From a026ce076e76ec315f5f18ccdd5f6a470b8728ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spencer Transier Date: Fri, 6 Jan 2023 10:26:36 -0700 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Update=20app=20translations=20=E2=80=93=20`?= =?UTF-8?q?Localizable.strings`?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Resources/ar.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/de.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/es.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/fr.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/he.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/id.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/it.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/ja.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/ko.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/nl.lproj/Localizable.strings | 184 +++++++++++++++++- .../Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/ru.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/sv.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../Resources/tr.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 80 +++++++- 16 files changed, 1336 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index 81c12fc591c..cdf2444a370 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 17:59:26+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-23 20:54:22+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ar */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "هل أنت متأكد؟ سيتم تجاهل رسائل علبة الوارد إلى الأبد."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "الفن والتصوير الفوتوغرافي"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "الفنون والصناعات اليدوية"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "اسم السمة"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "عريض غامق"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "الكتب والمجلات"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "قم بتعزيز أعمالك عن طريق إرسال عروض وخصومات خاصة إلى العملاء."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "اختيار بلد"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "اختر تصنيفًا يُعرّف عملك على أفضل وجه."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "اختيار نطاق"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "الاتصال بمتجرك"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "التشييد والمجالات الصناعية"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "الاتصال بالعميل"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "المتابعة"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "تحويل"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "معدل التحويل"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "نسخ"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "الأسعار الحالية متفاوتة."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "مخصص"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "الوصف"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "التصميم والتسويق"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "تحديد وضع المنتجات في الكتالوج. كلما انخفضت قيمة العدد، سيكون العنصر الموجود في قائمة المنتجات أعلى. يمكنك أيضًا استخدام قيم سالبة"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "تحرير ملحوظة العميل"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "الإلكترونيات والبرامج"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "مؤهل للاقتناء المجاني"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "فشل التراجع عن تنفيذ الطلب رقم ⁦%1$d⁩"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "الأزياء والملابس"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "متابع"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "الطعام والشراب"; + /* Next web page */ "Forward" = "إعادة التوجيه"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "العنوان 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "الصحة والجمال"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "الارتفاع"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "لقد قمت الآن بإضافة السمات، يمكنك إنشاء مجموعتك الأولى!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "إغلاق الحساب نهائيًا"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "رعاية الحيوانات الأليفة"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "الهاتف"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "المحتوى المنسق"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "الجلسات"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "عنوان الشحن"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "يجب أن يحتوي عنوان الموقع على 4 حروف على الأقل."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "تخطي"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "حدث خطأ ما في عملية استرداد الأموال. يُرجى المحاولة مرة أخرى."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "عذرًا، ولكن يمكنك إنشاء متجر واحد فقط. حساب مرتبط بالفعل بمتجر نشط."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "عذرًا، اسم المستخدم الخاص بك يحتوي على عبارة غير صالحة %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "الرياضة والاستجمام"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "سعر قياسي"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "إعدادات المخزن"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "لا يزال إنشاء المتجر قيد التقدم"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "اسم المتجر"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "اسم حزمة الخدمة الجديد غير فريد."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "سيتوافر المتجر الجديد قريبًا في منتقي المتاجر. إذا كانت لديك أي مشكلات، فيرجى الاتصال بالدعم."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "مبلغ عملية الدفع غير مسموح به للبطاقة التي تم تقديمها. تجربة وسائل دفع أخرى"; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "لا تدعم طريقة الدفع عمليات استرداد الأموال التلقائية. أكمل عملية استرداد الأموال عن طريق تحويل الأموال إلى العميل يدويًا."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "تم إلغاء الدفع على القارئ"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "رقم الهاتف غير صالح، أو يتعذر عليك الاتصال بالعميل من هذا الجهاز."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "يتعذر تحميل تحليلات الإيرادات"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "يتعذر تحميل تحليلات الجلسات"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "يتعذر تحميل الضرائب الخاصة بالطلب"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "المشاهد"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "مشاهدات"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "منتج افتراضي"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "لا يمكننا الاتصال بموقع Jetpack على عنوان URL هذا. اتصل بنا لطلب المساعدة."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "نشعر بالأسف، ولكن إنشاء المتجر غير متوافر حاليًا في التطبيق."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "نشعر بالأسف، ولكن إنشاء المتجر غير متوافر حاليًا في بلدك الذي تم إدخاله في التطبيق."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "عذرًا، لم نتمكن من العثور على أي طلب يطابق %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "ما الجديد في WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "ما الفكرة التي يدور عملك حولها؟"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "ما اسم متجرك؟"; diff --git a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings index 2034d0f1a37..da6f1e64888 100644 --- a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 17:59:33+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-21 14:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: de */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Bist du dir sicher? Posteingangsnachrichten werden für immer ignoriert."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Kunst und Fotografie"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Kunsthandwerk"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Attribut-Name"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Fett"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Bücher und Magazine"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Sende deinen Kunden Sonderangebote und Rabatte und steigere so deinen Umsatz."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Staat wählen"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Wähle eine Kategorie aus, die dein Unternehmen am besten definiert."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Domain auswählen"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Deinen Store verbinden"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Bauwesen und Industrie"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Kunden kontaktieren"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Weiter"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Conversion"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Umrechnungskurs"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Kopieren"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Aktuelle Preise sind unterschiedlich."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Individuell"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Beschreibung"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Design und Marketing"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Legt die Positionierung der Produkte im Katalog fest. Je niedriger der Wert der Zahl, desto höher wird der Artikel in der Produktliste angezeigt. Du kannst auch negative Werte verwenden."; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Kundenanmerkung bearbeiten"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Elektronik und Software"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Für kostenlose Abholung berechtigt"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Ausführung der Bestellnr. %1$d konnte nicht rückgängig gemacht werden"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Mode und Bekleidung"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Follower"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Essen und Trinken"; + /* Next web page */ "Forward" = "Weiter"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Überschrift 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Gesundheit und Beauty"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Höhe"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Nachdem du nun Attribute hinzugefügt hast, kannst du deine erste Variante erstellen!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Konto dauerhaft schließen"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Haustiere und Haustierpflege"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telefon"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Formatierte Inhalte"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SITZUNGEN"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "LIEFERADRESSE"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "Website-Adresse muss mindestens 4 Zeichen lang sein."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Überspringen"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Bei der Rückerstattung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Du kannst leider nur einen Shop erstellen. Dein Konto ist bereits mit einem aktiven Shop verknüpft."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Bedaure, aber dein Benutzername enthält einen ungültigen Ausdruck%@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Sport und Freizeit"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Standardpreis"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Store-Einstellungen"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Die Erstellung des Shops ist noch in Bearbeitung"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Name des Shops"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Der neue Name des Servicepakets ist nicht einzigartig."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "Der neue Shop ist in Kürze in der Shop-Auswahl verfügbar. Wende dich bei Problemen an den Support."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Der Zahlungsbetrag ist für die vorliegende Karte nicht zulässig. Versuche es mit einer anderen Zahlungsmethode."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatischen Rückerstattungen. Schließe die Rückerstattung ab, indem du das Geld manuell an den Kunden überweist."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Die Zahlung wurde im Reader storniert"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Die Telefonnummer ist entweder ungültig oder du kannst den Kunden von diesem Gerät aus nicht anrufen."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Analysedaten zu den Einnahmen konnten nicht geladen werden"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Analysedaten zu den Sitzungen konnten nicht geladen werden"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Steuern für die Bestellung konnten nicht geladen werden"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Besucher"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Aufrufe"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtuell"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Wir können zur Jetpack-Website unter dieser URL keine Verbindung herstellen. Wende dich an uns, um Unterstützung zu erhalten."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Die Erstellung eines Shops ist zurzeit über die App leider nicht möglich."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Die Erstellung eines Shops ist zurzeit in deinem Land über die App leider nicht möglich."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Leider wurde für „%@“ keine übereinstimmende Bestellung gefunden"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Neu in WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Unter welche Kategorie fällt dein Unternehmen?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Wie lautet der Name deines Shops?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings index 608407cbede..3e6d89377d6 100644 --- a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 17:58:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-21 23:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: es */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "¿Estás seguro? Los mensajes de la bandeja de entrada se descartarán para siempre."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Arte y fotografía"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Artes y manualidades"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Nombre del atributo"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Negrita"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Libros y revistas"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Envía a los clientes ofertas y descuentos especiales para impulsar tu negocio."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Elige un estado"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Elige la categoría que defina mejor a tu negocio."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Elegir un dominio"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Conectando tu tienda"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Construcción e industria"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Contactar con el cliente"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Continuar"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Conversión"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Tasa de conversión"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Copiar"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Los precios actuales son mixtos."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Personalizado"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Descripción"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Diseño y marketing"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Determina la posición de los productos en el catálogo. Cuanto más bajo sea el valor del número, más alta será la posición del artículo en la lista de productos. También puedes usar valores negativos"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Editar nota para el cliente"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Electrónica y software"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Reúne los requisitos para la recogida gratuita"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "No se ha podido deshacer la realización del pedido n.