Localizable.strings

"Music" = "Música";
"Movies" = "Películas";
"TV Shows" = "Programas de TV";
"Pictures" = "Fotos";
"Now Playing" = "Reproduciendo";
"Remote Control" = "Control Remoto";
"XBMC Server" = "Servidor Kodi";
"New XBMC Server" = "Nuevo Servidor Kodi";
"Modify XBMC Server" = "Modificar Servidor Kodi";
"Files" = "Archivos";
"Video Add-ons" = "Add-ons de Vídeo";
"Live TV" = "TV en Directo";
"Movie Genres" = "Géneros Películas";
"Music Videos" = "Vídeos Musicales";
"Added Movies" = "Películas Añadidas";
"More (%d)" = "Más (%d)";
"Movie Sets" = "Conjuntos de Películas";
"Albums" = "Álbumes";
"Artists" = "Intérpretes";
"Genres" = "Géneros";
"Added Albums" = "Albumes Añadidos";
"Recently added albums" = "Albumes añadidos recientemente";
"Added Songs" = "Canciones añadidas";
"Recently added songs" = "Canciones añadidas recientemente";
"Top 100 Albums" = "Top 100 Álbumes";
"Top 100 Songs" = "Top 100 Canciones";
"Played albums" = "Álbumes reproducidos";
"Recently played albums" = "Álbumes reproducidos recientemente";
"Played songs" = "Canciones reproducidas";
"Recently played songs" = "Canciones reproducidas recientemente";
"All songs" = "Todas las canciones";
"Music Add-ons" = "Add-ons de Música";
"Music Playlists" = "Listas de reproducción Música";
"Added Episodes" = "Episodios Añadidos";
"Pictures Add-ons" = "Add-ons de Imágenes";
"Power off System" = "Apagar Sistema";
"Hibernate" = "Hibernar";
"Suspend" = "Suspender";
"Reboot" = "Reiniciar";
"Quit XBMC application" = "Salir de aplicación Kodi";
"Update Audio Library" = "Actualizar Biblioteca de Audio";
"Clean Audio Library" = "Limpiar Biblioteca de Audio";
"Update Video Library" = "Actualizar Biblioteca de Vídeo";
"Clean Video Library" = "Limpiar Biblioteca de Vídeo";
"No connection" = "Sin conexión";
"Queue after current" = "Cola después de actual";
"Queue" = "Cola";
"Play" = "Reproducir";
"Search Wikipedia" = "Buscar en Wikipedia";
"Search last.fm charts" = "Buscar en last.fm";
"Album Tracks" = "Pistas de Álbum";
"Artist Albums" = "Álbumes del Intérprete";
"Artist Details" = "Detalles de Intérprete";
"Album Details" = "Detalles de Álbum";
"Movie Details" = "Detalles de Película";
"Episode Details" = "Detalles de Episodio";
"TV Show Details" = "Detalles de Programa de TV";
"Music Video Details" = "Detalles de Vídeo Musical";
"Details" = "Detalles";
"Play Trailer" = "Reproducir Tráiler";
"Playlist" = "Lista Reproducción";
"Details not found" = "Detalles no encontrados";
"Error loading page" = "Error cargando página";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Resume from %@" = "Reanudar desde %@";
"First aired on %@" = "Primera emisión el %@";
"Episodes: %@" = "Episodios: %@";
"1 result" = "1 resultado";
"%d results" = "%d resultados";
"Songs" = "Canciones";
"Song" = "Canción";
"Mins." = "Mins.";
"Min" = "Min";
"Released %d" = "Lanzado %d";
"Clear Playlist" = "Limpiar Lista de Reproducción";
"No server MAC address defined" = "No hay definida dirección mac de servidor";
"Command executed" = "Comando ejecutado";
"Warning" = "Aviso";
"Cannot do that" = "No puedes hacer eso";
"Send Wake-On-LAN" = "Enviar Wake-On-LAN";
"No saved hosts found" = "No se encontraron hosts guardados";
"Are you sure you want to clear the playlist?" = "¿Estás seguro de que quieres limpiar la lista?";
