diff --git a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index e4472abf5eb..e0cd1326850 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 16:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-22 18:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ar */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "الوصول إلى الكاميرا مطلوب لفحص وحدة SKU. يرجى تمكين صلاحيات الكاميرا ضمن إعدادات الجهاز لديك."; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "يلزم الوصول إلى الكاميرلفحص الرمز الشريطي. يرجى تمكين صلاحيات الكاميرا ضمن إعدادات الجهاز لديك."; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "لا ينبغي أن يدعم التقاط الكاميرا نوع الوسائط: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "عدم العرض مرة أخرى"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "حدث خطأ في أثناء إحضار معلومات المستخدم."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "خطأ في أثناء إنشاء رمز الاستجابة السريعة. ترجى المحاولة مجددًا في وقت لاحق"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "حدث خطأ في أثناء العثور على العنوان في خرائط Apple"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "تنتهي صلاحيتها في %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "استكشاف"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = " استكشف كيف يمكنك زيادة مبيعات مخزنك."; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "الحد الأقصى للإنفاق لـ %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "ربما لاحقًا"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "مايوت"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "جارٍ وضع منتجك في سلة المهملات..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "يرجى تغيير صلاحيات الكاميرا الخاصة بك في إعدادات الجهاز."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "يرجى شحن القارئ"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "رابط المنتج"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "المنتج غير موجود. فشل إنشاء طلب جديد"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "تم نشر منتج"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "جارٍ حفظ مجموعتك..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "مسح الاستجابة السريعة ضوئيًا واتباع التعليمات"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "مسح الرمز الشريطي ضوئيًا لتحديث وحدة SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "فحص المنتجات"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Scan to Pay"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "الفحص بحثًا عن أجهزة القراءة"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "عذرًا، يتعذر علينا إنشاء طلبات الدعم الآن، ترجى المحاولة مجددًا في وقت لاحق."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "عذرًا، لا يمكننا الربط بالقارئ. ترجى المحاولة مجددًا."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "عذرًا، تعذر علينا إنشاء طلب الدعم الخاص بك، ترجى المحاولة مجددًا في وقت لاحق."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "إرسال طلب الدعم"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "الاشتراك"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "سيقوم هذا بوضع علامة على طلبك بأنه مكتمل إذا تلقيته (الإجمالي) خارج WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "انتهى الوقت تقريبًا، %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "تيمور الشرقية"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "جارٍ تحديث منتجاتك..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "ترقية"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "قم بالترقية الآن"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "لديك متطلب متأخر على الأقل على حسابك. يرجى الاهتمام بذلك لمتابعة المدفوعات الشخصية."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "يجب عليك توفير واضح ومحدد لكل عنصر."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "يتعين عليك إضافة كلمة مرور لحماية منتجك بكلمة مرور."; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "سيصبح هاتفك جاهزًا لجمع المدفوعات في لحظات..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "تُمثِّل خصوصيتك أهمية بالغة بالنسبة إلينا وكانت دومًا كذلك. إننا نستخدم بياناتك الشخصية ونخزّنها ونعالجها لتحسين تطبيقنا (وتجربتك) بطرق متنوعة. إننا بحاجة إلى بعض استخدامات بياناتك بشكل كلي لكي تسير الأمور على ما يرام، إلى جانب استخدامات أخرى يمكنك تحسينها من إعداداتك."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "سيقوم القارئ الخاص بك بإعادة التشغيل وإعادة الاتصال تلقائيًا بعد انتهاء التحديث"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "أصبح متجرك نشطًا!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "أصبح متجرك جاهزًا!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "متجرك في الانتظار!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "سيتم إنشاء متجرك استنادًا إلى الخيارات التي تحددها!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "وصل طلب الدعم الخاص بك بأمان إلى علبة الوارد لديك. سنرد عبر رسالة على البريد الإلكتروني بأسرع ما يمكننا."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "انتهى الإصدار التجريبي الخاص بك."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "التجارة الإلكترونية"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "يتطلب منك الشحن إلى البلدان التي تتبع القواعد الجمركية المعمول بها في الاتحاد الأوروبي وصف كل عنصر الآن بوضوح. على سبيل المثال، إذا كنت ترسل ملابس، فيجب عليك تحديد نوع الملابس (مثل: قمصان الرجال وسترات النساء التحتية وسترات الأولاد) لكي يصبح الوصف مقبولاً. وإلا، فإن الشحنات قد تتأجل أو تُعتَرض في الجمارك."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "المدفوعات، النقر للدفع، woocommerce، woo، المدفوعات الشخصية، الدفعات الشخصية، تحصيل الدفع، المدفوعات، القارئ، قارئ البطاقات، قارئ بطاقة الطلبات "; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "تُمثِّل خصوصيتك أهمية بالغة بالنسبة إلينا وكانت دومًا كذلك. إننا نستخدم بياناتك الشخصية ونخزّنها ونعالجها لتحسين تطبيقنا (وتجربتك) بطرق متنوعة. إننا بحاجة إلى بعض استخدامات بياناتك بشكل كلي لكي تسير الأمور على ما يرام، إلى جانب استخدامات أخرى يمكنك تحسينها من إعداداتك."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "خاص"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "جزر آلاند"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ أوشك وقت الإصدار التجريبي المجاني على النفاد!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ يتوافر منشئ محتوى الذكاء الاصطناعي."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 واصل أعمالك مع خطتنا!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 تم اكتمال الطلب"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "تم استرداد أموال 🎉 من المنتجات بنجاح"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 أصبح متجرك جاهزًا!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ متجرك في الانتظار!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings index f47c0859d95..fed03bd1654 100644 --- a/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 09:54:05+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: de */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Zum Scannen von Artikelnummern ist Kamerazugriff erforderlich. Bitte aktiviere die Kameraberechtigungen in deinen Geräteeinstellungen"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Zum Scannen von Barcodes ist Kamerazugriff erforderlich. Bitte aktiviere die Kameraberechtigungen in deinen Geräteeinstellungen"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "Die Kameraaufnahme unterstützt den folgenden Medientyp wahrscheinlich nicht: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Nicht erneut anzeigen"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Fehler beim Abrufen der Benutzerinformationen."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Beim Generieren des QR-Codes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Fehler bei der Adresssuche in Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Läuft ab am: %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Erkunden"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Erkundige dich, wie du deine Verkäufe im Store steigern kannst."; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Maximalbestellwert: %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Vielleicht später"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Dein Produkt wird in den Papierkorb verschoben …"; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Bitte ändere deine Kameraberechtigungen in den Geräteeinstellungen."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Lade bitte den Akku deines Lesegeräts auf"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Produktlink"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Produkt nicht gefunden. Neue Bestellung konnte nicht erstellt werden"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Produkt veröffentlicht"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Deine Variante wird gespeichert …"; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Scanne den QR-Code und befolge die Anweisungen"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Scanne den Barcode, um die SKU zu aktualisieren"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Produkte scannen"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Zum Bezahlen scannen"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Suche nach Readern"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Entschuldigung, wir können derzeit keine Supportanfragen erstellen. Bitte versuche es später erneut."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Es konnte keine Verbindung zum Reader hergestellt werden. Bitte versuche es erneut."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Entschuldigung, wir konnten deine Supportanfrage nicht erstellen. Bitte versuche es später erneut."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Supportanfrage senden"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Abonnieren"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Dadurch wird deine Bestellung als abgeschlossen markiert, wenn du die Gesamtsumme außerhalb von WooCommerce erhalten hast"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "Die Zeit ist fast um, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Osttimor"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Deine Produkte werden aktualisiert …"; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Upgrade durchführen"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Jetzt Upgrade durchführen"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "In deinem Konto ist mindestens eine Anforderung überfällig. Bitte kümmere dich darum, um mit den persönlichen Zahlungen fortzufahren."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Gib bitte eine klare, spezifische Beschreibung aller Artikel an."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Bitte füge ein Passwort hinzu, damit dein Produkt passwortgeschützt ist."; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Dein Telefon ist gleich zum Empfang von Zahlungen bereit …"; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Der Schutz deiner personenbezogenen Daten hat für uns seit jeher einen hohen Stellenwert. Wir verwenden, speichern und verarbeiten deine personenbezogenen Daten, um unsere App (und dein Erlebnis) auf vielfältige Weise zu optimieren. Einige dieser Verwendungszwecke deiner Daten sind absolut notwendig für die Funktionsweise, andere wiederum kannst du in deinen Einstellungen anpassen."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Dein Kartenlesegerät wird nach Abschluss des Updates automatisch neu gestartet und neu verbunden"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Dein Shop ist live!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Dein Shop ist einsatzbereit!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Dein Shop wartet!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Dein Shop wird basierend auf deinen ausgewählten Optionen eingerichtet!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Deine Supportanfrage ist bei uns eingegangen. Wir antworten dir so schnell wie möglich per E-Mail."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Dein Gratis-Test ist abgelaufen."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "E-Commerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Beim Versand in Länder, die den Zollvorschriften der Europäischen Union (EU) unterliegen, musst du jeden Artikel ab sofort klar und deutlich beschreiben. Beispiel: Wenn du Bekleidung versendest, musst du die Art der Bekleidung angeben (z. B. Shirts für Männer, Weste für Mädchen, Jacke für Jungen), damit die Beschreibung akzeptiert wird. Ansonsten kann es zu Verzögerungen oder Unterbrechungen von Lieferungen durch den Zoll kommen."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "zahlungen, tap to pay, woocommerce, woo, persönliche zahlungen, persönliche zahlungen, zahlung empfangen, zahlungen, reader, kartenlesegerät, kartenlesegerät bestellen"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Der Schutz deiner personenbezogenen Daten hat für uns seit jeher einen hohen Stellenwert. Wir verwenden, speichern und verarbeiten deine personenbezogenen Daten, um unsere App (und dein Erlebnis) auf vielfältige Weise zu optimieren. Einige dieser Verwendungszwecke deiner Daten sind absolut notwendig für die Funktionsweise, andere wiederum kannst du in deinen Einstellungen anpassen."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "privat"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Ålandinseln"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Dein Gratis-Test läuft bald ab!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ KI-Inhaltsgenerator verfügbar."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Halte dein Geschäft mit unserem Tarif am Laufen!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Bestellung fertiggestellt"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 Produkte erfolgreich rückerstattet"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Dein Shop ist einsatzbereit!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Dein Shop wartet!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings index b2daa689ff9..d89334a7490 100644 --- a/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 09:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 13:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: es */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Es necesario el acceso a la cámara para escanear el SKU. Activa los permisos de la cámara en los ajustes del dispositivo"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Es necesario el acceso a la cámara para escanear el código de barras. Activa los permisos de la cámara en los ajustes del dispositivo"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "La captura de cámara no debe admitir el tipo de archivo multimedia: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "No mostrar de nuevo"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Error al obtener la información del usuario."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Se ha producido un error al generar el código QR. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Error al encontrar la dirección en los Mapas de Apple"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Caduca %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Descúbrela"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Descubre cómo puedes aumentar las ventas de tu tienda"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Gasto máximo de %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Quizá más adelante"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Colocando el producto en la papelera..