker */ "Log In With Another Account" = "使用其他帳號登入"; /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered @@ -2838,9 +2865,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Instructions on the WordPress.com username / password log in form. */ "Log in with your WordPress.com username and password." = "請使用你的 WordPress.com 使用者名稱和密碼登入。"; -/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account */ -"Log in with your store address" = "使用你的商店地址登入"; - /* Local notification action to log in with WordPress.com. */ "Login with WordPress.com" = "登入 WordPress.com"; @@ -3061,8 +3085,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Message for the mocked order notification needed for the AppStore listing screenshot. 'Your WooCommerce Store' is the name of the mocked store. */ "New order for $13.98 on Your WooCommerce Store" = "你的 WooCommerce 商店有一筆 $13.98 的新訂單 "; -/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. - Title of button on the site picker screen for users who are new to WooCommerce. */ +/* Title of button in the login prologue screen for users who are new to WooCommerce. */ "New to WooCommerce?" = "第一次使用 WooCommerce 嗎？"; /* Action navigate to the variation creation screen @@ -3282,6 +3305,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Accessibility hint for selecting a product in an order form */ "Opens product detail." = "開啟產品詳細資料。"; +/* Accessibility hint to open web page in Safari */ +"Opens the web page in Safari" = "在 Safari 中開啟網頁"; + /* Placeholder of cell presenting the title of the new attribute option. */ "Option name" = "選項名稱"; @@ -3703,6 +3729,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "正在準備文件"; +/* Action for previewing draft Product changes in the webview */ +"Preview" = "預覽"; + /* A label representing the amount that was previously refunded for the order. */ "Previously Refunded" = "之前已退款"; @@ -3954,6 +3983,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of receipt. Reads like Receipt from WooCommerce, Inc. */ "Receipt from %1$@" = "%1$@ 收據"; +/* Button label to refresh a web page */ +"Refresh" = "重新整理"; + /* Button to reload plugin data after activating a Card Present Payments extension */ "Refresh After Activating" = "在啟用後重新整理"; @@ -4199,6 +4231,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* One Time Code has been sent via SMS */ "SMS Sent" = "簡訊已傳送"; +/* Button label to open web page in Safari */ +"Safari" = "Safari"; + /* Format of the sale period on the Price Settings row */ "Sale dates: %@" = "折扣日期：%@"; @@ -4424,7 +4459,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of a modal presenting a list of readers to choose from. */ "Several readers found" = "找到數個讀卡機"; -/* Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ +/* Button label to share a web page + Button title Share in Edit Product More Options Action Sheet */ "Share" = "分享"; /* Action title for sharing coupon from the Coupon Details screen @@ -5239,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "與網站通訊時發生問題。"; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "建立範本商品時發生問題。"; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "移除指定網站的封鎖時發生問題。"; @@ -5359,7 +5398,8 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Title of the badge shown when promoting an existing feature */ "Tip" = "秘訣"; -/* Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. +/* Accessibility label for web page preview title + Add Product Category. Placeholder of cell presenting the title of the category. Placeholder in the Product Title row on Product form screen. */ "Title" = "標題"; @@ -5494,9 +5534,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Button to try to collect a payment again. Presented to users after collecting a payment fails */ "Try Collecting Again" = "重新嘗試收款"; -/* Button to trigger connection to another account in store picker */ -"Try With Another Account" = "嘗試其他帳號"; - /* Action to resync on the placeholder overlay when there is issue syncing site plugins Button to dismiss the alert presented when connecting to a specific reader fails. This allows the search to continue. */ "Try again" = "再試一次"; @@ -5831,7 +5868,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "Use Suggested Address" = "使用建議地址"; /* Description for the option to create a template product */ -"Use a template to create physical, virtual, and variable products." = "使用範本建立實體、虛擬和不同款式的產品。"; +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "使用範本建立實體、虛擬和不同款式的商品。 你可以隨時隨地編輯。"; /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "請使用有效的電子郵件地址，以確保你能收到我們的訊息。"; @@ -5990,9 +6027,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh Title of the alert presented when the user tries to connect to a specific card reader and it fails due to it having a critically low battery */ "We couldn't connect your reader" = "無法連線至讀卡機"; -/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ -"We couldn't find a WooCommerce store connected to your account." = "我們找不到與你的帳號連結的 WooCommerce 商店。"