Remove hardcoded default secrets from the helm chart values

[menakaj]

Currently, default credentials are hard coded in the helm chart values.yaml file.

Those values should be removed and handled securely, and proper instructions should be provided.