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Cambia los permisos de la cámara en los ajustes del dispositivo."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Carga el lector"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Enlace del producto"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "No se ha encontrado el producto. No se ha podido crear un pedido nuevo"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Producto publicado"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Guardando tu variación..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Escanea el código QR y sigue las instrucciones"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Escanear código de barras para actualizar SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Escanear productos"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Escanear para pagar"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Buscando lectores"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Lo siento, en este momento no podemos crear solicitudes de soporte. Vuelve a intentarlo más tarde."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Lo sentimos, no hemos podido conectar con el lector. Inténtalo de nuevo."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Lo siento, no hemos podido crear tu solicitud de soporte. Vuelve a intentarlo más tarde."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Enviar solicitud de asistencia"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Suscríbete"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Si has recibido (total) fuera de WooCommerce, esta acción generará que el pedido se marque como completado."; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "¡El tiempo se acaba, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Timor Oriental"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Actualizando los productos..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Mejorar "; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Mejora tu plan ahora"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Tu cuenta no cumple al menos un requisito. Resuélvelo para reanudar Pagos en Persona."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Debes proporcionar una descripción clara y específica de cada artículo."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Tienes que añadir una contraseña para proteger el producto"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Podrás aceptar pagos con tu teléfono en un momento..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Tu privacidad es extremamente importante para nosotros y siempre lo ha sido. Utilizamos, almacenamos y procesamos tus datos personales para optimizar nuestra aplicación (y tu experiencia) de diversas maneras. Algunos usos de tus datos son absolutamente necesarios para que las cosas funcionen, y otros puedes personalizarlos en los Ajustes."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "El lector se reiniciará automáticamente y se volverá a conectar cuando se haya completado la actualización"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Tu tienda ya está abierta."; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Tu tienda está lista."; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Tu tienda te espera."; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Tu tienda se creará en función de las opciones que elijas."; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Hemos recibido correctamente tu solicitud de soporte. Te contestaremos por correo electrónico lo antes posible."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Tu período de prueba ha finalizado."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Ahora, para hacer envíos a países en los que se aplica la normativa aduanera de la Unión Europea (UE), debes describir cada artículo con claridad. Por ejemplo, si envías ropa, para que se acepte la descripción, debes indicar el tipo de ropa del que se trata (camisas de hombre, chalecos para chicas, chaquetas para chicos, etc.). De lo contrario, los envíos pueden sufrir retrasos o interrupciones en la aduana."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "ejemplo.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "pagos, toca para pagar, woocommerce, woo, pagos en persona, recibir pago, pagos, lector, lector de tarjetas, pedir lector de tarjetas"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Tu privacidad es extremamente importante para nosotros y siempre lo ha sido. Utilizamos, almacenamos y procesamos tus datos personales para optimizar nuestra aplicación (y tu experiencia) de diversas maneras. Algunos usos de tus datos son absolutamente necesarios para que las cosas funcionen, y otros puedes personalizarlos en los Ajustes."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "Privado"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Islas Åland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Se está acabando el tiempo de tu prueba gratuita."; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Generador de contenidos de IA disponible."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Mantén tu negocio en marcha con nuestro plan."; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Pedido completado"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "Se han reembolsado correctamente 🎉 productos"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Tu tienda está lista."; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Tu tienda te espera."; + diff --git a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 9780e1f822a..71a52819a72 100644 --- a/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 11:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: fr */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "La lecture des UGS nécessite l’accès à l’appareil photo. Veuillez autoriser l’accès à votre appareil photo dans les réglages de votre appareil."; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "La lecture des codes-barres nécessite l’accès à l’appareil photo. Veuillez autoriser l’accès à votre appareil photo dans les réglages de votre appareil."; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "La prise de photo ne doit pas prendre en charge le type de média : %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Ne plus afficher"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Erreur lors de la récupération des informations utilisateur."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Erreur lors de la génération du code QR. Réessayer plus tard"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Erreur lors de la recherche de l’adresse dans Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Expire le %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Explorer"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Découvrez comment augmenter vos ventes"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Dépense maximale de %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Peut-être plus tard"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Déplacement de votre produit dans la corbeille..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Veuillez modifier les autorisations relatives à votre appareil photo dans les réglages de l’appareil."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Veuillez charger le lecteur"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Lien vers le produit"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Produit introuvable. Échec de la création d’une commande"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Produit publié"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Enregistrement de votre variante..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Scanner le code QR et suivre les instructions"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Scanner le code-barres pour mettre à jour l’UGS"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Scanner des produits"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Scanner pour payer"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Recherche de lecteurs"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Nous ne pouvons malheureusement pas créer de demande d’assistance pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Désolés, nous n’avons pas pu nous connecter au lecteur. Veuillez réessayer."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Nous n’avons malheureusement pas pu créer de demande d’assistance pour vous. Veuillez réessayer ultérieurement."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Envoyer votre demande d’aide"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "S’abonner"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Votre commande sera marquée comme terminée si vous avez reçu (total) en dehors de WooCommerce."; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "C’est bientôt la fin, %1$@ !"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Timor-Oriental"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Mise à jour de vos produits…"; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Option payante"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Choisir une option payante maintenant"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Votre compte comporte au moins un prérequis en attente. Veuillez y remédier afin de reprendre les paiements en personne."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Vous devez fournir une description claire et précise de chaque article."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Vous devez ajouter un mot de passe afin de protéger votre produit par mot de passe"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Votre téléphone sera prêt à accepter des paiements dans quelques instants..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Nous accordons depuis toujours une énorme importance au respect de votre privée. Nous utilisons, stockons et traitons vos données personnelles pour optimiser notre application (et votre expérience) de diverses manières. Certains usages de vos données sont indispensables au bon fonctionnement de l’application, tandis que d’autres peuvent être personnalisés dans vos Réglages."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Votre lecteur redémarrera et se reconnectera automatiquement une fois la mise à jour terminée"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Votre boutique est en ligne !"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Votre boutique est prête !"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Votre boutique vous attend !"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Votre boutique sera créée en fonction des options que vous choisissez."; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Votre demande d’assistance est bien parvenue jusqu’à nous. Nous vous enverrons une réponse par e-mail dès que possible."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Votre essai est terminé."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "L’expédition vers des pays qui suivent la réglementation douanière de l’Union européenne (UE) nécessite désormais que vous décriviez clairement chaque article. Par exemple, si vous envoyez des vêtements, vous devez indiquer le type de vêtement (p. ex., chemise pour homme, débardeur pour fille, veste pour garçon) pour que la description soit acceptable. Dans le cas contraire, les envois peuvent être retardés ou interrompus à la douane."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "exemple.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "paiements, appuyer pour payer, woocommerce, woo, paiements en personne, paiements en personne, percevoir un paiement, paiements, lecteur, lecteur de carte, commander un lecteur de carte"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Nous accordons depuis toujours une énorme importance au respect de votre privée. Nous utilisons, stockons et traitons vos données personnelles pour optimiser notre application (et votre expérience) de diverses manières. Certains usages de vos données sont indispensables au bon fonctionnement de l’application, tandis que d’autres peuvent être personnalisés dans vos Réglages."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "privé"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Îles Åland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Votre essai gratuit sera bientôt terminé !"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Générateur de contenu par IA disponible."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Poursuivez vos activités avec notre abonnement !"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Commande terminée"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 Produits remboursés avec succès"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Votre boutique est prête !"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Votre boutique vous attend !"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 08d05f60714..6e959da6076 100644 --- a/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 16:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 15:54:25+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: he_IL */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "כדי לסרוק SKU יש לאפשר הרשאות מצלמה עליך לאפשר את הרשאות המצלמה מהגדרות המכשיר"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "כדי לסרוק ברקוד יש לאפשר גישה למצלמה. עליך לאפשר את הרשאות המצלמה מהגדרות המכשיר"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "לצילום במצלמה לא צריכה להיות תמיכה בסוג המדיה: ‎%@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "לא להציג שוב"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "שגיאה בטעינת המידע על המשתמש."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "שגיאה ביצירת קוד QR. יש לנסות שוב מאוחר יותר"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "שגיאה באיתור הכתובת ב-Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "התוקף פג בתאריך %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "לעיין"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "כדאי לראות איך אפשר להגדיל את המכירות בחנות שלך"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "הוצאה מקסימלית בגובה %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "אולי מאוחר יותר"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "מאיוט"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "מעביר את המוצר שלך לפח..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "עליך לשנות את הרשאות המצלמה במכשיר שלך."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "יש להטעין את הקורא"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "קישור למוצר"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "המוצר לא נמצא. יצירת ההזמנה החדשה נכשלה"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "המוצר פורסם"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "שומר את הסוג שלך..