Currently tapping on your gravatar or your site icon is the only way to edit them. We want to add a more explicit option.
From @mattmiklic: a discrete option in profile settings / site settings for profile photo and site icon is probably the way to go.
cc: @tonyr59h