Specify wormhole-connect version in README to encourage version pinning

[johnsaigle]

Modify the README.md file to use npm i and bun add so that they reference specific release versions of wormhole-connect. This encourages users to pick and lock in specific versions of the software rather than always using the latest.