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "יש לסרוק את קוד ה-QR ולבצע את ההוראות"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "סריקת הברקוד לעדכון המק\"ט"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "לסרוק מוצרים"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "לסרוק לתשלום"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "סורק לאיתור קוראים"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "מצטערים, אין לנו אפשרות ליצור בקשות תמיכה כרגע. יש לנסות שוב מאוחר יותר"; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "מצטערים, לא הצלחנו לחבר את הקורא. יש לנסות שוב."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "מצטערים, לא הצלחנו ליצור את בקשת התמיכה שלך, יש לנסות שוב מאוחר יותר."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "לשלוח בקשת תמיכה"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "להירשם"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "הפעולה הזאת תסמן את ההזמנה שלך כ'הושלמה' אם קיבלת (סכום כולל) מחוץ ל-WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "תקופת הניסיון תכף מסתיימת, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "מזרח טימור"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "מעדכן את המוצר..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "לשדרג"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "זה הזמן לשדרג"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "בחשבונך קיימת לפחות דרישה אחת שעבר המועד שלה. יש לטפל בה כדי לחדש את פעולת התשלומים באופן אישי."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "עליך לספק תיאור ברור וספציפי לגבי כל פריט."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "עליך להוסיף סיסמה כדי להגן על המוצר שלך באמצעות סיסמה"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "הטלפון שלך יהיה מוכן לגביית תשלומים עוד רגע..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "הפרטיות שלך חשובה לנו מאוד, וכך היה תמיד. אנחנו משתמשים בנתונים האישיים שלך, מאחסנים ומעבדים אותם כדי לשפר את האפליקציה שלנו (ואת החוויה שלך) בדרכים שונות. יש שימושים בנתונים שאנחנו מחויבים לעשות כדי לאפשר פעילות תקינה של השירות, ויש שימושים שבאפשרותך לשנות מהמקטע 'הגדרות' אצלך."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "לאחר השלמת העדכון, קורא הכרטיסים יופעל מחדש באופן אוטומטי ויתחבר שוב"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "החנות שלך פורסמה!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "החנות שלך מוכנה!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "החנות שלך ממתינה!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "החנות שלך תיווצר לפי האפשרויות שבחרת!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "בקשת התמיכה הגיעה בשלום אל תיבת הדואר שלנו. אנחנו נשלח מענה באימייל בהקדם האפשרי."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "תקופת הניסיון שלך הסתיימה."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "מסחר אלקטרוני"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "במשלוחים למדינות שעונות על כללי המכס של האיחוד האירופי חובה לספק כעת תיאור ברור וספציפי לגבי כל פריט. לדוגמה, אם המשלוח כולל בגדים, יש לציין את סוגי הבגדים במשלוח (למשל, חולצות גברים, אפודות של נשים, ג'קטים של ילדים) כדי שהתיאור יענה על הדרישות. אחרת, ייתכן שמשלוחים יעוכבו או יחסמו במכס."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "תשלומים, הצמדה לתשלום, tap to pay, ‏WooCommerce, ‏Woo, תשלומים באופן אישי, לגבות תשלומים באופן אישי, תשלומים, קורא, קורא כרטיסים, להזמין קורא כרטיסים"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "הפרטיות שלך חשובה לנו מאוד, וכך היה תמיד. אנחנו משתמשים בנתונים האישיים שלך, מאחסנים ומעבדים אותם כדי לשפר את האפליקציה שלנו (ואת החוויה שלך) בדרכים שונות. יש שימושים בנתונים שאנחנו מחויבים לעשות כדי לאפשר פעילות תקינה של השירות, ויש שימושים שבאפשרותך לשנות מהמקטע 'הגדרות' אצלך."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "פרטי"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "איי אולנד"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ תקופת הניסיון בחינם שקיבלת תכף מסתיימת!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ יוצר תוכן של בינה מלאכותית זמין לשימוש."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 ניתן להמשיך לתפעל את העסק עם התוכנית שלנו!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 ההזמנה הושלמה"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "החזר כספי עבור 🎉 מוצרים בוצע בהצלחה"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 החנות שלך מוכנה!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ החנות שלך ממתינה!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings index 04b788e8fd0..82aa3f96b98 100644 --- a/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/id.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 09:54:05+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 13:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: id */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Akses kamera diwajibkan untuk pemindaian SKU. Harap aktifkan izin penggunaan kamera di pengaturan perangkat Anda"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Akses kamera diwajibkan untuk pemindaian barcode. Harap aktifkan izin penggunaan kamera di pengaturan perangkat Anda"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "Tangkapan kamera tidak mendukung jenis media: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Jangan tampilkan lagi"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Error saat mengambil informasi pengguna."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Terjadi kesalahan saat membuat Kode QR. Silakan coba lagi"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Terjadi error saat mencari alamat di Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Kedaluwarsa %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Telusuri"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Cari tahu bagaimana Anda dapat meningkatkan penjualan toko Anda"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Belanja maksimum %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Mungkin Nanti"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Memindahkan produk Anda ke tempat sampah..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Harap ubah izin penggunaan kamera Anda di pengaturan perangkat."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Isi daya pembaca"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Tautan produk"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Produk tidak ditemukan. Gagal membuat Pesanan Baru"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Produk dipublikasikan"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Menyimpan variasi Anda..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Pindai kode QR dan ikuti petunjuk"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Pindai barcode untuk memperbarui SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Pindai produk"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Pindai untuk Membayar"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Memindai pembaca"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Maaf, untuk saat ini permintaan dukungan tidak dapat dibuat, coba lagi nanti."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Maaf, tidak dapat menyambungkan ke pembaca. Harap coba lagi."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Maaf, permintaan dukungan Anda tidak dapat dibuat, coba lagi nanti."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Daftarkan Permohonan Dukungan"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Berlangganan"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Pesanan akan ditandai sebagai selesai jika Anda telah menerima (total) tanpa melalui WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "Waktu hampir habis, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Timor Leste"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Memperbarui produk Anda..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Upgrade"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Upgrade Sekarang"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Anda memiliki setidaknya satu persyaratan yang terlambat di akun Anda. Harap penuhi persyaratan tersebut untuk dapat terus menggunakan Pembayaran Langsung."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Anda harus memberikan deskripsi yang spesifik dan jelas untuk tiap item."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Anda perlu menambahkan kata sandi agar produk Anda terlindungi oleh kata sandi"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Beberapa saat lagi, ponsel Anda siap digunakan untuk menerima pembayaran..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Privasi Anda selalu kami utamakan. Kami menggunakan, menyimpan, dan memproses data pribadi Anda untuk mengoptimalkan aplikasi kami (dan pengalaman Anda) dengan beragam cara. Sebagian penggunaan data Anda sangat kami butuhkan agar aplikasi berjalan optimal, dan sisanya dapat Anda sesuaikan dari Pengaturan."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Pembaca akan otomatis dimulai ulang dan dihubungkan kembali setelah pembaruan selesai."; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Toko Anda telah aktif!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Toko Anda sudah siap!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Toko Anda sudah menunggu!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Toko akan dibuat berdasarkan pilihan yang Anda tentukan! "; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Permintaan dukungan Anda sudah masuk ke inbox kami. Kami akan mengirimkan email balasan secepatnya."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Masa percobaan Anda telah berakhir."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Sekarang, pengiriman ke negara yang memberlakukan aturan bea cukai Uni Eropa (UE) mewajibkan Anda menguraikan setiap item. Contohnya, jika Anda mengirim pakaian, Anda harus menerangkan jenis pakaiannya (seperti, baju pria, rompi wanita, jaket pria) dalam deskripsinya untuk dapat diterima. Jika tidak, pengiriman akan tertunda atau tertahan di bea cukai."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "contoh.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "pembayaran, ketuk untuk membayar, woocommerce, woo, pembayaran langsung, pembayaran langsung, terima pembayaran, pembayaran, pembaca, pembaca kartu, pesan pembaca kartu"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Privasi Anda selalu kami utamakan. Kami menggunakan, menyimpan, dan memproses data pribadi Anda untuk mengoptimalkan aplikasi kami (dan pengalaman Anda) dengan beragam cara. Sebagian penggunaan data Anda sangat kami butuhkan agar aplikasi berjalan optimal, dan sisanya dapat Anda sesuaikan dari Pengaturan."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "pribadi"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Kepulauan Åland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Periode percobaan gratis Anda hampir habis!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Pembuat konten AI tersedia."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Jalankan bisnis Anda dengan paket kami!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Pesanan Selesai"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 Pengembalian dana produk berhasil"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Toko Anda sudah siap!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Toko Anda sudah menunggu!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings index c25b664d301..af74c865326 100644 --- a/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 11:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: it */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "L'accesso alla fotocamera è richiesto per la scansione dello SKU. Attiva le autorizzazioni della fotocamera nelle impostazioni del dispositivo"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "L'accesso alla fotocamera è richiesto per la scansione del codice a barre. Attiva le autorizzazioni della fotocamera nelle impostazioni del dispositivo"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "L'acquisizione della fotocamera non supporta il tipo di elemento multimediale: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Non mostrare più"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Errore durante il recupero delle informazioni sull'utente."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Errore durante la generazione del codice QR. Riprova più tardi"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Errore nella ricerca dell'indirizzo su Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Scade il giorno %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Esplora"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Scopri come puoi aumentare le vendite del tuo negozio"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Spesa massima di %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Forse dopo"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Posizionamento del prodotto nel cestino..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Modifica le autorizzazioni della fotocamera nelle impostazioni del dispositivo."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Modifica il lettore"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Link del prodotto"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Prodotto non trovato. Impossibile creare un nuovo ordine"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Prodotto pubblicato"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Salvataggio della tua variante in corso..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Scansiona il QR e segui le istruzioni"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Esegui scansione del codice a barre per aggiornare lo SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Scansiona prodotti"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Scansiona per pagare"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Ricerca di lettori"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Spiacenti, al momento non è possibile creare richieste di assistenza, riprova più tardi."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Siamo spiacenti, impossibile connettersi al lettore. Riprova."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Spiacenti, non è stato possibile creare la tua richiesta di assistenza, riprova più tardi."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Invia la richiesta di supporto"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Abbonati"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Questo contrassegnerà il tuo ordine come Completato se hai ricevuto (totale) al di fuori di WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "Il tempo è quasi scaduto, %1$@."; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Timor Est"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Aggiornamento dei prodotti in corso..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Aggiorna"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Aggiorna ora"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "C'è almeno un requisito scaduto sul tuo account. Completalo per riprendere a utilizzare Pagamenti di persona."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Devi fornire una descrizione chiara e specifica per ogni elemento."