º %1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Moda y vestimenta"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Seguidor"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Comida y bebida"; + /* Next web page */ "Forward" = "Adelante"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Encabezado 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Salud y belleza"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Altura"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Ahora que has añadido atributos, puedes crear tu primera variación. "; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Cerrar cuenta permanentemente"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Mascotas y cuidado de mascotas"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Teléfono"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Contenido enriquecido"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESIONES"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "DIRECCIÓN DE ENVÍO"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "La dirección del sitio debe tener al menos 4 caracteres."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Saltar"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "No se ha podido realizar el reembolso. Inténtalo de nuevo."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Lo sentimos, pero solo puedes crear una tienda. Tu cuenta ya está asociada con una tienda activa."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Lo sentimos, pero tu nombre de usuario contiene una frase no válida %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Deportes y recreación"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Tarifa estándar"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Ajustes de la tienda"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "El proceso de creación de la tienda sigue en curso"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Nombre de la tienda"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "El nuevo nombre del paquete de servicios ya existe."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "La nueva tienda pronto estará disponible en el selector de tiendas. Si tienes algún problema, ponte en contacto con el equipo de soporte."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "La tarjeta presentada no permite realizar un pago por este importe. Prueba otro método de pago."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "El método de pago no admite reembolsos automáticos. Para realizar el reembolso, transfiere manualmente el dinero al cliente."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Se ha cancelado el pago a través del lector"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "El número de teléfono no es válido o no puedes llamar al cliente desde este dispositivo."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "No se puede cargar el análisis de los ingresos"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "No se puede cargar la sesión de estadísticas"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "No se han podido cargar los impuestos del pedido."; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Lector"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Visitas"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtual"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "No podemos conectar con el sitio Jetpack en esa URL. Contacta con nosotros para que te ayudemos."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Lo sentimos, pero actualmente no es posible crear una tienda a través de la aplicación."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Lo sentimos, pero actualmente no es posible crear una tienda a través de la aplicación en tu país."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Lo sentimos, no hemos encontrado ningún pedido que coincida con %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Novedades de WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "¿De qué trata tu negocio?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "¿Cómo se llama tu tienda?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 0122c36a308..d1574189f99 100644 --- a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-13 16:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 13:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: fr */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Confirmez-vous ? Les messages de la boîte de réception seront supprimés. Cette action est irréversible."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Art et photographie"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Arts et dessins"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Nom de l’attribut"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Gras"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Livres et magazines"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Boostez votre activité en envoyant des remises et des offres spéciales à vos clients."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Choisir un État"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Choisissez la catégorie qui définit le mieux votre activité."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Choisir un domaine"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Connexion à votre boutique"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Construction et industrie"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Contacter le client"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Continuez"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Conversion"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Taux de conversion"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Copier"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Les prix actuels sont variables."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Personnaliser"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Description"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Design et marketing"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Détermine la position des produits dans le catalogue. Plus le nombre est faible, plus l’élément sera haut dans la liste de produits. Vous pouvez également utiliser des valeurs négatives."; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Modifier une note client"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Électronique et logiciels"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Éligible au point de vente"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Impossible d’annuler l’exécution de la commande n°%1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Mode et vêtements"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Abonné"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Alimentation et boissons"; + /* Next web page */ "Forward" = "Transmettre"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Titre 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Santé et beauté"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Hauteur"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Maintenant que vous avez ajouté des attributs, vous pouvez créer votre première variante !"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Clôturer le compte définitivement"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Animaux domestiques et soins aux animaux"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Téléphone"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Contenu enrichi"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESSIONS"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "ADRESSE D’EXPÉDITION"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "L'adresse du site doit au moins contenir 4 caractères."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Sauter"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Un problème est survenu lors du remboursement. Veuillez réessayer."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Vous ne pouvez créer qu’une seule boutique. Votre compte est déjà associé à une boutique active."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Désolé, mais votre identifiant contient une phrase invalide%@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Sports et loisirs"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Taux standard"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Paramètres de la boutique"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "La création de la boutique est toujours en cours..."; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Nom de la boutique"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Le nouveau nom d’ensemble de services n’est pas unique."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "La nouvelle boutique sera bientôt disponible dans le sélecteur de boutique. En cas de problème, contactez l’assistance."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Le montant du paiement n’est pas autorisé pour la carte présentée. Essayez un autre moyen de paiement."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Le moyen de paiement ne prend pas en charge les remboursements automatiques. Effectuez le remboursement en transférant l’argent au client manuellement."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Le paiement a été annulé sur le lecteur."; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Le numéro de téléphone n’est pas valide ou ne pouvez pas appeler le client depuis cet appareil."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Impossible de charger l’analyse des revenus"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Impossible de charger l’analyse de session"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Impossible de charger les taxes pour la commande"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Lecteur"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Vues"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtuel"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Impossible de se connecter au site Jetpack à cette URL. Contactez-nous pour une assistance."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Malheureusement, l’application ne permet actuellement pas de créer une boutique."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Malheureusement, l’application ne permet actuellement pas de créer une boutique dans votre pays."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Désolés, nous n’avons trouvé aucune commande correspondant à %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Nouveautés WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Quel est votre secteur d’activité ?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Quel est le nom de votre boutique ?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 3cae905cc0b..b9854eeed0d 100644 --- a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 17:59:43+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 13:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: he_IL */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "האם ההחלטה סופית? בחרת להתעלם תמיד מההודעות בתיבת הדואר הנכנס."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "אמנות וצילום"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "אמנות ומלאכה"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "שם המאפיין"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "מודגש"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "ספרים ומגזינים"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "אפשר לקדם את העסק באמצעות שליחה של מבצעים מיוחדים והנחות ללקוחות."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "בחר מדינה"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "יש לבחור קטגוריה שמגדירה את העסק שלך בצורה הכי מדויקת."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "לבחור דומיין"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "מחבר את החנות שלך"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "בנייה ועיצוב תעשייתי"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "ליצור קשר עם הלקוח"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "המשך"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "המרה"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "שיעור המרה"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "העתק"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "המחירים הנוכחיים כוללים ערכים משתנים."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "התאמה אישית"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "תיאור"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "עיצוב ושיווק"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "ההגדרה קובעת את המיקום של המוצרים בקטלוג. ככל שהערך המספרי נמוך יותר, הפריט יופיע במקום גבוה יותר ברשימת המוצרים. ניתן להשתמש גם בערכים שליליים"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "לערוך את הערות הלקוח"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "מוצרי אלקטרוניקה ותוכנות"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "זכאי לאיסוף בחינם"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "נכשל ביטול ההשלמה של הזמנה #⁦%1$d⁩"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "אופנה ולבוש"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "עוקב"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "אוכל ומשקאות"; + /* Next web page */ "Forward" = "העבר"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "כותרת ברמה 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "בריאות וקוסמטיקה"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "גובה"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "לאחר הוספת המאפיינים, באפשרותך ליצור את הסוג הראשון שלך!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "לסגור את החשבון לצמיתות"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "טיפול בחיות מחמד"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "טלפון"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "תוכן עשיר"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "הפעלות"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "כתובת למשלוח"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "כתובת אתר צריכה להכיל לפחות 4 תווים."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "דלג"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "משהו השתבש בביצוע ההחזר הכספי. יש לנסות שוב."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "מצטערים, אבל באפשרותך ליצור חנות אחת בלבד. החשבון שלך כבר מקושר לחנות פעילה."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "שם המשתמש מכיל ביטוי לא תקני %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "פעילויות ספורט ופנאי"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "תעריף סטנדרטי"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "הגדרות החנות"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "יצירת החנות עדיין בתהליך"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "שם החנות"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "השם של חבילת השירותים החדשה אינו ייחודי."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "החנות החדשה תהיה זמינה בקרוב דרך בוחר החנויות. אם נתקלת בבעיה, באפשרותך ליצור קשר עם התמיכה."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "הסכום לתשלום לא מורשה עבור הכרטיס שהוצג. יש לנסות אמצעי תשלום אחר."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "אמצעי התשלום אינו תומך בהחזרים כספיים אוטומטיים. יש להשלים את ההחזר הכספי על-ידי העברה ידנית ללקוח."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "התשלום בוטל דרך הקורא"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "מספר הטלפון לא תקין או שאין לך אפשרות להתקשר ללקוח ממכשיר זה."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "לא ניתן לטעון את הנתונים האנליטיים לגבי רווחים"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "אין אפשרות להעלות את הנתונים האנליטיים של ההפעלה"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "לא ניתן לטעון את המיסים להזמנה"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "צופה"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "דפים נצפים"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "וירטואלי"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "אין אפשרות להתחבר לאתר Jetpack בכתובת URL זו. יש ליצור אתנו קשר לעזרה."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "מצטערים, יצירת חנויות לא זמינה כעת דרך האפליקציה."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "מצטערים, יצירת חנויות לא זמינה כעת במדינה שלך דרך האפליקציה."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "מצטערים, לא הצלחנו למצוא הזמנות שתואמות אל %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "מה חדש ב-WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "מה העסק שלך עושה?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "מה השם של החנות שלך?