We have a fork going over at https://github.com/maxogden/browserify-adventure-jp that is translating the problems to Japanese, but there are some things we can't override without forking:
- embedded english strings in source code
- no option to pass in custom usage.txt