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Devi aggiungere una password per fare in modo che il tuo prodotto sia protetto da password"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Il telefono sarà pronto per riscuotere i pagamenti in un attimo..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "La privacy è di fondamentale importanza per noi e lo è sempre stata. Usiamo, archiviamo ed elaboriamo i dati personali per ottimizzare la nostra app (e la tua esperienza) in vari modi. Alcuni usi dei dati sono assolutamente necessari per un corretto funzionamento e altri puoi personalizzarli dalle Impostazioni."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Il lettore si riavvierà automaticamente e si riconnetterà al termine dell'aggiornamento"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Il tuo negozio è attivo."; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Il tuo negozio è pronto."; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Il tuo negozio attende."; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Il tuo negozio verrà creato in base alle opzioni che hai scelto!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "La tua richiesta di assistenza è arrivata sana e salva nella nostra casella di posta. Ti risponderemo al più presto via e-mail."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "La tua prova è terminata."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "La spedizione in Paesi che seguono le regole doganali dell'Unione europea (UE) ora richiede la descrizione chiara di ogni elemento. Ad esempio, se stai inviando capi di vestiario, devi indicare il tipo di abbigliamento (come camicie da uomo, gilet da ragazza, giacca da ragazzo) affinché la descrizione sia accettabile. In caso contrario, le spedizioni potrebbero subire dei ritardi o essere fermate alla dogana."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "esempio.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "pagamenti, tocca per pagare, woocommerce, woo, pagamenti di persona, pagamenti di persona riscuoti pagamento, pagamenti, lettore, lettore di carte, ordina lettore di carte"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "La privacy è di fondamentale importanza per noi e lo è sempre stata. Usiamo, archiviamo ed elaboriamo i dati personali per ottimizzare la nostra app (e la tua esperienza) in vari modi. Alcuni usi dei dati sono assolutamente necessari per un corretto funzionamento e altri puoi personalizzarli dalle Impostazioni."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "privato"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Isole Åland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Il periodo della prova gratuita sta per scadere."; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Generatore di contenuti IA disponibile."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Mantieni attiva la tua attività con il nostro piano."; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Ordine completato"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 prodotti rimborsati correttamente"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Il tuo negozio è pronto."; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Il tuo negozio attende."; + diff --git a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 4a79cc7b9ab..56e1d9ca427 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-17 10:54:32+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-24 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ja_JP */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "SKU スキャンではカメラアクセスが必要です。 デバイス設定でカメラの権限を有効にしてください。"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "バーコードスキャンではカメラアクセスが必要です。 デバイス設定でカメラの権限を有効にしてください。"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "カメラのキャプチャ機能は次のメディアタイプに対応していません ：%@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "二度と表示しない"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "ユーザー情報取得中にエラーが発生しました。"; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "QR コードの生成中にエラーが発生しました。 時間を置いてもう一度お試しください。"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Apple Maps で住所の検索中に発生したエラー"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "%1$@に期限切れ"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "おすすめ"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "ストアの売り上げを伸ばす方法を見つけましょう"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "最大利用額: %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "あとで"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "マヨット"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "商品をゴミ箱に移動しています..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "デバイス設定でカメラの権限を変更してください。"; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "リーダーを充電してください"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "商品へのリンク"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "商品が見つかりません。 新しい注文を作成できませんでした"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "公開済みの商品"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "バリエーションを保存しています..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "QR コードをスキャンして指示に従ってください"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "バーコードをスキャンして SKU を更新"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "商品をスキャン"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "スキャンして支払う"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Reader をスキャンしています"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "申し訳ありません。現在、サポートリクエストを作成できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Reader に接続できませんでした。 もう一度お試しください。"; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "申し訳ありません。サポートリクエストを作成できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "サポートリクエストを送信"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "購読"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "WooCommerce 外部で (合計) を受け取った場合は、注文が完了済みとしてマークされます"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "%1$@ さん、もうすぐ終了です。"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "東ティモール"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "商品を更新中..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "アップグレード"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "今すぐアップグレード"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "ご使用のアカウントに期限切れの要件があります。 オフラインでの支払いを再開するには、この要件を処理してください。"; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "各商品について明確で具体的な説明を記載する必要があります。"; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "商品をパスワードで保護するには、パスワードを追加する必要があります"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "まもなくお使いのスマートフォンで支払いを受け取ることができるようになります..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "当社はユーザーのプライバシーを常に重要視しています。 アプリ (そしてアプリの操作性) を最適化するために、個人データをさまざまな形で使用、保存、処理しています。 個人データの使用用途の一部は、アプリが機能するために必須のものです。それ以外の用途については設定でカスタマイズできます。"; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "更新が完了すると、Reader が自動的に再度起動し接続されます"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "あなたのストアが公開されました。"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "ストアの準備ができました。"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "ストアを利用できます。"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "選択したオプションに基づいてストアが作成されます。"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "サポートリクエストを受信しました。 できるだけ早くメールで返信いたします。"; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "お試し期間が終了しました。"; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eコマース"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "欧州連合 (EU) の関税法規則に従う国への発送は、すべての品目について明確な説明が求められるようになりました。 たとえば衣類を送る場合、どのようなタイプの衣類であるか (例: 男性用シャツ、女児用ベスト、男児用上着など) を明記しなければ認められません。 これを怠ると、配送が税関で遅延または中断されることがあります。"; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "支払い, tap to pay, woocommerce, woo, オフラインでの支払い, オフラインでの支払い, 支払いを受け取る, 支払い, リーダー, カードリーダー, カードリーダーを注文"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "当社はユーザーのプライバシーを常に重要視しています。 アプリ (そしてアプリの操作性) を最適化するために、個人データをさまざまな形で使用、保存、処理しています。 個人データの使用用途の一部は、アプリが機能するために必須のものです。それ以外の用途については設定でカスタマイズできます。"; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "非公開"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "オーランド諸島"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ 無料お試し期間はまもなく終了です !"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ AI によるコンテンツ生成を利用できます。"; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 プランを利用してビジネスを順調に進めましょう !"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 注文完了"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 商品は正常に返金されました"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 ストアの準備ができました。"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ ストアを利用できます。"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings index fcaff7c1be6..a32658d8382 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 14:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ko_KR */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "SKU를 스캔하려면 카메라에 접근해야 합니다. 기기 설정에서 카메라 권한을 활성화해 주세요."; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "바코드를 스캔하려면 카메라에 접근해야 합니다. 기기 설정에서 카메라 권한을 활성화해 주세요."; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "카메라 캡처가 지원할 수 없는 미디어 유형: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "다시 보지 않음"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "사용자 정보 가져오기 오류입니다."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "QR 코드 생성 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요."; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Apple Maps에서 주소를 찾는 중 오류 발생"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "%1$@ 만료"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "둘러보기"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "스토어 판매를 늘리는 방법을 살펴보세요."; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "최대 %1$@ 지출"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "나중에"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "마요트"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "제품을 휴지통에 버리는 중"; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "기기 설정에서 카메라 권한을 변경해 주세요."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "리더를 충전하세요."; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "제품 링크"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "상품을 찾을 수 없습니다. 새 주문 생성 실패"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "상품 공개됨"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "변형 저장 중..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "QR 스캔 및 지침 따르기"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "SKU를 업데이트할 바코드 스캔"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "제품 스캔"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Scan to Pay"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "리더 스캔 중"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "죄송합니다. 지금은 지원 요청을 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "죄송합니다. 리더에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "죄송합니다. 회원님의 지원 요청을 생성하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "지원 요청 제출"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "구독"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "그러면 WooCommerce 외부에서 수신한 주문(전체)이 완료로 표시됩니다."; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "%1$@ 님, 시간이 거의 다 되었습니다!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "동티모르"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "상품 업데이트 중..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "업그레이드"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "지금 업그레이드"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "계정에 기한이 지난 요구 사항이 하나 이상 있습니다. 대면 결제를 다시 시작하려면 해당 요구 사항을 처리하세요."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "아이템마다 명확하고 구체적인 설명을 제공해야 합니다."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "제품을 비밀번호로 보호하려면 비밀번호를 추가해야 합니다."; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "곧 스마트폰으로 결제받을 준비가 완료됩니다..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "회원님의 개인정보는 언제나 그렇듯이 당사에 매우 중요합니다. 회원님의 개인 데이터를 사용하고, 저장하고, 처리하여 다양한 방법으로 앱과 회원님의 환경을 최적화합니다. 일을 제대로 진행하려면 회원님의 데이터 중 일부를 반드시 사용해야 하고, 나머지는 회원님이 설정에서 사용자 정의할 수 있습니다."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "업데이트를 완료하면 리더가 자동으로 다시 시작하고 다시 연결됩니다."; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "스토어가 실행되고 있습니다."; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "회원님의 스토어가 준비되어 있습니다!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "회원님의 스토어가 기다리고 있습니다!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "선택하신 옵션에 따라 스토어가 생성되었습니다!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "회원님의 지원 요청이 받은 편지함에 수신되었습니다. 최대한 빨리 이메일로 회신하겠습니다."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "평가판이 종료되었습니다."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "전자상거래"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "EU(유럽연합) 세관 규칙을 따르는 국가로 배송 시 모든 아이템을 명확하게 설명해야 합니다. 예를 들어, 의류를 발송하는 경우 설명이 수락될 수 있으려면 의류 유형을 표시해야 합니다(예: 남성용 셔츠, 여아용 조끼, 남아용 재킷). 그렇지 않으면 배송이 세관에서 지체되거나 차단될 수 있습니다."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "결제, 탭 투 페이, 우커머스, 우, 대면 결제, 대면 결제, 대면 결제 받기, 결제, 리더, 카드 리더, 주문 카드 리더"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "회원님의 개인정보는 언제나 그렇듯이 당사에 매우 중요합니다. 회원님의 개인 데이터를 사용하고, 저장하고, 처리하여 다양한 방법으로 앱과 회원님의 환경을 최적화합니다. 일을 제대로 진행하려면 회원님의 데이터 중 일부를 반드시 사용해야 하고, 나머지는 회원님이 설정에서 사용자 정의할 수 있습니다."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "비공개"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "올란드 제도"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ 무료 평가판 기간이 끝나가고 있습니다."; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ AI 콘텐츠 생성기를 사용할 수 있습니다."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 요금제를 이용하여 비즈니스를 계속 운영하세요!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 주문 완료됨"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉개 제품이 환불되었음"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 회원님의 스토어가 준비되어 있습니다!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ 회원님의 스토어가 기다리고 있습니다!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index ac89a85db65..f427343911a 100644 --- a/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-19 17:14:16+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 15:54:26+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: nl */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Toegang tot de camera is vereist voor SKU-scannen. Schakel cameramachtigingen in je apparaatinstellingen in."; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Toegang tot de camera is vereist voor het scannen van een barcode. Schakel cameramachtigingen in bij je apparaatinstellingen"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "De camera-opname mag het volgende mediatype niet ondersteunen: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Niet opnieuw tonen"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Fout bij ophalen gebruikersinformatie."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Fout bij het genereren van de QR-code. Probeer het later opnieuw"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Er is een fout opgetreden bij het vinden van het adres op Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Verloopt %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Verkennen"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Bekijk hoe je de verkoop van je winkel kunt verhogen"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Maximaal bestelbedrag van %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Misschien later"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Je product wordt naar de prullenbak verplaatst ..