diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 20179e8..4dcf25e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,3 +1,4 @@
 de
 es
-fr
\ No newline at end of file
+fr
+ko
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4f5c2bb..be428b9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Neues Dokument"
 
 #: src/Window.vala:32
-msgid "Open file"
-msgstr "Öffnen"
+msgid "Open file…"
+msgstr "Öffnen…"
 
 #: src/Window.vala:38
-msgid "Save as"
-msgstr "Speichern unter"
+msgid "Save as…"
+msgstr "Speichern unter…"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 948a7b6..dfd9578 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Nuevo Documento"
 
 #: src/Window.vala:32
-msgid "Open file"
-msgstr "Abrir documento"
+msgid "Open file…"
+msgstr "Abrir documento…"
 
 #: src/Window.vala:38
-msgid "Save as"
-msgstr "Guardar como"
+msgid "Save as…"
+msgstr "Guardar como…"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f76cd75..2d85c42 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Nouveau Document"
 
 #: src/Window.vala:32
-msgid "Open file"
-msgstr "Ouvrir fichier"
+msgid "Open file…"
+msgstr "Ouvrir fichier…"
 
 #: src/Window.vala:38
-msgid "Save as"
-msgstr "Enregistrer sous"
+msgid "Save as…"
+msgstr "Enregistrer sous…"
diff --git a/po/io.github.wpkelso.slate.pot b/po/io.github.wpkelso.slate.pot
index ab3cbb7..13d5927 100644
--- a/po/io.github.wpkelso.slate.pot
+++ b/po/io.github.wpkelso.slate.pot
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid "New Document"
 msgstr ""
 
 #: src/Window.vala:32
-msgid "Open file"
+msgid "Open file…"
 msgstr ""
 
 #: src/Window.vala:38
-msgid "Save as"
+msgid "Save as…"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..7c08818
--- /dev/null
+++ b/po/ko.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Korean translation for Slate 
+# Copyright (C) 2025 William Kelso 
+# This file is distributed under the same license as the io.github.wpkelso.slate package.
+# William Kelso <wpkelso@posteo.net>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.wpkelso.slate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-25 HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: William Kelso\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/Window.vala:25 src/Utils.vala:9
+msgid "New Document"
+msgstr "새 문서"
+
+#: src/Window.vala:32
+msgid "Open file…"
+msgstr "파일 열기…"
+
+#: src/Window.vala:38
+msgid "Save as…"
+msgstr "다른 이름으로 저장…"
diff --git a/src/Window.vala b/src/Window.vala
index 87cd022..e5e9da2 100644
--- a/src/Window.vala
+++ b/src/Window.vala
@@ -29,13 +29,13 @@ public class AppWindow : Gtk.Window {
             action_name = "app.open-document",
             tooltip_markup = Granite.markup_accel_tooltip (
                     {"<Control>o"},
-                    _("Open file")
+                    _("Open file…")
             )
         };
         var save_as_button = new Gtk.Button.from_icon_name ("document-save-as") {
             tooltip_markup = Granite.markup_accel_tooltip (
                     {"<Control><Shift>s"},
-                    _("Save as")
+                    _("Save as…")
             )
         };