; - /* The title of the Error Loading Data banner */ "We couldn't load your data" = "無法載入你的資料"; @@ -6066,6 +6100,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "不好意思，我們找不到任何符合「%@」的訂單"; /* Message for empty Coupons search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. + Message for empty Customers search results. %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Orders search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. Message for empty Products search results. The %@ is a placeholder for the text entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find results for “%@”" = "很抱歉，我們找不到「%@」的搜尋結果"; @@ -6165,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce 是可自訂的開放原始碼電子商務平台，架構在 WordPress 上。"; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API 錯誤：[%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress 媒體庫"; @@ -6230,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "你似乎安裝了 DudaMobile 的行動版外掛程式，導致應用程式無法連接至你的網誌"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "你將失去所有商店資訊。"; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "你的帳號審核完畢後，就能使用親自收款功能了。"; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "你無權關閉該帳號。"; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "你的帳號未連結至任何 WooCommerce 商店。"; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "你的讀卡機軟體需要更新才能收取款項。 取消更新將會封鎖你的讀卡機連線。"; @@ -6375,6 +6419,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Used when the response doesn't have a valid url to display */ "unknown url" = "不明的 URL"; +/* Verb. Dismiss the web view screen. */ +"webKit.button.dismiss" = "關閉"; + /* Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation.The error would read: to use this app for your site you'll need... Placeholder for site url, if the url is unknown.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered. */ "your site" = "你的網站"; diff --git a/config/Version.Public.xcconfig b/config/Version.Public.xcconfig index a6d48cce748..22b4efdab50 100644 --- a/config/Version.Public.xcconfig +++ b/config/Version.Public.xcconfig @@ -1,7 +1,7 @@ VERSION_SHORT=11.1 // Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0 -VERSION_LONG=11.1.0.0 +VERSION_LONG=11.1.0.1 // Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT diff --git a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt index 5564d6aff87..e761a53ec5a 100644 --- a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -على الرغم من أن هذا الإصدار لا يحتوي على أي ميزات جديدة مدهشة، إلا أننا ما زلنا نحبه كثيرًا! أصلحنا بعض الأخطاء وأجرينا تحسينات عديدة لجعل تجربتك أكثر سلاسة. +هل حاولتَ إنشاء طلب أو تحديثه من التطبيق. أصبح ممكنًا الآن البحث عن العملاء عندما تفعل ذلك! تحقق من الأمر، وشارك ملاحظاتك رجاءً! diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt index bd990b15624..c76e30694f2 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Diese Version enthält zwar keine besonderen neuen Funktionen, wir haben uns aber trotzdem viel Mühe gegeben! Wir haben ein paar Fehler behoben und mehrere Verbesserungen am Gesamterlebnis vorgenommen. +Hast du schon einmal versucht, über die App eine Bestellung zu erstellen oder zu aktualisieren? Dabei kannst du jetzt auch nach Kunden suchen! Probiere es aus und teile uns dein Feedback mit! diff --git a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt index e440ddf0ec4..abba61d78d2 100644 --- a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Even though this release doesn’t have any surprising new features, we still put a lot of love into it! We fixed a few bugs and made several improvements to make your experience smoother. +Have you tried to create or update an order from the app? It's now possible to search for customers when you do! Check it out and please share your feedback! diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt index 7e71f40c826..3d678b03a3a 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Aunque esta versión no tiene sorprendentes funciones nuevas, hemos puesto mucho empeño en desarrollarla. Hemos corregido algunos errores y realizado varias mejoras para que tu experiencia sea más fluida. +¿Has intentado crear o actualizar un pedido desde la aplicación? ¡Ahora puedes buscar clientes mientras haces este proceso! Échale un vistazo y déjanos tus comentarios. diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt index 0cb14fa5f5b..2af2eff1263 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Cette version n’a pas beaucoup de nouveautés sensationnelles à offrir, mais nous y avons mis tout notre cœur. Nous avons corrigé certains bugs et avons apporté des améliorations pour optimiser votre expérience. +Avez-vous déjà créé ou mis à jour une commande depuis l’application ? Il est maintenant possible de rechercher des clients lorsque vous le faites. Découvrez cette nouvelle fonctionnalité et donnez-nous votre avis ! diff --git a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt index 64879b999eb..ac8a9303b4b 100644 --- a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -אומנם