[Data Mapper] Getting unrelated code actions when trying to map with a query

[madushajg]

Description:
$title

Steps to reproduce:
Sample source:

type Course record {
    string id;
    string name;
    int credits;
};

type Student record {
    int id;
    record {
        string title;
        int credits;
    }[] courses;
};

function transform(Course[] courses) returns Student => {
    courses: courses
};

Affected Versions:
Plugin v4.2.3
Lang 2201.5.0