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings index 171a599f38c..2e9147dd9ca 100644 --- a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 17:59:48+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-23 08:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: id */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Apakah Anda yakin? Pesan kotak masuk akan terus diabaikan."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Seni & Fotografi"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Seni dan Kerajinan"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Nama atribut"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Tebal"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Buku & Majalah"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Tingkatkan penjualan dengan mengirimi pelanggan promosi dan diskon spesial."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Pilih Negara Bagian"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Pilih kategori yang paling sesuai dengan bisnis Anda."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Pilih domain"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Menyambungkan ke toko Anda"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Konstruksi & Industri"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Hubungi Pelanggan"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Lanjutkan"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Konversi"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Angka Konversi"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Salin"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Harga saat ini berbeda-beda."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Kustom"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Deskripsi"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Desain & Pemasaran"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Menentukan posisi produk di katalog. Semakin rendah nilai angka, semakin posisi tinggi item di daftar produk. Anda juga dapat menggunakan nilai negatif"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Sunting catatan pelanggan"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Elektronik dan Perangkat Lunak"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Memenuhi syarat untuk penjemputan gratis"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Gagal membatalkan pemenuhan pesanan #%1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Fesyen dan Pakaian"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Pengikut"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Makanan dan Minuman"; + /* Next web page */ "Forward" = "Teruskan"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Penajukan 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Kesehatan dan Kecantikan"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Tinggi"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Karena Anda telah menambahkan atribut, Anda sekarang bisa membuat variasi pertama Anda!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Tutup Akun Permanen"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Perawatan Hewan Peliharaan"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telepon"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Konten Kaya"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESI"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "ALAMAT PENGIRIMAN"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "Alamat situs harus minimal 4 karakter."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Lewati"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Ada masalah dengan pengembalian dananya. Harap coba lagi."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Maaf, Anda hanya dapat membuat satu toko. Akun Anda telah dihubungkan dengan toko aktif."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Maaf, tapi nama pengguna Anda mengandung frase tak sah %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Olahraga dan Rekreasi"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Tarif standar"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Pengaturan Toko"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Pembuatan toko sedang berjalan"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Nama toko"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Nama paket layanan baru tidak unik."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "Toko baru akan segera tersedia di pemilih toko. Jika ada masalah, silakan hubungi dukungan."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Nilai pembayaran melewati batas untuk kartu yang dimasukkan. Coba gunakan metode pembayaran lainnya."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Metode pembayaran tidak mendukung pengembalian dana otomatis. Selesaikan pengembalian dana dengan mentransfer uang kepada pelanggan secara manual."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Pembayaran dibatalkan pembaca"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Nomor telepon tidak valid atau Anda tidak dapat menghubungi pelanggan dari perangkat ini."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Tidak dapat memuat analitik pendapatan"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Tidak dapat memuat analitik sesi"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Tidak dapat memuat pajak untuk pesanan"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Pemirsa"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Kunjungan"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtual"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Kami tidak bisa terhubung ke situs Jetpack di URL tersebut. Hubungi kami untuk mendapatkan bantuan."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Maaf, pembuatan toko dalam aplikasi ini belum tersedia."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Maaf, pembuatan toko di negara Anda belum tersedia dalam aplikasi ini."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Maaf, kami tidak dapat menemukan pesanan yang cocok dengan %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Apa yang Baru di WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Apa bisnis Anda?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Apa nama toko Anda?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings index 10d21be05e3..9f1b496f06e 100644 --- a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 17:59:54+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-21 17:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: it */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Sei sicuro? I messaggi nella casella di posta in arrivo verranno ignorati per sempre."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Arte e fotografia"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Arti e artigianato"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Nome attributo"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Grassetto"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Libri e riviste"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Fai crescere la tua attività inviando ai clienti offerte speciali e sconti."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Scegli uno stato"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Scegli una categoria che definisce al meglio la tua attività."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Scegli un dominio"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Connessione del tuo negozio"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Edilizia e industria"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Contatta cliente"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Prosegui"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Conversione"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Tasso di conversione"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Copia"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "I prezzi attuali sono misti."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Clientela"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Descrizione"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Design e marketing"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Determina la posizione dei prodotti nel catalogo. Minore è il valore del numero, più in alto si troverà l'articolo nell'elenco di prodotti. Puoi usare anche valori negativi"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Modifica la nota del cliente"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Elettronica e software"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Idoneo per il ritiro gratuito"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Non è stato possibile annullare l'evasione dell'ordine n. %1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Moda e abbigliamento"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Follower"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Cibo e bevande"; + /* Next web page */ "Forward" = "Inoltra"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Titolo 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Salute e bellezza"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Altezza"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Ora che hai aggiunto gli attributi, puoi creare la tua prima variante."; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Account chiuso in modo definitivo"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Cura degli animali domestici"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telefono"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Contenuti multimediali ricchi"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESSIONI"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "INDIRIZZO DI SPEDIZIONE"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "L'indirizzo del sito deve contenere almeno 4 caratteri."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Salta"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Si è verificato un problema con il rimborso. Riprova."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Spiacenti, ma puoi creare solo un negozio. Il tuo account è già associato a un negozio attivo."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Il tuo nome utente contiene una parola non valida%@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Sport e attività ricreative"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Tariffa standard"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Impostazioni del negozio"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Creazione del negozio ancora in corso"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Nome del negozio"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Il nuovo nome del pacchetto del servizio non è univoco."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "Il nuovo negozio sarà presto disponibile nel selezionatore di negozi. In caso di problemi, contatta l'assistenza."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "L'importo del pagamento non è consentito per la carta presentata Prova altri metodi di pagamento"; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Il metodo di pagamento non supporta i rimborsi automatici. Completa il rimborso trasferendo manualmente il denaro al cliente."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Il pagamento è stato annullato sul lettore"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Il numero di telefono non è valido o non puoi chiamare il cliente da questo dispositivo."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Impossibile caricare l'analisi del fatturato"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Impossibile caricare l'analisi della sessione"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Impossibile caricare le tasse per l'ordine"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Visitatore"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Visite"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtuale"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Impossibile connettere il sito Jetpack associato a questo URL. Contattaci per assistenza."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Siamo spiacenti, ma la creazione del negozio non è attualmente disponibile nell'app."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Siamo spiacenti, ma la creazione del negozio non è attualmente disponibile nel tuo paese nell'app."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Siamo spiacenti, non siamo riusciti a trovare alcun ordine che corrisponda a %@."; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Novità in WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Di cosa si occupa il tuo business?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Qual è il nome del tuo negozio?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 59314fc4c20..9449dcee5bb 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:02+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-23 08:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ja_JP */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "本当に実行しますか ? 今後受信トレイのメッセージが表示されなくなります。"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "アート・写真"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "アート・工芸品"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "属性名"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "太字"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "書籍・マガジン"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "顧客に特別オファーや割引を提供して売上を向上"; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "都道府県を選択する"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "あなたのビジネスに相応しいカテゴリーを選択してください。"; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "ドメインを選択"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "ストアを接続しています"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "建設・工業"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "顧客に連絡"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "次へ"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "コンバージョン"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "コンバージョン率"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "コピー"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "現在、さまざまな価格が混在しています。"; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "カスタム"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "説明"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "デザイン・マーケティング"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "カタログ内の製品の位置を決定します。数字の値が小さいほど、アイテムは商品リストの上の方に表示されます。マイナスの値も利用できます"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "注文メモを編集"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "電子製品・ソフトウェア"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "無料の受け取りを利用可能"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "注文番号%1$dの履行を取り消せませんでした"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "ファッション・アパレル"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "フォロワー"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "食品・飲料"; + /* Next web page */ "Forward" = "前へ"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "見出し6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "健康・美容"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "高さ"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "属性の追加が完了しました。最初のバリエーションを作成してください。"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "アカウントを完全に閉鎖"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "ペット・ペットケア"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "電話"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "リッチコンテンツ"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "セッション"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "配送先住所"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "サイトアドレスは4文字以上にしてください。"; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "スキップ"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "返金処理でエラーが発生しました。 もう一度お試しください。"; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "申し訳ございませんが、ストアは1店舗しか作成できません。 お使いのアカウントにはすでに有効なストアに関連付けられています。"; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "ユーザー名に利用できない単語%@が含まれています。"; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "スポーツ・レクリエーション"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "標準税率"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "設定を保存"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "ストアの作成はまだ進行中です"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "ストア名"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "新しいサービスパッケージの名前が一意ではありません。"; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "新しいストアは、ストア選択画面でまもなく選択できるようになります。 問題がある場合は、サポートまでお問い合わせください。"; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "この支払い額は提示されたカードで許可されていません。 