אין הפעם אפשרויות חדשות ומרגשות אבל עדיין הקדשנו המון זמן ואהבה לגרסה הזאת! תיקנו כמה באגים והוספנו כמה שיפורים כדי לאפשר חוויית שימוש טובה יותר. +ניסית ליצור או לעדכן הזמנה מתוך האפליקציה? כעת אפשר לחפש את הלקוחות בתהליך! כדאי לנסות את האפשרות הזאת, אנחנו נשמח לקבל משוב ממך! diff --git a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt index 8d3afc355be..bad5d186a43 100644 --- a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Meski tanpa kejutan fitur baru dalam rilis ini, kami tetap berupaya keras. Kami memperbaiki beberapa bug dan menerapkan perbaikan untuk memperlancar pengalaman Anda. +Sudah pernah membuat atau memperbarui pesanan dari aplikasi? Sekarang Anda bisa mencari pelanggan saat melakukannya! Cobalah dan kirim masukan Anda! diff --git a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt index 4ca3458b035..a4d3d1f10ad 100644 --- a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Anche se questo rilascio non ha alcuna sorprendente nuova funzionalità, ci abbiamo messo comunque tanto amore. Abbiamo corretto alcuni bug e apportato diversi miglioramenti per rendere la tua esperienza più fluida. +Hai prova a creare o aggiornare un ordine dall'app? Quando lo fai, ora è possibile cercare per cliente. Prova questa opzione e condividi il tuo feedback. diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt deleted file mode 100644 index 90224862b26..00000000000 --- a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -今回のリリースには驚くような新機能はありませんが、いくつかの点を改善しました。 バグを数か所修正し、体験がスムーズになるよういくつかの改善を行いました。 diff --git a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt index b4c71390ac5..c3c4cf3ef2a 100644 --- a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -이 릴리스에는 새로운 기능이 없지만, 사랑을 듬뿍 담았습니다. 몇 가지 버그를 수정하고 더 원활하게 경험할 수 있도록 여러 가지 개선 사항을 적용했습니다. +앱에서 주문을 생성하거나 업데이트하려고 시도해 보셨나요? 이제는 그럴 때 고객을 검색할 수 있습니다. 확인해 보고 피드백을 공유해 주세요. diff --git a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt index 4babc533dff..1594524bd39 100644 --- a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Deze release heeft misschien geen verrassende nieuwe functies, maar we hebben er wel ons uiterste best op gedaan! We hebben wat bugs verholpen en verschillende verbeteringen aangebracht om je ervaring nog soepeler te maken. +Heb je geprobeerd om een bestelling vanuit de app te maken of bij te werken? Je kan vanaf nu naar klanten zoeken wanneer je dit doet! Probeer het nu en deel je feedback! diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt index 717647939fc..e89ff292571 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Ainda que esta versão não tenha nenhuma funcionalidade surpreendente, nós a fizemos com muito amor. Corrigimos alguns bugs e fizemos várias melhorias para tornar sua experiência mais suave. +Já tentou criar ou atualizar um pedido pelo aplicativo? Agora é possível pesquisar clientes ao fazer isso! Confira essa novidade e compartilhe seu feedback. diff --git a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt index 4911f5654ed..cf1c255454b 100644 --- a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -В этом выпуске нет совершенно новых функций, но мы вложили в него душу. Мы исправили ошибки и добавили несколько улучшений, чтобы повысить удобство работы. +А вы пробовали создать или обновить заказ из приложения? Теперь при этом можно искать клиентов. Испытайте эту возможность и оставьте свой отзыв. diff --git a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt index 5242388a4cf..f9efc32d61b 100644 --- a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Den här versionen kanske inte innehåller några spännande nya funktioner, men vi har ändå lagt ner mycket jobb på den. Vi har korrigerat ett par buggar och gjort en rad olika förbättringar för att göra din upplevelse smidigare. +Har du provat att skapa eller uppdatera en beställning i appen? Nu är det möjligt att söka efter kunder när du gör det. Kolla in det och dela din feedback. diff --git a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt index ead8af066c8..234c09dfdd0 100644 --- a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Bu sürümde şaşırtıcı yeni özellikler bulunmasa da, yine de ona çok fazla sevgi katıyoruz! Birkaç hatayı düzelttik ve deneyiminizi daha sorunsuz hale getirmek için birkaç iyileştirme yaptık. +Uygulamadan bir sipariş oluşturmayı veya güncellemeyi denediniz mi? Artık bun uyaparken müşterileri aramak mümkün! Kontrol edin ve lütfen geri bildiriminizi paylaşın! diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt index 561a048dd3f..a9ec4c0bca8 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -尽管此版本没有任何出乎意料的新功能，但我们仍对此倾注了不少心力！ 我们修复了一些错误，并进行了一些改进，致力让您的体验更加流畅。 +您是否尝试过从应用程序创建或更新订单？ 现在，从应用程序创建或更新订单时可以搜索客户！ 请体验一下并分享您的反馈吧！ diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt index 6ce856cecd3..00aa6259fb5 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -儘管此版本沒有任何令人驚喜的新功能，我們仍投注了許多心血！ 我們修正了幾個錯誤並改善幾處，讓你的體驗更流暢。 +你試過從應用程式建立或更新訂單嗎？ 現在還能同時搜尋顧客！ 請立即體驗，並與我們分享你的寶貴意見！