Merge the two data description HTML pages

We now have two pages in the HTML report that do similar things. One is based on the output of the generate_data_insights() function and one is based on the brain atlas and the targets. We should merge the content of those two into a single page.