別の支払方法をお試しください。"; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "この支払い方法は自動返金をサポートしていません。 顧客に手動で送金し、払い戻しを完了してください。"; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "リーダーで支払いがキャンセルされました"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "電話番号が有効でないか、この端末から顧客に電話できません。"; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "収益分析を読み込めません"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "セッション分析を読み込めません"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "注文の税額を読み込めません"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "読者"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "表示数"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "バーチャル"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "その URL の Jetpack サイトと連携することはできません。サポートにご連絡ください。"; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "申し訳ございませんが、現在アプリでストアを作成することはできません。"; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "申し訳ございませんが、現在お住まいの国では、アプリでストアを作成することはできません。"; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "「%@」に一致する注文が見つかりませんでした。"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "WooCommerce の最新情報"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "あなたのビジネスについて"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "ストア名を教えてください。"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings index b880a1e46be..3cf92a98aff 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:06+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 13:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ko_KR */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "계속할까요? 받은 편지함 메시지가 영원히 무시됩니다."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "미술 및 사진"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "예술 및 공예"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "속성 이름"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "굵게"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "도서 및 잡지"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "고객에게 특별한 혜택과 할인을 발송하여 비즈니스를 증진하세요."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "주 선택"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "비즈니스를 가장 잘 정의하는 카테고리를 선택합니다."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "도메인 선택하기"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "스토어 연결 중"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "건설 및 공업"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "고객에게 문의"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "계속"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "전환"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "전환율"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "복사"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "현재 가격이 뒤섞였습니다."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "사용자 정의"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "설명"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "디자인 및 마케팅"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "카탈로그에서 제품 위치를 결정합니다. 숫자 값이 낮을수록 아이템이 제품 목록에서 더 위에 옵니다. 음수 값도 사용할 수 있습니다"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "고객 메모 편집"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "전자제품 및 소프트웨어"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "무료 수령에 적합"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "주문 #%1$d 처리 실행 취소 실패"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "패션 및 의류"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "팔로워"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "음식 및 음료"; + /* Next web page */ "Forward" = "전달"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "헤딩 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "건강 및 미용"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "높이"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "이제 속성을 추가했으니 첫 번째 변형을 만드실 수 있습니다!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "영구적으로 계정 종료"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Pets Pet Care"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "전화"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "풍부한 콘텐츠"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "세션"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "배송지"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "사이트 주소는 최소한 4 글자 이상이어야 합니다."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "생략하기"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "환불에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "죄송합니다. 스토어는 하나만 생성할 수 있습니다. 계정이 이미 활성 스토어와 연결되어 있습니다."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "죄송합니다, 사용자명에 잘못된 구문 %@이 포함되어 있습니다"; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "스포츠 및 레크리에이션"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "표준 요율"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "스토어 설정"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "아직 스토어 생성 진행 중"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "스토어 이름"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "새 서비스 패키지 이름이 고유하지 않습니다."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "스토어 선택기에서 곧 새 스토어가 제공됩니다. 문제가 발생하면 지원팀에 문의하세요."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "결제 금액이 표시된 카드에서 허용되지 않습니다. 다른 결제 수단을 시도하세요."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "결제 수단에서 자동 환불을 지원하지 않습니다. 고객에게 금액을 수동으로 송금하여 환불을 완료하세요."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "리더에서 결제가 취소되었습니다."; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "전화번호가 유효하지 않거나 이 기기에서 고객에게 전화를 걸 수 없습니다."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "수익 분석을 로드할 수 없음"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "세션 분석을 로드할 수 없습니다."; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "주문에 대한 세금을 로드할 수 없음"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "독자"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "뷰"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "가상"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "현재 URL에서 젯팩 사이트에 연결할 수 없습니다. 도움이 필요하면 연락하세요."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "죄송합니다. 현재 앱에서 스토어를 생성할 수 없습니다."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "죄송합니다. 해당 국가에서는 현재 앱에서 스토어를 생성할 수 없습니다."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "죄송합니다. %@과(와) 일치하는 주문을 찾을 수 없습니다."; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "WooCommerce의 새로운 기능"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "비즈니스 분야가 무엇인가요?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "스토어 이름은 무엇인가요?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index 7eee83882c2..528c3968b00 100644 --- a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:16+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-23 08:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: nl */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Weet je het zeker? Inboxberichten zullen voor altijd worden genegeerd."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Kunst en fotografie"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Hobby en knutselen"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Naam eigenschap"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Vetgedrukt"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Boeken en tijdschriften"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Geef je bedrijf een boost door klanten speciale aanbiedingen en kortingen te geven"; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Kies een staat"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Kies een categorie die je winkel het beste weergeeft."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Kies een domein"; @@ -1181,6 +1193,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the button can be used to create a new order note. */ "Composes a new order note." = "Hiermee wordt een nieuw bericht van bestelling opgesteld."; +/* Dialog title that displays when a configuration update just finished installing */ +"Configuration updated" = "Configuratie bijgewerkt"; + +/* Dialog title that displays when iPhone configuration is being updated for use as a card reader */ +"Configuring iPhone" = "iPhone aan het configureren"; + /* Close Account confirmation alert title. */ "Confirm Close Account" = "Bevestig sluiten account"; @@ -1264,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Je winkel koppelen"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Bouw en industrieel"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Contact opnemen met klant"; @@ -1306,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Doorgaan"; @@ -1333,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Conversie"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Conversiescore"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Kopiëren"; @@ -1514,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Huidige prijzen verschillen."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Aangepast"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1525,6 +1551,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of button to add a custom tracking carrier if filtering the list yields no results. */ "Custom Carrier" = "Aangepaste bezorger"; +/* Title in custom range date picker */ +"Custom Date Range" = "Aangepast datumbereik"; + /* Title for the order custom fields list */ "Custom Fields" = "Aangepaste velden"; @@ -1626,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Beschrijving"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Design en marketing"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Bepaalt de positie van de producten in de catalogus. Hoe lager de waarde van het cijfer, hoe hoger het artikel in de productlijst wordt weergegeven. Je kunt ook negatieve waarden gebruiken"; @@ -1883,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Notitie voor klant bewerken"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Elektronica en software"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Geschikt voor gratis afhalen"; @@ -2207,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Ongedaan maken van bestelling mislukt voor bestelnr.%1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Mode en uiterlijk"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2298,9 +2336,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of fixed product discount type */ "Fixed Product Discount" = "Vaste productkorting"; +/* Label asking users to follow the built in reader instruction. Presented to users when a payment is going to be collected using the iPhone's built in reader */ +"Follow reader instructions to pay" = "Volg de instructies op de lezer om te betalen"; + /* User role badge */ "Follower" = "Volger"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Eten en drinken"; + /* Next web page */ "Forward" = "Doorsturen"; @@ -2472,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Kop 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Gezondheid en beauty"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Hoogte"; @@ -2813,6 +2860,18 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Last 7 days section header */ "Last 7 days" = "Afgelopen 7 dagen"; +/* Title of the Analytics Hub Last Month selection range */ +"Last Month" = "Afgelopen maand"; + +/* Title of the Analytics Hub Last Quarter selection range */ +"Last Quarter" = "Afgelopen kwartaal"; + +/* Title of the Analytics Hub Last Week selection range */ +"Last Week" = "Afgelopen week"; + +/* Title of the Analytics Hub Last Year selection range */ +"Last Year" = "Afgelopen jaar"; + /* Text field name in Edit Address Form */ "Last name" = "Achternaam"; @@ -3345,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Nu je eigenschappen hebt toegevoegd, kun je je eerste variatie aanmaken!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3680,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Sluit account permanent"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Huisdierenzorg"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telefoonnummer"; @@ -3708,9 +3772,18 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Laad de lezer op"; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the device does not meet minimum requirements. */ +"Please check that your phone meets these requirements: iPhone XS or newer running iOS 16.0 or above. Contact support if this error shows on a supported device." = "Controleer of je telefoon voldoet aan de volgende vereisten: iPhone XS of nieuwer met iOS 16.0 of nieuwer. Neem contact op met de klantenservice als deze fout zich blijft voordoen op een ondersteund apparaat."; + +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the Terms of Service acceptance flow failed, possibly due to issues with the Apple ID */ +"Please check your Apple ID is valid, and then try again. A valid Apple ID is required to accept Apple's Terms of Service" = "Controleer of je Apple-ID geldig is en probeer het nog eens. Een geldig Apple-ID is nodig om akkoord te gaan met de servicevoorwaarden van Apple"; + /* Error message on the Jetpack setup required screen when Jetpack connection is missing. */ "Please connect your store to Jetpack to access it on this app." = "Verbind je winkel met Jetpack om toegang te krijgen op deze app."; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because there is an issue with the merchant account or device */ +"Please contact support – there was an issue connecting to the built-in reader" = "Neem contact op met de klantenservice – er is iets fout gegaan bij het verbinden met de ingebouwde lezer"; + /* Description of alert for suggestion on how to connect to a WP.com sitePresented when a user logs in with an email that does not have access to a WP.com site */ "Please contact the site owner for an invitation to the site as a shop manager or administrator to use the app." = "Neem contact op met de eigenaar van de site voor een uitnodiging om als winkelmanager of beheerder de app te gebruiken."; @@ -3795,6 +3868,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when no package is selected on Shipping Label Package Details screen */ "Please select a package" = "Selecteer een pakket"; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the device is not signed in to iCloud. */ +"Please sign in to iCloud on this device, so you can use the built-in card reader" = "Login bij iCloud op dit apparaat, zodat je de ingebouwde kaartlezer kunt gebruiken"; + /* Message of the alert when the store cannot be created due to the domain in the store creation flow. */ "Please try a different domain." = "Probeer een ander domein."; @@ -3813,6 +3889,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Body text for the default store picker error screen */ "Please try again or reach out to us and we'll be happy to assist you!" = "Probeer het opnieuw of neem contact met ons op zodat wij je kunnen helpen."; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the merchant cancelled or did not complete the Terms of Service acceptance flow */ +"Please try again, and accept Apple's Terms of Service, so you can use the built-in card reader" = "Probeer het opnieuw en ga akkoord met de servicevoorwaarden van Apple, zodat je de ingebouwde kaartlezer kunt gebruiken"; + /* Message of the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in a webview in the store creation flow. */ "Please try again, or exit the screen and check back on your store if you previously left the checkout screen while payment is in progress." = "Probeer het opnieuw of sluit dit venster en ga terug naar je winkel als je het afrekenvenster hebt verlaten tijdens het betalen."; @@ -3898,6 +3977,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of in-progress modal when preparing for printing customs invoice */ "Preparing document" = "Document voorbereiden"; +/* Title label for modal dialog that appears when connecting to a built in card reader */ +"Preparing iPhone card reader..." = "Kaartlezer van iPhone voorbereiden..."; + /* Label asking users to present a card. Presented to users when a payment is going to be collected */ "Present card to pay" = "Geef kaart op om te betalen"; @@ -4124,6 +4206,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Restriction type Quarantine for contents declared in the customs form for Shipping Label flow */ "Quarantine" = "Quarantaine"; +/* Title of the Analytics Hub Quarter to Date selection range */ +"Quarter to Date" = "Kwartaal tot en met huidige datum"; + /* Subtitle displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */ "Quickly get up and selling with a beautiful online store." = "Begin snel met verkopen met een mooie webwinkel."; @@ -4390,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Uitgebreide content"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESSIES"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "Verzendadres"; @@ -4845,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "Site-adres moet minimaal 4 karakters zijn."