Show `No workflows available` under actions if none exists

[wouterhhuisman]

In some cases it might happen that no workflows are available for a subscription.

• place non clickable menu item below the relevant header
  • "No modify workflows available"
  • "No tasks available"
  • "No terminate workflows available"

Reconcile will remain an option (visible/hidden) menu item.