diff --git a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 39be0cb75da..df462c7620a 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-11-06 02:10:08+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-11-10 11:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ja_JP */ @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */ "Add Variation" = "バリエーションを追加"; +/* Title for the button on the Products onboarding banner */ +"Add a Product" = "商品を追加"; + +/* Button title on the store picker for store creation */ +"Add a Store" = "ストアを追加"; + /* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */ "Add a different shipping address" = "別の配送先住所を追加"; @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Add product link" = "商品へのリンクを追加"; +/* Title for the Products onboarding banner */ +"Add products to sell" = "販売商品を追加"; + /* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */ "Add products to the group" = "商品をグループに追加"; @@ -823,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */ "Box" = "ボックス"; +/* Message for the Products onboarding banner */ +"Build your catalog by adding what you want to sell." = "販売する商品を追加してカタログを作成しましょう。"; + /* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */ "Bulk Update" = "一括更新"; @@ -1139,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */ "Confirm Payment Method" = "決済方法を確認"; +/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */ +"Confirm and leave" = "確認してページを離れる"; + /* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */ "Congrats, you’ve read everything!" = "すべて読み終えました !"; @@ -1157,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */ "Connect Jetpack to your account" = "Jetpack をアカウントに接続する"; +/* Button to connect to an existing store from the store picker */ +"Connect an existing store" = "既存のストアを連携"; + /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */ "Connect to Reader" = "Reader に接続"; @@ -1418,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title on the variations list screen when there are no variations */ "Create your first variation" = "最初のバリエーションを作成"; +/* Loading text while creating a product from a template */ +"Creating Template Product..." = "テンプレート商品を作成しています..."; + /* Credit card payment method for shipping label. */ "Credit card" = "クレジットカード"; @@ -1633,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Dialog title that displays the name of a found card reader */ "Do you want to connect to reader %1$@?" = "リーダー %1$@ に接続しますか ?"; +/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"Do you want to leave?" = "ページを離れますか ?"; + /* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */ "Do you want to move this product to the Trash?" = "この商品をゴミ箱に移動しますか ?"; @@ -5251,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */ "There was a problem communicating with the site." = "サイトとの通信中に問題が発生しました。"; +/* Title for the error notice when creating a template product */ +"There was a problem creating the template product." = "テンプレート商品の作成中に問題が発生しました。"; + /* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */ "There was a problem removing the block for specified site." = "指定したサイトのブロックを解除する際に問題が発生しました。"; @@ -5840,6 +5867,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */ "Use Suggested Address" = "提案された住所を使用"; +/* Description for the option to create a template product */ +"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "テンプレートを使用して、物理的な商品、仮想商品、バリエーションのある商品を作成します。 途中で編集できます。"; + /* Account creation error when the email is invalid. */ "Use a working email address, so you can receive our messages." = "メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。"; @@ -6170,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* Caption displayed in the simplified prologue screen */ "WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce は WordPress に構築された、カスタマイズ可能かつオープンソースの eコマースプラットフォームです。"; +/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */ +"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API エラー: [%1$@] %2$@"; + /* Menu option for selecting media from the site's media library. Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */ "WordPress Media Library" = "WordPress メディアライブラリ"; @@ -6235,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh /* No comment provided by engineer. */ "You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "アプリがブログに接続するのを防止するモバイルプラグインが DudaMobile からインストールされたようです。"; +/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */ +"You will lose all your store information." = "ストアの情報がすべて失われます。"; + /* Error message when the merchant's payment account is under review */ "You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "アカウントのレビューが完了すると、すぐにオフラインでの支払いを受け取れるようになります。"; /* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */ "You're not authorized to close the account." = "アカウントを閉鎖する権限がありません。"; +/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ +"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "アカウントが WooCommerce ストアと連携されていません。"; + /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "支払いを受け取るには、カードリーダーのソフトウェアを更新する必要があります。 キャンセルするとリーダーの接続がブロックされます。"; diff --git a/config/Version.Public.xcconfig b/config/Version.Public.xcconfig index 22b4efdab50..8796e0f3943 100644 --- a/config/Version.Public.xcconfig +++ b/config/Version.Public.xcconfig @@ -1,7 +1,7 @@ VERSION_SHORT=11.1 // Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0 -VERSION_LONG=11.1.0.1 +VERSION_LONG=11.1.0.2 // Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt new file mode 100644 index 00000000000..6862cacdcb7 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt @@ -0,0 +1 @@ +アプリから注文を作成または更新したことはありますか ? その最中にお客様を検索できるようになりました。 ぜひお試しいただき、フィードバックをお寄せください。