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Wijzig je toestemming voor de camera in de apparaatinstellingen."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Laad de lezer op"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Productlink"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Product niet gevonden. Het aanmaken van een nieuwe bestelling is mislukt"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Product gepubliceerd"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Je variatie opslaan…"; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Scan de QR-code en volg de instructies"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Barcode scannen om SKU bij te werken"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Producten scannen"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Scan om te betalen"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Er wordt gescand op lezers"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Helaas, we kunnen ondersteuningsverzoeken nu niet aanmaken, probeer het later opnieuw."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Sorry, we kunnen geen verbinding maken met de lezer. Probeer het nog eens."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Helaas, we konden je ondersteuningsverzoek niet aanmaken, probeer het later opnieuw."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Ondersteuningsverzoek indienen"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Abonneren"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Hiermee voltooid u uw bestelling indien u deze van een andere partij dan WooCommerce heeft ontvangen (totaal)"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "De tijd is bijna om, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Oost-Timor"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Je producten bijwerken..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Upgraden"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Upgrade nu"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Je hebt ten minste openstaande verplichting op je account. Rond de verplichting af om fysieke betalingen te blijven ontvangen"; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Je moet voor elk item een duidelijke, specifieke beschrijving aanleveren."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Je moet een wachtwoord toevoegen om je product met een wachtwoord te beschermen"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Je telefoon is binnenkort klaar om betalingen te ontvangen..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Wij vinden je privacy erg belangrijk en dat is altijd al zo geweest. Wij gebruiken, verwerken en slaan je persoonlijke gegevens op om onze app (en jouw ervaring) op allerlei manieren te optimaliseren. Bepaalde manieren waarop we je gegevens gebruiken zijn essentieel om alles goed te laten werken, andere manieren kan je zelf aanpassen bij instellingen."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Uw lezer start na de update automatisch opnieuw op en maakt opnieuw verbinding"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Je winkel is online!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Je winkel is klaar!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Je winkel wacht op je!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Je winkel wordt aangemaakt op basis van de opties die jij kiest!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Je ondersteuningsverzoek is in goede orde bij ons aangekomen. We zullen zo snel mogelijk via e-mail reageren."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Je proefversie is beëindigd."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Bij het verzenden naar landen waarin douanewetgeving van de Europese Unie (EU) geldt, moet je elk artikel duidelijk beschrijven. Bijvoorbeeld, als je kleding verzendt moet je in de beschrijving duidelijk aangeven wat voor soort kleding het is (bijv. herenshirt, damesvest, kinderjas). Anders kunnen verzendingen vertraging oplopen of stil komen staan bij de douane."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "voorbeeld.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "betalingen, Tap to Pay, woocommerce, woo, fysieke betalingen, betaling innen, betalingen, lezer, kaartlezer, kaartlezer bestellen"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Wij vinden je privacy erg belangrijk en dat is altijd al zo geweest. Wij gebruiken, verwerken en slaan je persoonlijke gegevens op om onze app (en jouw ervaring) op allerlei manieren te optimaliseren. Bepaalde manieren waarop we je gegevens gebruiken zijn essentieel om alles goed te laten werken, andere manieren kan je zelf aanpassen bij instellingen."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "privé"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Åland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ De tijd raakt op voor je gratis proefabonnement!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ AI-contentgenerator beschikbaar."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Houd je bedrijf draaiende met ons abonnement!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Bestelling voltooid"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 Producten zijn terugbetaald"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Je winkel is klaar!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Je winkel wacht op je!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings index b61b69c0e5d..7bdd4373ff7 100644 --- a/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-15 21:54:05+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 18:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: pt_BR */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "O acesso à câmera é obrigatório para a leitura do SKU. Ative as permissões da sua câmera na configuração do dispositivo"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "O acesso à câmera é obrigatório para a leitura do código de barras. Ative as permissões da sua câmera na configuração do dispositivo"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "A captura de câmera não deve ser compatível com o tipo de mídia: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Não mostrar novamente"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Erro ao buscar informações do usuário."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Erro ao gerar o código QR. Tente novamente mais tarde"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Erro ao encontrar o endereço no Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Expira em %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Explorar"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Veja como aumentar as vendas da sua loja"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Gasto máximo de %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Talvez mais tarde"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Colocando seu produto na lixeira..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Altere as permissões da sua câmera nas configurações do dispositivo."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Carregue o leitor"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Link do produto"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Produto não encontrado. Falha ao criar um novo pedido"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Produto publicado"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Salvando a sua variação..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Escaneie o código QR e siga as instruções"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Digitalizar código de barras para atualizar a SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Verificar produtos"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Escaneie para pagar"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Procurando leitores"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Não podemos criar solicitações de suporte agora, tente novamente mais tarde."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Não foi possível conectar ao leitor. Tente novamente."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Não foi possível criar sua solicitação de suporte, tente novamente mais tarde."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Enviar solicitação de suporte"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Assinar"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Isso marcará o seu pedido como concluído se você tiver recebido (o valor integral) fora do WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "O tempo está quase acabando, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Timor-Leste"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Atualizando seus produtos..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Fazer upgrade"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Faça upgrade agora mesmo"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Há pelo menos um requisito pendente na sua conta. Resolva as pendências para que você possa fazer pagamentos presenciais."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Você deve fornecer uma descrição clara e específica para cada item."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Você precisa adicionar uma senha para que o produto seja protegido por senha"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Seu telefone estará pronto para receber pagamentos em um momento..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Sua privacidade sempre foi essencial para nós. Nós utilizamos, armazenamos e processamos seus dados pessoais para otimizar nosso aplicativo e a sua experiência de várias formas. Alguns usos dos seus dados são necessários para manter tudo funcionando. Para outros usos, você pode personalizar em Configuração."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "O seu leitor será reiniciado e reconectado automaticamente após a atualização ser concluída"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Sua loja está no ar!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Sua loja está pronta!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Sua loja está esperando!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Sua loja será criada com base nas suas escolhas."; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Sua solicitação de suporte chegou com segurança em nossa caixa de entrada. Responderemos por e-mail o mais rápido possível."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Seu período de teste terminou."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "Comércio eletrônico"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "O envio para países que seguem as regras alfandegárias da União Europeia (UE) agora exige que você descreva de forma detalhada cada item. Por exemplo, se você está enviando roupas, deve indicar que tipo de roupa (camisas masculinas, colete feminino, jaqueta masculina) para que a descrição seja aceitável. Caso contrário, os envios podem sofrer atrasos ou ficar interditados na alfândega."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "exemplo.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "pagamentos, tap to pay, woocommerce, woo, pagamentos presenciais, pagamento presencial, receber pagamento, pagamentos, leitor, leitor de cartão, pedir leitor de cartão"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Sua privacidade sempre foi essencial para nós. Nós utilizamos, armazenamos e processamos seus dados pessoais para otimizar nosso aplicativo e a sua experiência de várias formas. Alguns usos dos seus dados são necessários para manter tudo funcionando. Para outros usos, você pode personalizar em Configuração."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "privado"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Ilhas Aland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ O tempo para o teste gratuito está acabando!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Gerador de conteúdo com IA disponível."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Mantenha o fluxo do seu negócio com o nosso plano!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Pedido concluído"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 produtos reembolsados com êxito"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Sua loja está pronta!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Sua loja está esperando!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 7debfdadf2f..1980d46fecd 100644 --- a/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 14:54:03+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 13:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: ru */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Для сканирования артикулов требуется доступ к камере. Включите разрешения для камеры в настройках устройства."; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Для сканирования штрихкодов требуется доступ к камере. Включите разрешения для камеры в настройках устройства."; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "Функция захвата с камеры не должна поддерживать медиафайлы следующего типа: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Больше не показывать"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Ошибка получения данных пользователя."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Ошибка при генерации QR-кода. Повторите попытку позже"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Ошибка поиска адреса на картах Apple"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Истекает %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Просмотр"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Узнать о том, как увеличить продажи своего магазина."; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Максимальная сумма %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Возможно, позже"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Майотта"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Отправка товара в корзину..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Измените разрешения для камеры в настройках устройства."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Зарядите терминал"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Ссылка на товар"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Продукт не найден. Не удалось создать заказ"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Товар опубликован"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Сохранение варианта..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Сканируйте QR-код и следуйте инструкциям"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Сканирование штрихкода для артикула"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Сканировать товары"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Сканируйте для оплаты"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Поиск устройств чтения"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Не удалось создать запрос в службу поддержки. Повторите попытку позже."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Не удалось подключиться к устройству чтения. Повторите попытку."