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Overslaan"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4878,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Er is iets fout gegaan tijdens de terugbetaling. Probeer het nog eens."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Je kunt slechts één winkel aanmaken. Je account is al gekoppeld aan een actieve winkel."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Sorry, je gebruikersnaam bevat een onjuiste zin%@."; @@ -4896,6 +4988,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error title when Jetpack install fails */ "Sorry, something went wrong during install" = "Er is iets fout gegaan bij het installeren"; +/* Error shown when there is a problem retrieving the dates for the selected date range. */ +"Sorry, something went wrong. We can't load analytics for the selected date range." = "Er is iets fout gegaan. We konden geen analyse laden voor het geselecteerde datumbereik."; + /* Error message displayed when the entered email is not available. */ "Sorry, that email address is already being used!" = "Sorry, dat e-mailadres is al in gebruik!"; @@ -4949,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Sport en recreatie"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Standaardtarief"; @@ -4996,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Winkelinstellingen"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Het aanmaken van winkels is nog steeds bezig"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Winkelnaam"; @@ -5303,12 +5404,21 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message describing a problem with a URL. */ "The URL is missing a valid host." = "De URL heeft geen geldige host."; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the amount for payment is not supported by the built in reader. */ +"The amount is not supported by the built in reader – please try a hardware reader or another payment method." = "Het bedrag wordt niet ondersteund door de ingebouwde lezer – probeer een fysieke lezer of een andere betaalmethode."; + +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the device's NFC chipset has been disabled by a device management policy. */ +"The app could not enable the card reader, because the NFC chip is disabled. Please contact support for more details." = "De app kon de kaartlezer niet inschakelen omdat de NFC-chip is uitgeschakeld. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie."; + /* Error title when trying to remove an attribute remotely. */ "The attribute couldn't be removed." = "De eigenschap kon niet worden verwijderd."; /* Error title when trying to update or create an attribute remotely. */ "The attribute couldn't be saved." = "De eigenschap kon niet worden opgeslagen."; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because there is a call in progress */ +"The built-in reader cannot be used during a phone call. Please try again after you finish your call" = "De ingebouwde lezer kan niet worden gebruikt tijdens een telefoongesprek. Probeer het opnieuw na je gesprek"; + /* Message when the card presented does not support the order currency. */ "The card does not support this currency. Try another means of payment" = "De kaart ondersteunt deze valuta niet. Probeer een andere betaalmethode"; @@ -5354,6 +5464,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the card reader itself declines the card. */ "The card was declined by the card reader - please try another means of refund" = "De kaart is geweigerd door de kaartlezer - probeer een andere restitutiemethode"; +/* Error message when the card reader itself declines the card. */ +"The card was declined by the iPhone card reader - please try another means of payment" = "De kaart is geweigerd door de kaartlezer van de iPhone - probeer een andere betaalmethode"; + /* Error message when the card processor declines the payment. */ "The card was declined by the payment processor - please try another means of payment" = "De kaart is geweigerd door de betaalverwerker - probeer een andere betaalmethode"; @@ -5366,15 +5479,24 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message in the Add Edit Coupon screen when the coupon code is empty. */ "The coupon code couldn't be empty" = "De couponcode kan niet leeg zijn"; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the currency for payment is not supported by the built in reader. */ +"The currency is not supported by the built in reader – please try a hardware reader or another payment method." = "De valuta wordt niet ondersteund door de ingebouwde lezer – probeer het met een fysieke lezer of een andere betaalmethode."; + /* Message at the bottom of Review Order screen to inform of emailing the customer upon completing order */ "The customer will receive an email once order is completed" = "De klant ontvangt een e-mail zodra de bestelling is afgerond"; +/* Label within the modal dialog that appears when connecting to a built in card reader */ +"The first time you connect, you may be prompted to accept Apple's Terms of Service." = "Als je voor de eerste keer verbinding maakt, kan je worden gevraagd om akkoord te gaan met de servicevoorwaarden van Apple."; + /* The message of the alert when another custom package has the same name */ "The new custom package name is not unique." = "De naam voor het nieuwe aangepaste pakket is niet uniek."; /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "De naam voor het nieuwe servicepakket is niet uniek."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "De nieuwe winkel is binnenkort beschikbaar in de winkelkiezer. Als je problemen hebt, neem dan contact op met ondersteuning."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Het betalingsbedrag is niet toegestaan voor de getoonde kaart. Probeer een andere betaalmethode."; @@ -5384,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "De betaalmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen. Voltooi de terugbetaling door het bedrag handmatig over te maken naar de klant."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "De betaling is geannuleerd op de lezer"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Het telefoonnummer is ongeldig, of je kunt de klant niet vanaf dit apparaat bellen."; @@ -5534,6 +5659,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text when there is an unknown error while trying to collect payments */ "There was an error while trying to collect the payment." = "Er is een fout opgetreden bij het innen van de betaling."; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because there was some issue with the connection. Retryable. */ +"There was an issue preparing the built in reader for payment – please try again." = "Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van de ingebouwde lezer voor betalingen – probeer het opnieuw."; + /* Refund policy under the purchase button on the store creation plan screen. */ "There’s no risk, you can cancel for a full refund within 30 days." = "Er is geen risico aan gebonden; als je binnen 30 dagen annuleert, krijg je het volledige bedrag terugbetaald."; @@ -5893,9 +6021,15 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Load Product Attributes Action Failed */ "Unable to load product attributes" = "Kon producteigenschappen niet laden"; +/* Text displayed when there is an error loading items sold stats data. */ +"Unable to load product items sold analytics" = "Kan analyses van verkochte producten niet laden"; + /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Kan inkomstenanalyses niet laden"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Kan sessieanalyses niet laden"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Kan belasting niet laden voor bestelling"; @@ -6251,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Lezer"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Weergaven"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtueel"; @@ -6364,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "We kunnen geen verbinding maken met de Jetpack-site via die URL. Neem contact op voor hulp."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Het aanmaken van winkels is momenteel helaas niet beschikbaar in de app."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Het aanmaken van winkels is in jouw land momenteel helaas niet beschikbaar in de app."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Helaas kunnen we geen bestellingen vinden die overeenkomen met %@"; @@ -6428,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Nieuw in WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Waar staat je bedrijf voor?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Wat is de naam van je winkel?"; @@ -6558,6 +6704,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Label that displays when a mandatory software update is happening */ "Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "De software van je kaartlezer moet worden bijgewerkt om betalingen te innen. Door te annuleren wordt de verbinding van je lezer geblokkeerd."; +/* Error message shown when the built-in reader cannot be used because the device does not have a passcode set. */ +"Your device needs a lock screen passcode set to use the built-in card reader" = "Er moet op je apparaat een code voor schermontgrendeling zijn ingesteld om de ingebouwde kaartlezer te kunnen gebruiken"; + /* Title of the email field on the account creation form. */ "Your email address" = "Je e-mailadres"; @@ -6567,12 +6716,18 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The description on the alert shown when connecting a card reader, asking the user to choose a reader type. Only shown when supported on their device. */ "Your iPhone can be used as a card reader, or you can connect to an external reader via bluetooth." = "Je iPhone kan als kaartlezer worden gebruikt. Je kan ook met een externe kaartlezer verbinden via bluetooth."; +/* Label that displays when a configuration update is happening */ +"Your iPhone needs to be configured to collect payments." = "Je iPhone moet worden geconfigureerd om betalingen te ontvangen."; + /* Message displayed when a coupon was successfully created */ "Your new coupon was created!" = "Je nieuwe coupon is aangemaakt!"; /* Title for the error screen when the merchant's In-Person Payments account has pending requirements which will result in their account being restricted if not resolved by a deadline */ "Your payments account has pending requirements" = "Het account voor je betalingen heeft verplichtingen open staan"; +/* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ +"Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Je telefoon is binnenkort klaar om betalingen te ontvangen..."; + /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Uw lezer start na de update automatisch opnieuw op en maakt opnieuw verbinding"; @@ -6606,6 +6761,26 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Widget title, displayed when selecting which widget to add */ "appLinkWidget.displayName" = "Pictogram"; +/* Label for a cancel button */ +"cardPresent.builtIn.modalCheckingDeviceSupport.cancelButton" = "Annuleren"; + +/* Label within the modal dialog that appears when checking the built in card reader */ +"cardPresent.builtIn.modalCheckingDeviceSupport.instruction" = "Een moment geduld; we controleren of je apparaat gereed is voor Tap to Pay op iPhone."; + +/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments. +This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it should be considered a part of. */ +"cardPresent.builtIn.modalCheckingDeviceSupport.learnMore.link" = "Meer informatie"; + +/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments. +The hyphen in "In‑Person" is a non-breaking hyphen (U+2011). +If your translation of that term also happens to contains a hyphen, please be sure to use the non-breaking hyphen character for it. +%1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string, +which should be translated separately and considered part of this sentence. */ +"cardPresent.builtIn.modalCheckingDeviceSupport.learnMore.text" = "%1$@ over fysieke betalingen"; + +/* Title label for modal dialog that appears when searching for a card reader */ +"cardPresent.builtIn.modalCheckingDeviceSupport.title" = "Apparaat aan het controleren"; + /* Label for a cancel button */ "cardPresent.modalScanningForReader.cancelButton" = "Annuleren"; @@ -6633,6 +6808,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Site Address placeholder */ "example.com" = "voorbeeld.com"; +/* Indicates the status of a built in card reader. Presented to users when payment collection starts */ +"iPhone reader is ready" = "iPhone-lezer is gereed"; + /* A message that tells the user why the app needs access to Bluetooth. */ "infoplist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Deze app maakt gebruik van Bluetooth om verbinding te maken met ondersteunde kaartlezers."; diff --git a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 5517acc5818..6fa1ccee281 100644 --- a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:23+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-23 08:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: pt_BR */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Você tem certeza? As mensagens da caixa de entrada serão dispensadas para sempre."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Arte e fotografia"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Arte e artesanato"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Nome do atributo"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Negrito"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Livros e revistas"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Envie descontos e ofertas especiais aos seus clientes para turbinar seus negócios."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Selecionar um estado"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Escolha uma categoria que melhor defina o seu negócio."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Escolha um domínio"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Conectando sua loja"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Construção e indústria"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Entre em contato com o cliente"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Continuar"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Conversão"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Taxa de conversão"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Copiar"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Os preços atuais estão misturados."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Personalizada"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Descrição"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Design e marketing"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Determina a posição dos produtos no catálogo. Quanto menor for o valor do número, maior será a posição do item na lista de produtos. Também é possível usar valores negativos."; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Editar anotação do cliente"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Produtos eletrônicos e software"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Elegível para retirada gratuita"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Ocorreu uma falha ao concluir o pedido nº %1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Moda e vestuário"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Seguidor"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Alimentação e bebidas"; + /* Next web page */ "Forward" = "Encaminhar"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Título 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Saúde e beleza"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Altura"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Agora que adicionou atributos, você pode criar sua primeira variação!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Encerrar conta permanentemente"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Cuidados com animais de estimação"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telefone"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Conteúdo avançado"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESSÕES"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "ENDEREÇO DE ENTREGA"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "O endereço do site deve ter pelo menos 4 caracteres."