feat: add HyperEVM USDC support and upgrade dependencies (#3788)

- Add USDC token config for HyperEVM network (mainnet & testnet)
- Upgrade @wormhole-labs/cctp-executor-route to 0.15.0
- Upgrade all @wormhole-foundation/sdk packages to 3.5.0

Author: DBosley