[Doc] Update documentation listing tables need to alter when increasing certificate key size

[milindaperera]

Update documentation instructing list of DB tables need to alter when increasing certificate key size.
Let's add this in Administration guide [1] since this is common to all the products.

[1] https://docs.wso2.com/display/ADMIN44x/WSO2+Administration+Guide