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Pular"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Ocorreu um erro no reembolso. Tente novamente."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Você só pode criar uma loja. Sua conta já está associada a uma loja ativa."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Desculpe, mas seu nome de usuário contém uma frase inválida%@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Esportes e lazer"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Classificação padrão"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Configurações da loja"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "A criação da loja ainda está em andamento"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Nome da loja"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "O novo nome do pacote de serviços não é exclusivo."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "A nova loja estará disponível em breve no seletor de lojas. Se você tiver algum problema, entre em contato com o suporte."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "O valor do pagamento não é permitido para o cartão informado. Tente outro meio de pagamento."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "A forma de pagamento não oferece reembolso automático. Para concluir o reembolso, transfira o dinheiro manualmente para o cliente."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "O pagamento foi cancelado no leitor"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "O número de telefone não é válido ou não é possível ligar para o cliente usando esse dispositivo."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Não é possível carregar a análise da receita"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Não foi possível carregar a análise de sessão"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Não foi possível carregar impostos do pedido"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Leitor"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Visualizações"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtual"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Não conseguimos conectar ao site do JetPack com esse URL. Entre em contato para ajudarmos."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "A criação de lojas não está disponível no aplicativo no momento."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "A criação de lojas não está disponível no aplicativo para o seu país no momento."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Não foi possível encontrar nenhum pedido correspondente a %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Novidades no WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Com o que você trabalha?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Qual o nome de sua loja?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 22c948455f2..ea900a35436 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:28+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ru */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Вы уверены? Входящие сообщения будут безвозвратно утрачены."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Искусство и фотография"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Искусство и ремёсла"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Имя атрибута"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Полужирный"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Книги и журналы"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Повысьте эффективность бизнеса, отправляя клиентам информацию о специальных предложениях и скидках."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Выберите штат"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Выберите категорию, которая лучше всего характеризует ваш бизнес."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Выбрать домен"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Подключение вашего магазина"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Строительство и промышленность"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Связаться с клиентом"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Продолжить"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Переход"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Коэффициент конверсии"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Копировать"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Текущие цены вариантов отличаются друг от друга."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Дополнительно"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Описание"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Дизайн и маркетинг"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Определяет положение товара в каталоге. Чем меньше число, тем выше товар в списке. Можно также использовать отрицательные значения."; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Изменить примечание клиента"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Электроника и программное обеспечение"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Подходит для бесплатного самовывоза"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Не удалось отменить выполнение заказа № %1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Мода и одежда"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Читатель"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Еда и напитки"; + /* Next web page */ "Forward" = "Направить"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Заголовок 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Здоровье и красота"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Высота"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Атрибуты добавлены, теперь можно создать первый вариант!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Навсегда закрыть учётную запись"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Уход за домашними животными"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Телефон"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Форматированное содержимое"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "СЕАНСЫ"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "АДРЕС ДОСТАВКИ"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "Адрес сайта должен содержать не менее 4 символов."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Пропустить"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "В процессе возврата что-то пошло не так. Повторите попытку."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "К сожалению, вы можете создать только один магазин. К вашей учётной записи уже привязан активный магазин."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Извините, но имя содержит недопустимую фразу%@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Спорт и активный отдых"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Стандартный тариф"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Сохранить настройки"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Магазин в процессе создания..."; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Название магазина"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Такое служебное название посылки уже есть."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "Новый магазин скоро будет доступен в инструменте выбора магазинов. Если у вас появились вопросы, обратитесь в службу поддержки."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Такая сумма платежа не разрешена для этой карты. Попробуйте другое средство платежа."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Этот способ оплаты не поддерживает автоматический возврат средств. Верните средства, отправив деньги покупателю вручную."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Платёж аннулирован на Читалке"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Неверный номер телефона, или невозможно позвонить клиенту с этого устройства."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Не удалось загрузить данные анализа доходов"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Не удалось загрузить данные анализа сеанса"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Не удалось загрузить сведения о налогах для заказа"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Обозреватель"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Просмотры"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Виртуальный"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Не удалось подключиться к сайту Jetpack по этому URL-адресу. Свяжитесь с нами, если потребуется помощь."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "К сожалению, в настоящее время невозможно создать магазин в приложении."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "К сожалению, в настоящее время в вашей стране невозможно создать магазин в приложении."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Не удалось найти заказы, содержащие %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Что нового в WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "В чём заключается ваш бизнес?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Как называется ваш магазин?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index 906c39b0991..bb79999f194 100644 --- a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:33+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 13:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: sv_SE */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Är du säker? Inkorgsmeddelanden kommer att avfärdas för alltid."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Konst och fotografi"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Konst och hantverk"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Attributnamn"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Fet"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Böcker och tidskrifter"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Öka din försäljning genom att skicka specialerbjudanden och rabatter till kunder."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Välj en delstat"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "Välj en kategori som definierar ditt företag bäst."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Välj en domän"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Ansluter din butik"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "Bygg och industri"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Kontakta kund"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Fortsätt"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Konvertering"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Omvandlingsfrekvens"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Kopiera"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Nuvarande priser är blandade."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Anpassad"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Beskrivning"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Design och marknadsföring"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Bestämmer produktens placering i katalogen. Ju lägre siffervärdet är desto högre kommer artikeln att vara i produktlistan. Du kan också använda negativa värden"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Redigera kundanteckning"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Elektronik och programvara"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Berättigar till gratis upphämtning"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "Det gick inte att ångra genomförandet av beställning nr %1$d"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Mode och kläder"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Följare"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Mat och dryck"; + /* Next web page */ "Forward" = "Vidarebefodra"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Rubrik 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Hälsa och skönhet"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Höjd"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Nu när du har lagt till attribut kan du skapa din första variation!"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Avsluta kontot permanent"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Husdjursvård"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telefon"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Formaterat innehåll"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "SESSIONER"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "LEVERANSADRESS"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "Adressen till webbplatsen måste bestå av minst 4 bokstäver."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Hoppa över"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Något gick fel med återbetalningen. Försök igen."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Du kan bara skapa en butik. Ditt konto är redan associerad med en aktiv butik."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Tyvärr innehåller ditt användarnamn en ogiltig fras %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Sport och fritid"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Standardmoms"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Butiksinställningar"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Skapandet av butik pågår fortfarande"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Butiksnamn"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Det nya tjänstepaketnamnet är inte unikt."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "Den nya butiken kommer snart att finnas tillgänglig i butiksväljaren. Om du har några problem, kontakta supporten."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Betalningsbeloppet är inte tillåtet för det aktuella kortet. Prova en annan betalningsmetod."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Betalningsmetoden stöder inte automatiska återbetalningar. Slutför återbetalningen genom att överföra pengarna till kunden manuellt."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Betalningen avbröts på läsaren"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Telefonnumret är inte giltigt eller så kan du inte ringa kunden från denna enhet."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Det gick inte att ladda intäktsanalysen"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Det gick inte att ladda sessionsanalysen"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Det gick inte att läsa in moms för beställningen"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "Läsare"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Visningar"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Virtuell"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Vi kan inte ansluta till Jetpack-webbplatsen på denna URL. Kontakta oss och be om hjälp."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Skapande av butik är för närvarande inte tillgängligt i appen."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Butiksskapande är för närvarande inte tillgängligt via appen i ditt land."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Vi kunde inte hitta någon beställning som matchar %@"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "Vad som är nytt i WooCommerce"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "Vad handlar ditt företag om?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Vilket är ditt butiksnamn?