Test New Sales Log UI with Free Items and v2 Gateways

In our recent development, I noticed several notices that I didn't bother digging into with free items being purchased (likely notices around our refunds API) and v2 gateways (likely notices surrounding our v3 helpers).