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Не удалось создать запрос в службу поддержки. Повторите попытку позже."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Отправить запрос в службу поддержки"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Подписаться"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Заказ будет отмечен как выполненный, если вы получили (всего) не через WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "Время на исходе, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Восточный Тимор"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Обновление продуктов..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Приобрести платную подписку"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Перейти на платную подписку"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Для вашей учётной записи есть по крайней мере одно просроченное требование. Чтобы возобновить очные платежи, необходимо выполнить это требование."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Вы должны дать точное и понятное описание для каждого товара."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Добавьте пароль, чтобы защитить товар"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Через мгновение ваш телефон будет готов собирать платежи..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Мы используем, храним и обрабатываем ваши личные данные, чтобы оптимизировать наше приложение (и вашу работу). В некоторых случаях ваши данные необходимы для работы системы, а в других случаях вы можете изменить их использование в настройках."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Устройство чтения автоматически перезапустится и повторно подключится после завершения обновления"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Ваш магазин работает!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Ваш магазин готов!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Магазин уже ждёт вас!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "При создании магазина будут учтены выбранные опции!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Ваш запрос в службу поддержки успешно доставлен. Мы постараемся ответить вам в письме как можно быстрее."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Пробный период закончился."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Отправляя товары в страны, которые следуют таможенным правилам Европейского союза (ЕС), вы теперь должны точно и понятно описать каждую позицию. Так, при отправке одежды необходимо указать её тип (например, мужские рубашки, жилет для девочки, куртка для мальчика), чтобы описание было приемлемым. В ином случае может произойти задержка или приостановка доставки на таможне."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "платежи, оплата в касание, woocommerce, woo, очные платежи, получение оплаты, платежи, устройство чтения, устройство чтения карт, заказ устройства чтения карт"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Мы используем, храним и обрабатываем ваши личные данные, чтобы оптимизировать наше приложение (и вашу работу). В некоторых случаях ваши данные необходимы для работы системы, а в других случаях вы можете изменить их использование в настройках."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "закрытым"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Аландские острова"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Срок действия вашей бесплатной пробной версии истекает!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Доступен генератор содержимого на основе ИИ."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Развивайте бизнес с нашим планом!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Завершение заказа"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 Средства за продукты возвращены"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Ваш магазин готов!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Магазин уже ждёт вас!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index 520b8d49c20..c8b08d5cf93 100644 --- a/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-15 14:54:23+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 11:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: sv_SE */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Kameraåtkomst krävs för SKU-skanning. Aktivera kamerabehörigheter i dina enhetsinställningar"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Kameraåtkomst krävs för streckkodsskanning. Aktivera kamerabehörigheter i dina enhetsinställningar"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "Kamerabildtagning ska inte stödja mediatypen: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Visa inte igen"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Det gick inte att hämta användarinformationen."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "Det gick inte att generera QR-koden. Försök igen senare"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Det gick inte att hitta adressen i Apple Maps"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Löper ut den %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Utforska"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Utforska hur du kan öka din butiksförsäljning"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Maximalt beställningsbelopp är %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Kanske senare"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Placerar din produkt i papperskorgen …"; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Ändra dina kamerabehörigheter i enhetsinställningarna."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Ladda läsare"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Produktlänk"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Produkten hittades inte. Det gick inte att skapa en ny beställning"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Produkt publicerad"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Sparar din variation..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "Skanna QR-koden och följ instruktionerna"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "Skanna streckkoden för att uppdatera SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Skanna produkter"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Skanna för att betala"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Skannar efter läsare"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Vi kan tyvärr inte skapa supportförfrågningar för tillfället. Försök igen senare."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Det gick inte att ansluta till läsaren. Försök igen."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Vi kunde tyvärr inte skapa din supportförfrågan. Försök igen senare."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Skicka supportförfrågan"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Prenumerera"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Detta kommer att markera din beställning som slutförd om du har mottagit (totalbelopp) utanför WooCommerce"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "Tiden är nästan ute, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Timor-Leste"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Uppdaterar dina produkter …"; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Uppgradera"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Uppgradera nu"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Du har minst ett försenat krav i ditt konto. Ta hand om det för att återuppta personliga betalningar."; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Du måste ange en tydlig, specifik beskrivning för varje vara."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Du måste lägga till ett lösenord för att göra produkten lösenordsskyddad"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Du kommer snart att kunna ta emot betalningar med din telefon ..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Din integritet är och har alltid varit avgörande för oss. Vi använder, lagrar och behandlar dina personuppgifter för att optimera vår app (och din upplevelse) på en rad olika sätt. Vissa användningsområden för dina data är absolut nödvändiga för att få saker att fungera, andra kan du anpassa i dina inställningar."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Din läsare kommer att startas om automatiskt och sedan återansluta när uppdateringen är klar"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Din butik är live."; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Din butik är redo!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Din butik väntar!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Din butik kommer att skapas utifrån de alternativ du väljer."; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Din supportförfrågan har landat säkert i vår inkorg. Vi kommer att svara via e-post så snart vi kan."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Din provperiod har avslutats."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "eCommerce"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Leverans till länder som följer EU:s tullregler kräver nu att du tydligt beskriver varje vara. Om du till exempel skickar kläder måste du ange vilken typ av kläder det är (t.ex. herrskjortor, flickvästar, pojkjackor) för att beskrivningen ska vara godtagbar. Annars kan leveranser försenas eller avbrytas i tullen."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "exempel.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "betalningar, tryck för att betala, woocommerce, woo, personliga betalningar, ta emot personliga betalningar, betalningar, läsare, kortläsare, beställ kortläsare"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Din integritet är och har alltid varit avgörande för oss. Vi använder, lagrar och behandlar dina personuppgifter för att optimera vår app (och din upplevelse) på en rad olika sätt. Vissa användningsområden för dina data är absolut nödvändiga för att få saker att fungera, andra kan du anpassa i dina inställningar."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "privat"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Åland"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Tiden med din kostnadsfria provperiod håller på att löpa ut."; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ AI-innehållsgenerator tillgänglig."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Håll igång ditt företag med vårt paket."; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Beställning färdigbehandlad"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 produkter återbetalades"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Din butik är redo!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Din butik väntar!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index 52cb1a7b848..ac72b5ecaf6 100644 --- a/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-17 15:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-24 18:54:03+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: tr */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "SKU taraması için kamera erişimi gereklidir. Lütfen cihaz ayarlarınızda kamera izinlerini etkinleştirin"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "Barkod taraması için kamera erişimi gereklidir. Lütfen cihaz ayarlarınızda kamera izinlerini etkinleştirin"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "Kamera çekimi şu medya türünü desteklemez: %@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "Tekrar gösterme"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "Kullanıcı bilgileri alınırken hata oluştu."; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "QR Kodu oluşturulurken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "Apple Haritalar'da adres bulunurken hata oluştu"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "Süre sonu: %1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "Keşfet"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "Mağaza satışlarınızı nasıl artırabileceğinizi keşfedin."; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "Maksimum %1$@ tutarında harcama"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "Daha Sonra"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "Mayotte"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "Ürününüz çöp kutusuna atılıyor... "; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "Lütfen cihaz ayarlarından kamera izinlerinizi değiştirin."; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "Lütfen okuyucuyu şarj edin"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "Ürün bağlantısı"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "Ürün bulunamadı. Yeni Sipariş oluşturulamadı"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "Ürün yayınlandı"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "Varyasyonunuz kaydediliyor..."; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "QR taratın ve talimatları izleyin"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "SKU'yu güncellemek için barkodu tarayın"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "Ürünleri tara"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "Ödemek İçin Tara"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "Okuyucular taranıyor"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "Üzgünüz, şu anda destek talebi oluşturamıyoruz, lütfen daha sonra tekrar deneyin."; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "Maalesef okuyucuya bağlanılamadı. Lütfen tekrar deneyin."; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "Üzgünüz, destek talebinizi oluşturamadık, lütfen daha sonra tekrar deneyin."; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "Destek Talebi Gönder"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "Abone ol"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "Bu, WooCommerce dışından aldıysanız (toplam), siparişinizi tamamlandı olarak işaretleyecektir."; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "Süre dolmak üzere, %1$@!"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "Doğu Timor"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "Ürünleriniz güncelleniyor..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "Yükselt"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "Hemen Yükseltin"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "Hesabınızda en az bir vadesi geçmiş gereksinim var. Şahsen Ödemeleri kullanmaya devam etmek için lütfen bu durumu giderin"; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "Her öğe için net ve belirli bir açıklama sağlamanız gerekir."; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "Ürününüzün parolayla korunmasını sağlamak için bir parola eklemelisiniz"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "Telefonunuz ödemeleri almak için birazdan hazır olacaktır..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "Kullanıcı gizliliğiniz bizim için her zaman çok önemli olmuştur. Uygulamamızı (ve deneyiminizi) çeşitli şekillerde optimize etmek için kişisel verilerinizi kullanır, saklar ve işleriz. Verilerinizin bazı kullanım durumlarına işlerin yürümesi için kesin olarak ihtiyacımız var, diğerlerini Ayarlarınızdan özelleştirebilirsiniz."; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "Güncelleme tamamlandıktan sonra okuyucunuz otomatik olarak yeniden başlayacak ve yeniden bağlanacaktır"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "Mağazanız yayında!"