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index 346f24f890e..9f16779a2eb 100644 --- a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:38+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 20:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: tr */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "Emin misiniz? Gelen kutusu mesajları artık her zaman kapatılacak."; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "Sanat ve Fotoğrafçılık"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "Sanat ve El Sanatları"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "Nitelik ismi"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "Kalın"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "Kitaplar ve Dergiler"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "Müşterilere özel teklifler ve indirimler göndererek işletmenizi güçlendirin."; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "Bir Eyalet Seçin"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "İşletmenizi en iyi şekilde tanımlayan kategoriyi seçin."; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "Alan adı seç"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "Mağazanızı bağlama"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "İnşaat ve Endüstriyel"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "Müşteri İle İletişime Geç"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "Devam et"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "Dönüşüm"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "Dönüşüm Oranı"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "Kopyala"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "Geçerli fiyatlar karışık."; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "Özel"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "Tanım"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "Tasarım ve Pazarlama"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Ürünlerin katalogdaki konumlandırmasını belirler. Sayı ne kadar küçükse öğe, ürün listesinde o kadar üstte olacaktır. Negatif değerler de kullanabilirsiniz"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "Müşteri notunu düzenle"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "Elektronik ve Yazılım"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "Ücretsiz teslim almaya uygun"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "%1$d numaralı siparişin yerine getirilmesi geri alınamadı"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "Moda ve Giyim"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "Takipçi"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "Yiyecek ve İçecek"; + /* Next web page */ "Forward" = "Yönlendir"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "Başlık 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "Sağlık ve Güzellik"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "Yükseklik"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "Nitelikleri eklediğinize göre ilk varyasyonunuzu oluşturabilirsiniz."; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "Hesabı Kalıcı Olarak Kapat"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "Evcil Hayvanlar Evcil Hayvan Bakımı"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "Telefon"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "Zengin içerik"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "OTURUMLAR"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "GÖNDERİM ADRESİ"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "Site adresiniz en az dört karakter olmalı."; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "Atla"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "Para iadesiyle ilgili bir şeyler yanlış gitti. Lütfen yeniden deneyin."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "Üzgünüz, fakat yalnızca bir mağaza oluşturabilirsiniz. Hesabınız önceden etkin bir mağaza ile ilişkilendirilmiş durumda."; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "Üzgünüm, kullanıcı adınız geçersiz bir ifade içeriyor %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "Spor ve Rekreasyon"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "Standart oran"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "Mağaza Ayarları"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "Mağaza oluşturma devam ediyor."; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "Mağaza adı"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "Yeni hizmet paketi adı benzersiz değil."; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "Yeni mağaza yakında mağaza seçimi ekranında mevcut olacak. Sorununuz varsa lütfen destek birimine başvurun."; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "Belirtilen kart için ödeme tutarına izin verilmiyor Başka bir ödeme yöntemi deneyin."; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "Ödeme yöntemi, otomatik iadeyi desteklemiyor. Parayı müşteriye elle aktararak iadeyi tamamlayın."; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "Ödeme, okuyucu üzerinden iptal edildi"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "Telefon numarası geçerli değil veya müşteriyi bu cihazdan arayamazsınız."; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "Gelir analizleri yüklenemiyor"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "Oturum analizleri yüklenemiyor"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "Siparişle ilgili vergiler yüklenemiyor"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "İzleyici"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "Gösterimler"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "Sanal"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "Bu URL’deki Jetpack sitesine bağlanamıyoruz. Yardım için bizimle iletişime geçin."; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "Üzgünüz, fakat uygulamada şu an mağaza oluşturulması desteklenmiyor."; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "Üzgünüz, fakat uygulamada ülkenizde şu an mağaza oluşturulması desteklenmiyor."; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "Üzgünüz, %@ ile eşleşen herhangi bir sipariş bulamadık"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "WooCommerce'deki Yenilikler"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "İşletmenizin faaliyet alanı nedir?"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "Mağazanızın adı nedir?"; diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index d17a97b33be..7f1770440ce 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:48+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-23 08:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_CN */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "是否确定？ 收件箱中的消息将被永久删除。"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "艺术和摄影"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "工艺美术"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "属性名"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "粗体"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "书籍和杂志"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "通过向客户发送特别优惠和折扣来推动您的业务发展。"; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "选择一个州"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "选择最适合您的业务的分类。"; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "选择域"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "连接您的商店"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "建筑和工业"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "联系客户"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "继续"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "转化"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "转化率"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "复制"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "当前价格参差不齐。"; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "自定义"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "描述"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "设计和市场营销"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "确定产品在目录中的位置。数值越低，相关产品在产品列表中的位置越靠前。您还可以使用负数"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "编辑客户备注"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "电子产品和软件"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "适用于免费自提"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "未能撤销订单 #%1$d 的履约"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "时尚和服饰"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "粉丝"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "食品和饮料"; + /* Next web page */ "Forward" = "转发"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "六级标题"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "卫生和美容"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "高度"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "添加属性后，即可创建您的第一个变体了。"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "永久关闭账户"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "宠物护理"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "电话"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "丰富的内容"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "会话"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "配送地址"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "站点地址至少要包含 4 个字符。"; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "跳过"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "处理退款时出错。 请重试。"; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "抱歉，但是您只能创建一个商店。 您的账户已关联有效的商店。"; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "对不起，您的用户名中包含非法短语 %@."; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "体育和娱乐"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "标准税率"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "商店设置"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "商店创建仍在进行中"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "商店名称"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "新服务包裹名称不唯一。"; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "新商店将很快在商店选择器中可用。 如果您有任何问题，请联系支持部门。"; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "当前银行卡不支持该付款金额。 请尝试其他付款方式。"; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "此付款方式不支持自动退款。 通过手动向客户转账的方式完成退款。"; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "已在阅读器上取消付款"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "电话号码无效或您没有致电来自此设备的客户。"; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "无法加载收入分析"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "无法加载会话分析"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "无法加载订单税费"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "查看者"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "查看数"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "虚拟"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "我们无法连接到该 URL 指向的 Jetpack 站点。请联系我们获取帮助。"; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "抱歉，目前无法在应用程序中创建商店。"; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "抱歉，您所在的国家\/地区目前无法在应用程序中创建商店。"; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "抱歉，我们找不到任何与“%@”匹配的订单"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "WooCommerce 中的新增功能"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "您的业务内容是什么？"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "商店名称是什么？"; diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index bbe582a66a2..f0091b7c6ce 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2022-12-14 18:00:55+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2022-12-22 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_TW */ @@ -747,6 +747,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message displayed in the alert for dismissing all the inbox notes. */ "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever." = "確定要繼續操作嗎？ 收件匣訊息將永久關閉。"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Art & Photography" = "藝術與攝影"; + +/* Option in the store creation category question. */ +"Arts and Crafts" = "藝術與工藝"; + /* Placeholder in the Attribute Name row on Rename Attributes screen. */ "Attribute name" = "屬性名稱"; @@ -838,6 +844,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */ "Bold" = "粗體"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Books & Magazines" = "書籍與雜誌"; + /* The details text on the placeholder overlay when there are no coupons on the coupon list screen. */ "Boost your business by sending customers special offers and discounts." = "傳送特別優惠和折扣給顧客，讓你的生意更加興隆。"; @@ -1087,6 +1096,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Navigation title on the shipping label states of a country selector screen */ "Choose a State" = "選擇州"; +/* Subtitle of the store creation profiler question about the store category. */ +"Choose a category that defines your business the best." = "選擇最符合你業務定義的類別。"; + /* Title of the domain selector. */ "Choose a domain" = "選擇網域"; @@ -1270,6 +1282,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Name of the step to connect the store to Jetpack */ "Connecting your store" = "連結至你的商店"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Construction & Industrial" = "營建與工業"; + /* Contact Customer action in Shipping Label Address Validation. */ "Contact Customer" = "聯絡客戶"; @@ -1312,6 +1327,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of continue button Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected Title of the button on the store creation store name form to continue. + Title of the button to continue with a profiler question. Title of the button to continue with a selected domain. */ "Continue" = "繼續"; @@ -1339,6 +1355,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Conversion stat label on dashboard. */ "Conversion" = "轉換"; +/* Label for the conversion rate (orders per visitor) in the Analytics Hub */ +"Conversion Rate" = "轉換率"; + /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */ "Copy" = "複製"; @@ -1520,7 +1539,8 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message in the footer of bulk price setting screen, when variations have different price values. */ "Current prices are mixed." = "目前價格不一。"; -/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */ +/* Name of the section for custom shipment tracking carriers + Title of the Analytics Hub Custom selection range */ "Custom" = "自訂"; /* Title text of the row that shows the provided amount when creating a simple payment */ @@ -1635,6 +1655,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ Title of Description row of item details in Customs screen of Shipping Label flow */ "Description" = "說明"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Design & Marketing" = "設計與行銷"; + /* Footer text in Product Menu order screen */ "Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "決定產品在目錄中的位置。數值越低，品項在產品清單中的位置越前面。您也可以輸入負數值"; @@ -1892,6 +1915,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Accessibility label for the button to edit customer note on the New Order screen */ "Edit customer note" = "編輯顧客備註"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Electronics and Software" = "電子產品與軟體"; + /* Carrier eligible for free pickup in Shipping Labels > Carrier and Rates */ "Eligible for free pickup" = "符合免費取貨資格"; @@ -2216,6 +2242,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Content of error presented when undo of Mark Order Completed failed. It reads: Failed to undo fulfillment of order #{order number}. Parameters: %1$d - order number */ "Failed to undo fulfillment of order #%1$d" = "無法復原訂單 #%1$d 的履行"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Fashion and Apparel" = "時尚與服飾"; + /* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */ "Fastmail" = "Fastmail"; @@ -2313,6 +2342,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* User role badge */ "Follower" = "關注者"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Food and Drink" = "食物與飲料"; + /* Next web page */ "Forward" = "轉寄"; @@ -2484,6 +2516,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* H6 Aztec Style */ "Heading 6" = "標題 6"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Health and Beauty" = "健康與美容"; + /* Title for the row to enter the package height on the Add New Custom Package screen in Shipping Label flow Title of the cell in Product Shipping Settings > Height */ "Height" = "高度"; @@ -3369,6 +3404,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Now that you’ve added attributes, you can create your first variation!" = "現在您已新增屬性，可以建立第一個款式了！"; /* Alert dismissal title + Button title to cancel the alert when the user cannot create a store. + Button title to dismiss the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the store cannot be created in the store creation flow. Button title to dismiss the alert when the WPCOM plan cannot be purchased in the store creation flow. Button title. An acknowledgement of the message displayed in a prompt. @@ -3704,6 +3741,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Close Account button title - confirms and closes user's WordPress.com account. */ "Permanently Close Account" = "永久關閉帳號"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Pets Pet Care" = "寵物照護"; + /* Text field phone in Edit Address Form Text field phone in Shipping Label Address Validation */ "Phone" = "電話"; @@ -4435,6 +4475,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Post Rich content */ "Rich Content" = "豐富內容"; +/* Title for sessions section in the Analytics Hub */ +"SESSIONS" = "工作階段"; + /* Details section title in the Edit Address Form */ "SHIPPING ADDRESS" = "運送地址"; @@ -4890,7 +4933,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which "Site address must be at least 4 characters." = "網站位址至少必須為 4 個字元。"