Make the add-on work also on custom ddev install paths

[hkirsman]

If user has set $XDG_CONFIG_HOME and moved the ddev folder, then this add-on should still work.

https://docs.ddev.com/en/stable/users/usage/architecture/#global-files