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "Mağazanız hazır!"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "Mağazanız bekliyor!"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "Mağazanız tercih ettiğiniz seçeneklere göre oluşturulacaktır!"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "Destek talebiniz güvenli bir şekilde gelen kutumuza ulaştı. Mümkün olan en kısa sürede e-posta yoluyla yanıt vereceğiz."; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "Deneme süreniz sona erdi."; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "E-ticaret"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "Şu anda Avrupa Birliği (AB) gümrük kurallarını uygulayan ülkelere gönderim yaparken her öğeyi net bir şekilde açıklamanız gerekiyor. Örneğin, kıyafet gönderiyorsanız, açıklamanın kabul edilebilir olması için bunun ne tür bir kıyafet olduğunu (ör. erkek gömleği, kadın yeleği, erkek ceketi) belirtmeniz gerekiyor. Aksi takdirde gümrükte gönderimler gecikebilir veya kesintiye uğrayabilir."; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "örnek.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "ödemeler, tap to pay, woocommerce, woo, şahsi ödemeler, şahsen ödemeler, ödeme alma, ödemeler, okuyucu, kart okuyucu, kart okuyucu sipariş etme"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "Kullanıcı gizliliğiniz bizim için her zaman çok önemli olmuştur. Uygulamamızı (ve deneyiminizi) çeşitli şekillerde optimize etmek için kişisel verilerinizi kullanır, saklar ve işleriz. İşlerin sorunsuz yürümesi için verilerinizi bazı şekillerde kesinlikle kullanmamız gerekiyor. Diğer kullanımları Ayarlarınızdan özelleştirebilirsiniz."; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "gizli"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "Åland Adaları"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ Ücretsiz deneme sürümünüz için zamanınız azalıyor!"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ Yapay zeka içerik üreticisi mevcut."; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 Paketimizle işletmenizin yoluna devam etmesini sağlayın!"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 Sipariş Tamamlandı"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 Ürünlerin geri ödemesi başarıyla yapıldı"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 Mağazanız hazır!"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ Mağazanız bekliyor!"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 2cf2420f544..5cbd1599035 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-16 09:54:04+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 11:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_CN */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "需要相机访问权限才能进行 SKU 扫描。 请在设备设置中更改您的相机权限。"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "需要相机访问权限才能进行条形码扫描。 请在设备设置中更改您的相机权限。"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "照相机拍摄不应支持媒体类型：%@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "不再显示"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "获取用户信息时出错。"; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "生成二维码时出错。 请稍后再试"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "在 Apple Maps 上查找地址时出现错误"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "到期日期：%1$@"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "浏览"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "探索如何提高您的店铺销售额"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "最高消费金额：%1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "稍后再说"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "马约特岛"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "将产品放入回收站..."; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "请在设备设置中更改您的相机权限。"; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "请为读卡器充电"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "产品链接"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "未找到任何产品。 无法创建新订单"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "产品已发布"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "正在保存您的变体…"; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "扫描二维码并根据说明操作"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "扫描条形码以更新 SKU"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "扫描产品"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "扫码支付"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "正在查找阅读器"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "很抱歉，我们现在无法创建支持请求，请稍后再试。"; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "抱歉，我们无法连接到阅读器。 请重试。"; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "很抱歉，我们无法创建您的支持请求，请稍后再试。"; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "提交支持请求"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "订阅"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "如果您在 WooCommerce 之外收到（全部）订单，那么系统会将订单标记为完成"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "%1$@，即将到期！"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "东帝汶"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "导入您的产品......"; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "升级"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "立即升级"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "您的帐户中至少有一项逾期要求。 请注意恢复现场付款。"; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "您必须为每个商品提供清晰、具体的描述。"; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "您需要添加密码，以便通过密码保护产品"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "您的手机很快就可以收款了..."; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "我们自始至终都非常重视您的隐私。 我们使用、存储和处理您的个人数据，以多种方式优化我们的应用程序（以及您的体验）。 我们绝对需要使用您的某些数据，来确保系统正常运行，而至于其他功能，您可以在“设置”中进行自定义。"; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "更新完成后，您的阅读器将自动重新启动并重新连接"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "您的商店已上线！"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "您的店铺已准备就绪！"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "您的店铺正在向您招手！"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "您的商店根据您选择的选项创建！"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "您的支持请求已安全送达我们的收件箱。 我们将尽快通过电子邮件回复您。"; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "您的试用已结束。"; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "电子商务"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "现在，当运输到遵守欧盟 (EU) 海关规定的国家\/地区时，您需要清楚地描述每一件商品。 例如，假设您发送衣服，您的描述中需要指出是哪种类型的衣服（例如，男士衬衫、女孩背心、男孩夹克）才可被接受。 否则货物可能会在海关滞留或被扣留。"; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "付款, 点按付款, woocommerce, woo, 现场付款, 收款, 付款, 读卡器, 读卡器, 订单读卡器"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "我们自始至终都非常重视您的隐私。 我们使用、存储和处理您的个人数据，以多种方式优化我们的应用（以及您的体验）。 我们绝对需要使用您的某些数据，来确保系统正常运行，而至于其他功能，您可以在“设置”中进行定制。"; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "私人"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "奥兰群岛"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ 免费试用时间即将结束！"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ AI 内容生成器现已可用。"; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 使用我们的套餐发展您的业务！"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 订单已完成"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 产品已成功退款"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 您的商店已准备就绪！"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ 您的商店正在向您招手！"; + diff --git a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 7912ad4a9d7..485464c4590 100644 --- a/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/WooCommerce/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Translation-Revision-Date: 2023-05-19 17:28:08+0000 */ +/* Translation-Revision-Date: 2023-05-23 09:54:04+0000 */ /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */ /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ /* Language: zh_TW */ @@ -1158,6 +1158,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Message of the action sheet button that links to settings for camera access */ "Camera access is required for SKU scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "SKU 掃描需要相機存取權。 請在你的裝置設定中啟用相機權限"; +/* Message of alert that links to settings for camera access. */ +"Camera access is required for barcode scanning. Please enable camera permissions in your device settings" = "條碼掃瞄需要相機存取權。 請在你的裝置設定中啟用相機權限"; + /* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */ "Camera capture should not support media type: %@" = "攝影機擷取不應支援媒體類型：%@"; @@ -2231,6 +2234,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ "Don't show again" = "不要再顯示"; /* Action title to select products to add to a grouped product from search results + Button title to close the Scan to Pay screen Button to dismiss the Order Editing screen Button to finish selecting the Coupon expiry date in the Add or Edit Coupon screen Button to submit selection on Select Categories screen @@ -2670,6 +2674,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Error message displayed when user information cannot be fetched after authentication. */ "Error fetching user information." = "擷取使用者資訊時發生錯誤。"; +/* Error message in the Scan to Pay screen when the code cannot be generated. */ +"Error generating QR Code. Please try again later" = "產生 QR 碼時發生錯誤。 請稍後再試一次"; + /* Error in finding the address in the Shipping Label Address Validation in Apple Maps */ "Error in finding the address in Apple Maps" = "在 Apple 地圖中尋找位址時的錯誤"; @@ -2772,9 +2779,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Formatted content for coupon expiry date, reads like: Expires August 4, 2022 */ "Expires %1$@" = "於 %1$@ 到期"; -/* Action on the local notification to remind the user of a newly created store. */ -"Explore" = "探索"; - /* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */ "Explore how you can increase your store sales" = "探索如何增加商店銷售額"; @@ -4076,6 +4080,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* The maximum limit of spending allowed for a coupon on the Coupon Details screen, reads like: Minimum spend of $20.00 */ "Maximum spend of %1$@" = "消費金額上限為 %1$@"; +/* Dismiss button title for modally presented Just in Time Messages */ +"Maybe Later" = "稍後再說"; + /* Country option for a site address. */ "Mayotte" = "馬約特"; @@ -4918,9 +4925,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while deleting the Product remotely */ "Placing your product in the trash..." = "正在將你的商品放入垃圾桶…"; -/* Message of alert that links to settings for camera access. */ -"Please change your camera permissions in device settings." = "請在裝置設定中變更你的相機權限。"; - /* Title of the alert presented when an update fails because the reader is low on battery. */ "Please charge reader" = "請為讀卡機充電"; @@ -5311,6 +5315,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */ "Product link" = "產品連結"; +/* Error message on the Order list view when the scanner cannot find a matching product and create a new order */ +"Product not found. Failed to create a New Order" = "找不到產品。 無法建立新訂單"; + /* Title of the alert when a user is publishing a product */ "Product published" = "已上架商品"; @@ -5859,6 +5866,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while saving a Variation remotely */ "Saving your variation..." = "正在儲存你的款式…"; +/* Title text on the Scan to Pay screen */ +"Scan QR and follow instructions" = "掃瞄 QR 碼並按照指示操作"; + /* Navigation bar title for scanning a barcode to use as a product's SKU. */ "Scan barcode to update SKU" = "掃瞄條碼以更新貨號"; @@ -5868,6 +5878,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Scan Products */ "Scan products" = "掃描產品"; +/* Scan to Pay method title on the select payment method screen */ +"Scan to Pay" = "掃瞄付款"; + /* Label for a cell informing the user that reader scanning is ongoing. */ "Scanning for readers" = "正在掃瞄讀卡機"; @@ -6417,6 +6430,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when the app can't create a zendesk identity. */ "Sorry, we cannot create support requests right now, please try again later." = "抱歉，我們目前無法建立支援請求，請稍後再試一次。"; +/* Error message shown when an in-progress connection is cancelled by the system */ +"Sorry, we could not connect to the reader. Please try again." = "抱歉，我們無法連線至閱讀器。 請再試一次。"; + /* Error message when the app can't create a support request. */ "Sorry, we could not create your support request, please try again later." = "抱歉，我們無法建立你的支援請求，請稍後再試一次。"; @@ -6556,9 +6572,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Button title to submit a support request. */ "Submit Support Request" = "提交支援請求"; -/* Action on the local notification to suggest the user to subscribe to the trial plan. */ -"Subscribe" = "訂購"; - /* Display label for simple subscription product type. Title for Subscription row in the product form screen. Title for the subscription settings in a subscription product. */ @@ -7299,9 +7312,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Alert info when selecting the cash payment method during payments */ "This will mark your order as complete if you received (total) outside of WooCommerce" = "如果你在 WooCommerce 以外收到 (總額)，這麼做會將你的訂單標示為完成"; -/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan.The placeholder is the name of the user. */ -"Time’s almost up, %1$@!" = "%1$@，免費試用即將到期！"; - /* Country option for a site address. */ "Timor-Leste" = "東帝汶"; @@ -7918,8 +7928,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the in-progress UI while bulk updating selected products remotely */ "Updating your products..." = "正在更新你的產品..."; -/* Action on the local notification to remind the user of the expiring free trial plan. */ -"Upgrade" = "升級"; +/* Title for the WebView when upgrading a free trial plan */ +"Upgrade Now" = "立即升級"; /* Cell title for Upsells products in Linked Products Settings screen Navigation bar title for editing linked products for upsell products */ @@ -8510,6 +8520,9 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Error message when WooCommerce Payments is not supported because the Stripe account has overdue requirements */ "You have at least one overdue requirement on your account. Please take care of that to resume In-Person Payments." = "你的帳號中有至少一個逾期要求。 請處理此要求以繼續使用親自收款功能。"; +/* Error message for a short value in Description row in Customs screen of Shipping Label flow */ +"You must provide a clear, specific description for every item." = "你必須針對每件商品提供清楚明確的說明。"; + /* Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */ "You need to add a password to make your product password-protected" = "你需要新增密碼，才能讓產品受密碼保護"; @@ -8564,9 +8577,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Dialog message that displays when a configuration update just finished installing */ "Your phone will be ready to collect payments in a moment..." = "你的手機快要可以收款了…"; -/* Title for the privacy banner */ -"Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you" = "你的隱私權對我們而言至關重要，而且始終如此。 我們會使用、儲存及處理你的個人資料，並以各種方式最佳化我們的應用程式 (和你的體驗)。 我們必須使用某些資料來讓一切順利運作，其餘則可由你透過「設定」來自訂使用方式。"; - /* Label that displays when an optional software update is happening */ "Your reader will automatically restart and reconnect after the update is complete." = "更新完成後，你的讀卡機會自動重新啟動並重新連線"; @@ -8591,12 +8601,6 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Title of the store onboarding launched store screen. */ "Your store is live!" = "你的商店已上線！"