; /* The button title on the login onboarding screen to skip to the prologue screen. - Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements */ + Title for the button to skip the onboarding step informing the merchant of pending account requirements + Title of the button to skip a profiler question. */ "Skip" = "跳過"; /* Title for the button to skip the onboarding step encoraging the merchant to enable thePay in Person payment gateway */ @@ -4923,6 +4967,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Notice format when a shipping label refund request fails. */ "Something went wrong with the refund. Please try again." = "退款發生錯誤。 請再試一次。"; +/* Message of the alert when the user cannot create a store because they already created one before. */ +"Sorry, but you can only create one store. Your account is already associated with an active store." = "不好意思，但你只能建立一間商店。 你的帳號已經與啟用中的商店綁定。"; + /* This error message occurs when a user tries to create a username that contains an invalid phrase for WordPress.com. The %@ may include the phrase in question if it was sent down by the API */ "Sorry, but your username contains an invalid phrase%@." = "很抱歉，你的使用者名稱含有無效的字詞 %@。"; @@ -4997,6 +5044,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Option to select the Spark email app when logging in with magic links */ "Spark" = "Spark"; +/* Option in the store creation category question. */ +"Sports and Recreation" = "運動與娛樂"; + /* The name of the default Tax Class in Product Price Settings */ "Standard rate" = "標準稅率"; @@ -5044,6 +5094,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* My Store > Settings > Store Settings section title */ "Store Settings" = "商店設定"; +/* Title of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"Store creation still in progress" = "商店建立程序仍在進行中"; + /* Text field prompt on the store name form in the store creation flow. */ "Store name" = "商店名稱"; @@ -5441,6 +5494,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The message of the alert when another service package has the same name */ "The new service package name is not unique." = "新的服務包裹名稱與其他包裹名稱重複。"; +/* Message of the alert when the created store never becomes a Jetpack site in the store creation flow. */ +"The new store will be available soon in the store picker. If you have any issues, please contact support." = "很快就能從商店挑選器中選擇新商店。 如果你遇到任何問題，請聯絡支援團隊。"; + /* Message when the presented card does not allow the purchase amount. */ "The payment amount is not allowed for the card presented. Try another means of payment." = "顯示的卡片不允許該支付金額。 請嘗試其他付款方式。"; @@ -5450,6 +5506,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. */ "The payment method does not support automatic refunds. Complete the refund by transferring the money to the customer manually." = "此付款方式不支援自動退款。 若要完成退款，請手動將款項轉帳給客戶。"; +/* Error message when the cancel button on the reader is used. */ +"The payment was canceled on the reader" = "在讀卡機上取消了該次付款"; + /* Error in calling the phone number of the customer in the Shipping Label Address Validation */ "The phone number is not valid or you can't call the customer from this device." = "電話號碼無效，或是你無法使用此裝置致電顧客。"; @@ -5968,6 +6027,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Text displayed when there is an error loading revenue stats data. */ "Unable to load revenue analytics" = "無法載入營收分析"; +/* Text displayed when there is an error loading session stats data. */ +"Unable to load session analytics" = "無法載入工作階段分析"; + /* Notice displayed when data cannot be synced for new order */ "Unable to load taxes for order" = "無法載入訂單稅金"; @@ -6323,6 +6385,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* User role badge */ "Viewer" = "讀者"; +/* Label for total store views in the Analytics Hub */ +"Views" = "點閱數"; + /* Display label for simple virtual product type. */ "Virtual" = "虛擬"; @@ -6436,6 +6501,12 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message shown when having trouble connecting to a Jetpack site. */ "We're not able to connect to the Jetpack site at that URL. Contact us for assistance." = "我們無法用此 URL 連上 Jetpack 網站。如需協助，請與我們聯絡。"; +/* Message of the alert when the user cannot create a store for some reason. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in the app." = "不好意思，但目前尚無法在 App 中使用建立商店的功能。"; + +/* Message of the alert when the user cannot create a store because their App Store country is not supported. */ +"We're sorry, but store creation is not currently available in your country in the app." = "不好意思，但你所在的國家或地區目前尚無法在 App 中使用建立商店的功能。"; + /* Message for empty Orders filtered results. The %@ is a placeholder for the filters entered by the user. */ "We're sorry, we couldn't find any order that match %@" = "不好意思，我們找不到任何符合「%@」的訂單"; @@ -6500,6 +6571,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of Whats New Component */ "What’s New in WooCommerce" = "WooCommerce 新功能"; +/* Title of the store creation profiler question about the store category. */ +"What’s your business about?" = "你的業務內容是什麼？"; + /* Title label on the store name form in the store creation flow. */ "What’s your store name?" = "你的商店名稱為何？"; From d60a987fb347057264f3f8b7702c4d3613a20ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spencer Transier Date: Fri, 6 Jan 2023 10:26:41 -0700 Subject: [PATCH 2/3] Update metadata translations --- fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/default/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/he/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/id/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/it/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/ja/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/ko/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/ru/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/sv/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/tr/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt | 2 +- fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt | 2 +- 17 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt index 172ab239927..1575a74d01e 100644 --- a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -أخبار جيدة! أضفنا قسم التحليلات الجديد إلى التطبيق! ما عليك سوى النقر على زر "رؤية المزيد" أسفل إحصاءات المتجر للتحقق من مزيد من المعلومات التفصيلية حول الإيرادات والطلبات. هذا ليس آخر شيء - ستتوافر تحديثات إضافية في الأسابيع القليلة المقبلة! +هل كنت على دراية بأننا أضفنا قسم تحليلات جديد؟ أصبح من الممكن الآن تحديد نطاقات التواريخ المخصصة عند عرض إحصاءاتك! ما عليك سوى النقر على زر "رؤية المزيد" أسفل إحصاءات المتجر للتحقق من ذلك. diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt index 7542f262895..239eac73e04 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Gute Nachrichten! Wir haben die App um einen neuen Analyse-Abschnitt erweitert! Klicke einfach unter den Shop-Statistiken auf den Button „Mehr anzeigen“, um dir ausführlichere Informationen zu Einnahmen und Bestellungen anzusehen. Das war aber noch nicht alles: In den nächsten Wochen halten wir weitere Updates für dich bereit! +Wusstest du, dass wir einen neuen Analyse-Abschnitt hinzugefügt haben? Du kannst jetzt beim Anzeigen deiner Statistiken angepasste Zeiträume auswählen! Klicke dazu einfach unter den Shop-Statistiken auf den Button „Mehr anzeigen“. diff --git a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt index 78ed6aa5640..1f0ae855e5c 100644 --- a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Good news! We added a new analytics section to the app! Simply click on the See More button under the store stats to check more detailed information on Revenue and Orders. This isn’t the last of it – more updates to come in the next few weeks! +Did you know we've added a new analytics section? It's now possible to select custom date ranges when viewing your stats! Simply click on the See More button under the store stats to check it out. diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt index d3f64c1ed00..ab28e830fb3 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -¡Buenas noticias! Hemos añadido una nueva sección de estadísticas a la aplicación. Para consultar información más detallada sobre ingresos y pedidos, haz clic en el botón para ver más, que encontrarás debajo de las estadísticas de la tienda. Pero eso no es todo, y en las próximas semanas llegarán aún más novedades. +¿Sabes que hemos añadido una nueva sección de estadísticas? Ahora se pueden seleccionar rangos de fechas personalizados al consultar las estadísticas. Para comprobarlo, solo tendrás que hacer clic en el botón Ver más, que se encuentra debajo de las estadísticas de la tienda. diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt index d2fca1999f5..77ba6ffbdc4 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Bonne nouvelle ! Nous avons ajouté une nouvelle section d’analyses à l’application. Cliquez simplement sur le bouton En savoir plus sous les statistiques de la boutique pour obtenir plus d’informations sur les revenus et les commandes. Ce n’est pas tout : d’autres mises à jour sont à venir dans les prochaines semaines ! +Saviez-vous que nous avons ajouté une section d’analyses ? Il est désormais possible de sélectionner des plages de dates personnalisées lors de la consultation de vos statistiques ! Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur le bouton Voir plus sous les statistiques de la boutique. diff --git a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt index ac08b3a423d..e54c8ee4770 100644 --- a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -חדשות טובות! הוספנו מקטע חדש לניתוח סטטיסטי באפליקציה! ניתן ללחוץ על הכפתור 'להציג עוד' מתחת לנתונים הסטטיסטיים של החנות כדי לראות מידע מפורט יותר לגבי 'רווחים' ו'הזמנות'. וזה לא הכול – יש עוד עדכונים בדרך שיושקו בשבועות הקרובים! +הידעת? הוספנו מקטע חדש לצפייה בנתונים אנליטיים! עכשיו אפשר לבחור טווח תאריכים מותאם כאשר מעיינים בנתונים הסטטיסטיים. ניתן ללחוץ על הכפתור 'להציג עוד' מתחת לנתונים הסטטיסטיים של החנות ולנסות את האפשרות. diff --git a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt index 87dc3784c36..6db41de559c 100644 --- a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Kabar baik! Kami menambahkan bagian analitik baru dalam aplikasi! Klik tombol Lihat Selengkapnya di bawah statistik toko untuk melihat informasi terperinci tentang Pendapatan dan Pesanan. Pembaruan ini bukanlah yang terakhir – masih akan ada yang lainnya dalam beberapa minggu ke depan! +Tahukah Anda bahwa kami menambahkan bagian analitik baru? Kini Anda dapat memilih rentang tanggal kustom saat melihat statistik. Klik tombol Lihat Selengkapnya di bawah statistik toko untuk mencoba. diff --git a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt index 56eaa0670a6..25899510f6d 100644 --- a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Buone notizie! Abbiamo aggiunto una nuova sezione di analisi all'app! Basta fare clic sul pulsante Vedi di più sotto le statistiche del negozio per controllare informazioni più dettagliate su Entrate e Ordini. Questa non è l'ultima novità: altri aggiornamenti saranno disponibili nelle prossime settimane. +Sapevi che abbiamo aggiunto una nuova sezione di analisi? Ora è possibile selezionare intervalli di date personalizzati durante la visualizzazione delle statistiche! Basta fare clic sul pulsante Visualizza altro sotto le statistiche del negozio per verificarlo. diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt index b314dc9483b..09fd1188bd4 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -嬉しいお知らせです ! アプリに新しい分析セクションを追加しました ! ストアの統計の下にある「もっと見る」ボタンをクリックするだけで、収益と注文に関する詳細情報を確認できます。 それだけではありません。今後数週間でさらなる更新を予定しています。 +新しいアナリティクスセクションが追加されたことをご存知ですか ? 統計情報を表示する際にカスタムの日付の範囲を選択できるようになりました。 ストアの統計情報にある「もっと見る」ボタンをクリックして確認してください。 diff --git a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt index ff6bb0485e1..c1638a35434 100644 --- a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -좋은 소식입니다! 앱에 새 분석 섹션을 추가했습니다! 간단히 스토어 통계 아래의 더 보기 버튼을 클릭하여 수익 및 주문에 대한 더 자세한 내용을 확인하세요. 여기서 끝이 아닙니다. 앞으로 몇 주 동안 더 많은 업데이트가 예정되어 있습니다. +새 분석 섹션이 추가되었다는 것을 알고 계셨나요? 이제는 통계를 볼 때 사용자 정의 날짜 범위를 선택할 수 있습니다! 스토어 통계 아래의 더 보기 버튼만 클릭하면 통계가 확인됩니다. diff --git a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt index 1de2941e530..c5ca416f668 100644 --- a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Goed nieuws! We hebben een nieuw analyse-gedeelte aan de app toegevoegd! Je klikt gewoon op de knop Meer zien onder de winkelstatistieken om meer gedetailleerde informatie te zien over Omzet en Bestellingen. Dit zijn nog niet de laatste wijzigingen, de komende weken komen er nog meer updates! +Wist je dat we een nieuw analysegedeelte hebben toegevoegd? Het is nu mogelijk om aangepaste datumbereiken te zien als je je statistieken bekijkt! Klik gewoon op de knop Meer zien onder de winkelstatistieken om dit te bekijken. diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt index b37492fe615..27ded59aa42 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Boas notícias! Incluímos uma nova seção de análise no aplicativo! Basta clicar no botão Ver mais abaixo das estatísticas da loja para conferir informações mais detalhadas de receita e pedidos. E não para por aí: tem mais atualizações a caminho para as próximas semanas! +Você sabia que adicionamos uma nova seção de análise? Agora é possível selecionar intervalos de datas personalizados ao visualizar suas estatísticas. Basta clicar no botão Ver mais nas estatísticas da loja para conferir. diff --git a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt index cc59ce69205..6b923d1d289 100644 --- a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Отличная новость! Мы добавили в приложение новый раздел ― аналитику! Просто нажмите кнопку "Подробнее" в статистике магазина, чтобы открыть подробные сведения о доходе и заказах. Это ещё не всё. Ждите другие обновления в ближайшие недели! +А вы в курсе, что мы добавили новый раздел аналитики? Теперь при просмотре статистики можно задавать пользовательские диапазоны дат! Чтобы попробовать, просто нажмите на кнопку «Подробнее» под статистикой магазина. diff --git a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt index d8d27ac73be..9ddc90db7dc 100644 --- a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Goda nyheter! Vi har lagt till en ny analyssektion i appen. Det är bara att klicka på knappen Se mer under butiksstatistiken om du vill se mer detaljerad information om intäkter och beställningar. Det här är inte allt – fler uppdateringar är på väg under de kommande veckorna! +Visste du att vi har lagt till en ny analyssektion? Det är nu möjligt att välja anpassade datumintervall när du visar din statistik. Det är bara att klicka på knappen Se mer under butiksstatistiken för att testa. diff --git a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt index d29d998c2cf..05837801344 100644 --- a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -İyi haber! Uygulamaya yeni bir analiz bölümü ekledik! Gelir ve Siparişler'le ilgili daha ayrıntılı bilgileri kontrol etmek için mağaza istatistiklerinin altındaki Daha Fazlasını Gör düğmesine tıklamanız yeterlidir. Bu son değil - önümüzdeki birkaç hafta içinde daha fazla güncelleme gelecek! +Yeni bir analiz bölümü eklediğimizi biliyor musunuz? İstatistiklerinizi görüntülerken özel tarih aralıkları seçmek artık mümkün! Kontrol etmek için yalnızca mağaza istatistikleri altında Daha Fazlasını Gör düğmesine tıklayın. diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt index 0e726c95021..1421f1f7d15 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -好消息！ 我们在应用程序中新增了一个分析部分！ 只需点击商店统计信息下的“查看更多”按钮，即可查看更多关于收益和订单的详细信息。 这不是最后一次更新，未来几周还会进行多次更新！ +您知道吗，我们添加了一个新的分析部分？ 现在可以在查看统计数据时选择自定义日期范围了！ 只需点击商店统计信息下方的“查看更多”按钮即可查看。 diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt index e79b96fb2ee..420f9f38424 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -好消息！ 我們將全新分析區段加入應用程式！ 只要按一下商店統計下方的「查看更多」按鈕，即可查看「收益」和「訂單」的詳細資訊。 還沒結束，接下來幾週還會陸續有更多更新！ +你知道我們增加了全新的分析區段嗎？ 現在你可以在檢視統計資料的時候，選取自訂的日期範圍！ 只要按一下商店統計資料底下的「查看更多」按鈕，就能看到。 From af7cdd160e319b17219b422a7475e9c66177d6b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spencer Transier Date: Fri, 6 Jan 2023 10:26:47 -0700 Subject: [PATCH 3/3] Bump version number --- config/Version.Public.xcconfig | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/Version.Public.xcconfig b/config/Version.Public.xcconfig index 5a2dfb714d7..e27512b6a17 100644 --- a/config/Version.Public.xcconfig +++ b/config/Version.Public.xcconfig @@ -1,7 +1,7 @@ VERSION_SHORT=11.7 // Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0 -VERSION_LONG=11.7.0.0 +VERSION_LONG=11.7.0.1 // Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT