React Native Upgrade 0.69 - Implement Gutenberg changes

[geriux]

Main tasks to add support for React Native 0.69.4 in the Gutenberg demo app:

• [Mobile] - React Native 0.69.4 Upgrade - iOS WordPress/gutenberg#44889
• [Mobile] - React Native 0.69.4 Upgrade - Android WordPress/gutenberg#43486