; -/* Title of the local notification about a newly created store */ -"Your store is ready!" = "你的商店已準備就緒！"; - -/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ -"Your store is waiting!" = "你的商店蓄勢待發！"; - /* Subtitle of the store creation summary screen. */ "Your store will be created based on the options of your choice!" = "系統會根據你選擇的選項建立你的商店！"; @@ -8606,8 +8610,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which /* Message for the alert after the support request is created. */ "Your support request has landed safely in our inbox. We will reply via email as quickly as we can." = "我們已收到你的支援請求， 並會盡快透過電子郵件回覆你。"; -/* Message of the free trial banner when there are no days left - Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +/* Message of the free trial banner when there are no days left */ "Your trial has ended." = "你的試用已結束。"; /* Error message when WooCommerce Payments is not installed */ @@ -8669,6 +8672,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Title of the store creation plan on the plan screen. */ "eCommerce" = "電子商務"; +/* The EU notice banner content describing how the shipping customs shall be configured */ +"eu_shipping_instructions_info" = "如需運送至遵循歐盟 (EU) 海關規定的國家\/地區，現在必須清楚描述每件商品。 舉例來說，若要寄送衣服，你必須指明衣服種類 (例如，男性襯衫、女童背心、男童外套)，海關才會採納相關資訊。 否則貨件可能會在海關階段延誤或中斷。"; + /* Placeholder for the site url textfield. Site Address placeholder */ "example.com" = "example.com"; @@ -8709,6 +8715,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* This is a comma separated list of keywords used for spotlight indexing of the 'Payments' screen. */ "payments, tap to pay, woocommerce, woo, in-person payments, in person paymentscollect payment, payments, reader, card reader, order card reader" = "付款、點選支付、woocommerce、woo、親自收款、收取款項、款項、讀卡機、信用卡讀卡機、訂購讀卡機"; +/* Subtitle for the privacy banner */ +"privacy_banner_subtitle" = "你的隱私權對我們而言至關重要，而且始終如此。 我們會使用、儲存及處理你的個人資料，並以各種方式最佳化我們的應用程式 (和你的體驗)。 我們必須使用某些資料來讓一切順利運作，其餘則可由你透過「設定」來自訂使用方式。"; + /* Label shown on the launch store task. */ "private" = "私密"; @@ -8813,9 +8822,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Country option for a site address. */ "Åland Islands" = "奧蘭群島"; +/* Title of the local notification to remind the user of expiring free trial plan. */ +"⏰ Time’s running out on your free trial!" = "⏰ 免費試用的時間快結束了！"; + /* Badge of the store onboarding task to add the first product when the store is eligible for Jetpack AI. */ "✨ AI content generator available." = "✨ AI 內容產生器現已可供使用。"; +/* Title of the local notification to remind the user of the expired free trial plan. */ +"🌟 Keep your business going with our plan!" = "🌟 使用我們的方案維持業務運作！"; + /* Success notice when tapping Mark Order Complete on Review Order screen */ "🎉 Order Completed" = "🎉 已完成訂單"; @@ -8828,3 +8843,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */ /* Text of the notice that is displayed after the refund is created. */ "🎉 Products successfully refunded" = "🎉 已成功退還商品款項"; +/* Title of the local notification about a newly created store */ +"🎉 Your store is ready!" = "🎉 你的商店已準備就緒！"; + +/* Title of the local notification suggesting a trial plan subscription. */ +"🛍️ Your store is waiting!" = "🛍️ 你的商店蓄勢待發！"; + diff --git a/config/Version.Public.xcconfig b/config/Version.Public.xcconfig index 14e632626bf..ad38d5d0787 100644 --- a/config/Version.Public.xcconfig +++ b/config/Version.Public.xcconfig @@ -1,7 +1,7 @@ VERSION_SHORT=13.7 // Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0 -VERSION_LONG=13.7.0.0 +VERSION_LONG=13.7.0.1 // Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT diff --git a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt index 69cb42f7101..5b30c649221 100644 --- a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -يتضمن هذا الإصدار العديد من إصلاحات الأخطاء والتحسينات التي أجريت على تجربة إدارة المنتجات لديك، بما في ذلك إصلاح حالات المخزون بالنسبة إلى حزم المنتجات لكي تُعرض الحزم ذات الطلبات المحجوزة وكميات المخزون من الحزم مثلما هو متوقع. لقد أضفنا أيضًا خيارًا لكي تنشئ وصف للمنتج استنادًا إلى القليل من الكلمات المفتاحية. +لقد طلبت تلك الميزة، وها هي متاحة الآن هنا! يمكنك الآن البحث عن طلب باستخدام وحدة SKU عند إنشاء طلب في أثناء التنقل. لقد أجرينا أيضًا تحديثات على مجموعة المنتجات لذا من السهل البحث عن تباينات المنتج. رائع، أليس كذلك؟ diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt index c8bf42cb6bd..8decda8e417 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Diese Version enthält einige Fehlerkorrekturen und Verbesserungen am Produktverwaltungserlebnis, einschließlich dem Lagerstatus von Produktpaketen, damit Pakete mit Lieferrückstand und Lagerbestandsmengen von Paketen erwartungsgemäß angezeigt werden. Außerdem haben wir eine Option hinzugefügt, mit der du Produktbeschreibungen anhand weniger Stichwörter automatisch erstellen kannst. +Du hast es dir gewünscht und wir haben diesen Wunsch erfüllt! Wenn du eine Bestellung von unterwegs aus erstellst, kannst du ab sofort per Artikelnummer nach einer Bestellung suchen. Außerdem haben wir Updates an der Produktauswahl vorgenommen, damit einfacher nach Produktvarianten gesucht werden kann. Super, oder? diff --git a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt index 33695ff5999..d39af97d14f 100644 --- a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -This release includes several bug fixes and improvements to your product management experience, including fixing stock statuses for Product Bundles so that backordered bundles and bundle stock quantities are displayed as expected. We've also added the option for you to automatically generate product description based on the a few key words. +You’ve asked for it, and now it’s here! You can now search for an order using a SKU when creating an order on the go. We have also made updates to the product selection so it's easier to search variations of a product. Awesome, right? diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt index 394d4ebc516..a9c889be4eb 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Esta versión incluye varias correcciones de errores y mejoras en la gestión de productos, incluida la corrección del estado de las existencias de Product Bundles para que los paquetes reservados y las cantidades disponibles se muestren de la forma esperada. También hemos añadido la opción de generar automáticamente una descripción del producto a partir de una serie de palabras clave. +Lo habías pedido y aquí lo tienes. Ahora puedes buscar un pedido usando un SKU al crear un pedido sobre la marcha. También hemos hecho actualizaciones en la selección de productos, y ahora es más sencillo buscar variaciones de un producto. Increíble, ¿verdad? diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt index 56196944db6..2331300e9af 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Cette version inclut la résolution de plusieurs bugs ainsi que des améliorations apportées à l’expérience de gestion des produits, notamment des corrections au niveau de l’état des stocks pour Product Bundles, afin que les lots réapprovisionnés et les quantités de lots en stock s’affichent comme prévu. Nous avons également ajouté une option permettant de générer automatiquement la description d’un produit sur la base de quelques mots-clés. +Vous nous l’avez demandé, nous l’avons fait ! Vous pouvez désormais rechercher une commande à l’aide d'une UGS lors de la création d’une commande en déplacement. Nous avons également créé des mises à jour pour la sélection de produits afin de faciliter la recherche de variantes d’un produit. Ingénieux, n’est-ce pas ? diff --git a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt index 751596f6877..c5aa47520a9 100644 --- a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -בגרסה הזאת תיקנו כמה באגים והוספנו שיפורים בחוויית ניהול המוצרים, כולל תיקונים בסטטוסים של מלאי ב-Product Bundles כדי לוודא שהכמויות של חבילות בהזמנה מוקדמת ומלאי של חבילות מוצגות בצורה תקינה. הוספנו גם אפשרות ליצור תיאור של מוצר באופן אוטומטי לפי כמה מילות מפתח. +קיבלנו בקשות להוסיף, וכעת הוספנו! כעת אפשר לחפש הזמנה באמצעות SKU כשיוצרים הזמנה מכל מקום. גם עדכנו את בחירת המוצרים כדי לאפשר חיפוש קל יותר של סוגי מוצרים. מגניב, נכון? diff --git a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt index 5a4d88c7980..45efb2dd75b 100644 --- a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Perilisan ini meliputi beberapa perbaikan bug dan peningkatan untuk pengalaman pengelolaan produk Anda, termasuk memperbaiki status persediaan Bundel Produk. Hal ini agar bundel backorder dan jumlah persediaan bundel ditampilkan sebagaimana mestinya. Kami juga telah menambahkan pilihan bagi Anda untuk membuat deskripsi produk secara otomatis berdasarkan beberapa kata kunci. +Ini adalah permintaan Anda, dan kami sudah memenuhinya! Kini Anda dapat mencari pesanan menggunakan SKU saat membuat pesanan baru. Kami juga memperbarui pemilihan produk untuk mempermudah Anda mencari variasi produk. Keren, 'kan? diff --git a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt index c1ade06c613..9a94df38082 100644 --- a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Questo rilascio include diverse correzioni di bug e miglioramenti all'esperienza di gestione dei prodotti, inclusa la correzione degli stati del magazzino per Product Bundles in modo che i pacchetti arretrati e le quantità di scorte dei pacchetti vengano visualizzati come previsto. Abbiamo anche aggiunto l'opzione per generare automaticamente la descrizione del prodotto in base a poche parole chiave. +Lo avevi chiesto, ora eccolo qua. Ora puoi cercare un ordine utilizzando uno SKU quando crei un ordine mentre sei in movimento. Abbiamo anche apportato aggiornamenti alla selezione dei prodotti in modo che sia più facile cercare le varianti di un prodotto. Meraviglioso non credi? diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt index 50952340ab7..451008eae1e 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -このリリースでは複数のバグの修正と商品管理操作の改善を行っています。その1つとして商品パッケージの在庫状況の修正があり、入荷待ちのパッケージとパッケージの在庫数が意図したとおりに表示されるようになりました。 また、キーワードに基づいて自動的に商品説明を生成するオプションも追加しました。 +皆さまのご要望にお応えして、ついに登場しました。 外出先で注文を作成するときに SKU を使った検索ができるようになりました。 さらに、商品バリエーションを検索しやすくするために商品選択のアップデートも行いました。 いかがでしょうか ? diff --git a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt index 03b81e11471..10060d88e90 100644 --- a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -이 릴리스에는 몇 가지 버그 수정 사항과 이월 주문된 번들 및 번들 재고 수량이 예상대로 표시되도록 상품 번들의 재고 상태를 수정하는 것을 포함한 상품 관리 환경 개선 사항이 포함되어 있습니다. 몇 가지 키워드를 기준으로 상품 설명을 자동으로 생성할 수 있는 옵션도 추가되었습니다. +문의하신 내용이 이제 해결되었습니다! 이제는 이동 중에 주문을 생성할 때 SKU를 사용하여 주문을 검색할 수 있습니다. 상품 변형을 더 쉽게 검색할 수 있도록 상품 선택 항목도 업데이트했습니다. 대단하지 않나요? diff --git a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt index a562b40b6b8..91e356077db 100644 --- a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Deze release bevat verschillende bugfixes en verbeteringen op het gebied van je productbeheerervaring, waaronder het in orde brengen van voorraadstatussen voor productbundels zodat nageleverde bundels en voorraadhoeveelheden naar verwachting weergegeven worden. We hebben ook de optie toegevoegd om een productbeschrijving te genereren op basis van een aantal trefwoorden. +Jullie vroegen ernaar en nu is de mogelijkheid er! Je kunt nu met gebruik van een SKU een bestelling opzoeken wanneer je onderweg een bestelling aan het maken bent. We hebben ook het selecteren van producten bijgewerkt zodat het makkelijker is om variaties van een product te zoeken. Geweldig, toch? diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt index 134f261862c..0ba659aabac 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Esta versão apresenta várias correções de bugs e melhorias na experiência de gerenciamento de produtos, incluindo a correção de status do estoque de pacotes de produtos para que os pacotes encomendados e a quantidade em estoque sejam exibidos como esperado. Nós também adicionamos a opção de gerar automaticamente a descrição do produto com base em algumas palavras-chave. +Vocês pediram, nós atendemos. Agora você pode pesquisar um pedido usando um SKU ao criar um pedido de onde estiver. Também fizemos atualizações na seleção de produtos para facilitar a pesquisa de variações de um item. Incrível, não é? diff --git a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt index 2e3682410bd..d58a355e677 100644 --- a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Этот выпуск включает в себя ряд исправлений и улучшений, повышающих удобство управления продуктами. В частности, исправлено отображение данных о наличии комплектов товаров в резерве и на складе, и теперь их количество отображаются правильно. Мы также добавили возможность автоматически создавать описание товара на основе нескольких ключевых слов. +Вы просили — мы сделали. Теперь можно искать заказы с помощью артикула при создании заказа на ходу. Мы также обновили выбор продуктов. Поиск вариантов продукта стал гораздо удобнее. Это ведь потрясающе! diff --git a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt index b551ce06765..a70f2edf215 100644 --- a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Den här versionen innehåller flera olika buggkorrigeringar och förbättringar av din produkthanteringsupplevelse, bland annat en korrigering av lagerstatusarna för produktpaket som gör att restnoterade paket och paketlagerkvantiteter visas som förväntat. Vi har också lagt till möjligheten att generera produktbeskrivningar automatiskt baserat på ett antal olika nyckelord. +Ni har önskat det, nu är det här. Du kan nu söka efter en beställning med hjälp av ett artikelnummer när du skapar en beställning i farten. Vi har också gjort uppdateringar av produktvalet som gör det enklare att söka efter variationer av en produkt. Fantastiskt, eller hur? diff --git a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt index 146d3a5a32e..e85823af02f 100644 --- a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -Bu sürüm, Ürün Paketleri için stok durumlarının düzeltilmesi de dahil olmak üzere, ürün yönetimi deneyiminizle ilgili çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler içerir. Böylece tekrar sipariş edilen paketler ve paket stoğu miktarları beklendiği gibi görüntülenir. Birkaç anahtar kelimeye dayalı olarak ürün açıklamasını otomatik olarak oluşturma seçeneği de ekledik. +Siz istediniz, biz de yaptık! Artık hareket halinde sipariş oluştururken bir SKU kullanarak sipariş araması yapabilirsiniz. Ayrıca bir ürünün varyasyonlarını aramayı kolaylaştırmak için ürün seçiminde de güncellemeler yaptık. Harika, değil mi? diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt index 86d8733652f..2ee58db2723 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -此版本包括多项错误修复和改进，提升了您的产品管理体验。其中包括修复产品捆绑的库存状态，以便按预期显示缺货捆绑和捆绑库存数量。 我们还增加了一个选项，让您可以根据几个关键词自动生成产品描述。 +您之前反馈的要求，我们现在已帮您实现！ 现在，当您在外出时创建订单时，您可以使用 SKU 搜索订单。 我们还对产品选择进行了更新，以便更容易搜索产品的变体。 这非常棒，不是吗？ diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt index ea15faae40b..ee24c5364ec 100644 --- a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt +++ b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt @@ -1 +1 @@ -此版本包含多項錯誤修正和改善項目來提升你的商品管理體驗，包括修正商品搭售方案的庫存狀態，以便如預期顯示無庫存搭售方案和搭售方案庫存數量。 我們也新增了可讓你根據一些關鍵字自動產生商品說明的選項。 +這是各位期待已久的功能，現在實現了！ 現在你可以隨時隨地建立訂單，並使用貨號搜尋訂單。 我們也已針對產品選項進行更新，讓你可以更輕鬆搜尋產品的款式。 太棒了，對吧？