Filter to only failing records in `failed_batches`

[philkra]

Currently, all records from a batch are stored in the failed_batches items. Filter out the records that went through and only keep the failed ones keep.