docs: add design documents for certificate-related features

There are 2: user-installable certificates and certificate checking for pool
communications.

Signed-off-by: Pau Ruiz Safont <[email protected]>

Author: psafont