Improve Reader notifications

[nbradbury]

When managing subscriptions on Android, the user is only given the option to subscribe to a blog:

However, on iOS there's a notification icon which displays a dialog with more options:

We should update Android to match iOS.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