Merge 25.4 release notes to release/25.4 (#23672)

* Add editorialized release notes for version

* Update metadata strings

* Update metadata strings

---------

Co-authored-by: Automattic Release Bot <[email protected]>

Author: oguzkocer

WordPress/Jetpack/Resources/AppStoreStrings.po

@@ -81,18 +81,13 @@ msgctxt "app_store_keywords"
 msgid "social,notes,jetpack,writing,geotagging,media,blog,website,blogging,journal"
 msgstr ""
 
-msgctxt "v25.3-whats-new"
+msgctxt "v25.4-whats-new"
 msgid ""
-"This month we have lots of visual fixes, and one new experimental feature we'd love your feedback on.\n"
-"\n"
-"Visually, we've:\n"
-"- Updated the site picker to be simpler and easier to use – it adds support for staging sites, context menus, and previews.\n"
-"- Fixed an issue where some navigation bars in the app were transparent.\n"
-"- Fixed an issue where private site icons wouldn't load.\n"
-"- Updated dozens of screens to avoid visual bugs by simplifying the code.\n"
-"- Fixed an issue where the Subscribers chart would show the wrong background color.\n"
-"\n"
-"Under "App Settings", you now can try out Application Passwords – a new Experimental Feature for self-hosted sites that allows them to work with the apps if they use 2FA or SSO.\n"
+"Three things this month:\n"
+"1. We've updated the UI for iPadOS 18 – no more tab bar, everything is navigation-based, which should be a better use of the larger screen size.\n"
+"2. Some iOS 18 improvements – a few color tweaks, some bugfixes, and most importantly – tintable icons!\n"
+"3. We've been hard at work on an experimental new block editor. It's not ready for full-time use, but we'd love your feedback! Check it out in Me > App Settings > Experimental Features.\n"
+"If you have feedback on any of these features, we'd love to hear it – reach out to us at [email protected]!\n"
 msgstr ""
 
 #. translators: This is a promo message that will be attached on top of the first screenshot in the App Store.

WordPress/Jetpack/Resources/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,5 @@
-
-
+Three things this month:
+1. We've updated the UI for iPadOS 18 – no more tab bar, everything is navigation-based, which should be a better use of the larger screen size.
+2. Some iOS 18 improvements – a few color tweaks, some bugfixes, and most importantly – tintable icons!
+3. We've been hard at work on an experimental new block editor. It's not ready for full-time use, but we'd love your feedback! Check it out in Me > App Settings > Experimental Features.
+If you have feedback on any of these features, we'd love to hear it – reach out to us at [email protected]!

WordPress/Resources/AppStoreStrings.po

@@ -45,16 +45,13 @@ msgctxt "app_store_keywords"
 msgid "blogger,writing,blogging,web,maker,online,store,business,make,create,write,blogs"
 msgstr ""
 
-msgctxt "v25.3-whats-new"
+msgctxt "v25.4-whats-new"
 msgid ""
-"This month we have lots of visual fixes, and one new experimental feature we'd love your feedback on.\n"
-"\n"
-"Visually, we've:\n"
-"- Updated the site picker to be simpler and easier to use – it adds support for context menus and previews.\n"
-"- Fixed an issue where some navigation bars in the app were transparent.\n"
-"- Updated dozens of screens to avoid visual bugs by simplifying the code.\n"
-"\n"
-"Under "App Settings", you now can try out Application Passwords – a new Experimental Feature for self-hosted sites that allows them to work with the apps if they use 2FA or SSO.\n"
+"Three things this month:\n"
+"1. We've updated the UI for iPadOS 18 – no more tab bar, everything is navigation-based, which should be a better use of the larger screen size.\n"
+"2. Some iOS 18 improvements – a few color tweaks, some bugfixes, and most importantly – tintable icons!\n"
+"3. We've been hard at work on an experimental new block editor. It's not ready for full-time use, but we'd love your feedback! Check it out in Me > App Settings > Experimental Features.\n"
+"If you have feedback on any of these features, we'd love to hear it – reach out to us at [email protected]!\n"
 msgstr ""
 
 #. translators: This is a standard chunk of text used to tell a user what's new with a release when nothing major has changed.

WordPress/Resources/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,5 @@
-
-
+Three things this month:
+1. We've updated the UI for iPadOS 18 – no more tab bar, everything is navigation-based, which should be a better use of the larger screen size.
+2. Some iOS 18 improvements – a few color tweaks, some bugfixes, and most importantly – tintable icons!
+3. We've been hard at work on an experimental new block editor. It's not ready for full-time use, but we'd love your feedback! Check it out in Me > App Settings > Experimental Features.
+If you have feedback on any of these features, we'd love to hear it – reach out to us at [email protected]!