[Task]: Indentify and create documentation pages to cover all the important devant features and use cases

[rdulmina]

• All the Devant features are not covered in Devant documentation. Need to identify those and add documentation.
• Need to add more how to guides to the documentation. Identify important use cases and add documentation. Refer Choreo documentation

https://wso2.com/choreo/docs/