Add AesGcm utility for raw AES-256-GCM encryption

[callcarlos]

Add a simple AES-256-GCM encryption utility to common-jvm.

This is being extracted from cross-media-measurement's panelmatch
authorized view workflow (see cross-media-measurement#3084).