"Are you sure you want to clear the music playlist?" = "¿Estás seguro de que quieres limpiar la lista de música?";
"Are you sure you want to clear the video playlist?" = "¿Estás seguro de que quieres limpiar la lista de vídeo?";
"Are you sure you want to clear the picture playlist?" = "¿Estás seguro de que quieres limpiar la lista de imágenes?";
"DIRECTED BY" = "DIRIGIDO POR";
"RUNTIME" = "DURACIÓN";
"PARENTAL RATING" = "CLASIFICACIÓN EDADES";
"CAST" = "REPARTO";
"EPISODES" = "EPISODIOS";
"GENRE" = "GÉNERO";
"STUDIO" = "ESTUDIO";
"TV SHOW" = "PROGRAMA TV";
"DIRECTOR" = "DIRECTOR";
"WRITER" = "ESCRITOR";
"FIRST AIRED" = "PRIMERA EMISIÓN";
"SUMMARY" = "RESUMEN";
"ARTIST" = "INTÉRPRETE";
"PLOT OUTLINE" = "ESQUEMA ARGUMENTAL";
"YEAR" = "AÑO";
"ALBUM LABEL" = "ETIQUETA DE ÁLBUM";
"DESCRIPTION" = "DESCRIPCIÓN";
"STYLE" = "ESTILO";
"BORN / FORMED" = "NACIDO / FORMADO";
"TRAILER" = "TRÁILER";
"Subtitles not available" = "Subtítulos no disponibles";
"Audiostream not available" = "Flujo de Audio no disponible";
"Audiostreams not available" = "Transmisiones de audio no disponibles";
"Yes" = "Si";
"No" = "No";
"Authentication Failed" = "Fallo de Autentificación";
"Incorrect Username or Password.\nCheck your settings." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.\nRevisa tus ajustes.";
"WIKI_LANG" = "es";
"vote" = "voto";
"votes" = "votos";
"Scrubbing 1" = "Depuración Alta Velocidad";
"Scrubbing 0.5" = "Depuración Mitad Velocidad";
"Scrubbing 0.25" = "Depuración un Cuarto Velocidad";
"Scrubbing 0.1" = "Depuración Fina";
"Scrubbing 0.05" = "Depuración Muy-Fina";
"Scrubbing 0.025" = "Depuración Ultra-Fina";
"Clearing app disk cache...\n\nPlease wait, since this may take a while" = "Borrando caché de disco de la aplicación...\n\nPor favor espera, ya que puede tarda un poco";
"Pull to sync with XBMC..." = "Pulsar para sincronizar con Kodi...";
"Release to sync with XBMC..." = "Listo para sincronizar con Kodi...";
"Syncing..." = "Sincronizando...";
"Last sync" = "Última sincronización";
"Show Content" = "Mostrar Contenido";
"Play in party mode" = "Reproducir en modo fiesta";
"Play in shuffle mode" = "Reproducir en modo aleatorio";
"Channel Guide" = "Guía de Canal";
"Record" = "Grabar";
"Stop Recording" = "Detener grabación";
"Recordings" = "Grabaciones";
"Timers" = "Temporizadores";
"Delete timer" = "Eliminar programación";
"Broadcast Details" = "Detalles de Difusión";
"TIME" = "TIEMPO";
"ERROR" = "ERROR";
"Subtitles disabled" = "Subtítulos desactivados";
"Subtitle" = "Subtítulo";
"Mark as watched" = "Marcar como visto";
"Mark as unwatched" = "Marcar como no visto";
"Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate." = "Desliza tu dedo arriba o abajo para ajustar para ajustar la velocidad de depuración.";
"Programs" = "Programas";
"XBMC Settings" = "Ajustes de Kodi";
"Custom button" = "Personalizar botón";
"Modify label:" = "Modificar etiqueta:";
"Update label" = "Actualizar etiqueta";
"Add a new button" = "Añadir un nuevo botón";
"Enter the label:" = "Introducir la etiqueta:";
"Add button" = "Añadir botón";
"Button added" = "Botón añadido";
"enter value" = "introducir valor";
"Tap and hold a setting to add a new button." = "Pulsar y mantener un ajuste para añadir un nuevo botón.";
"-- WARNING --\nKodi API prior Krypton (v17) don't allow timers editing. Use the Kodi GUI for adding, editing and removing timers. Thank you." = "-- AVISO --\nKodi API antes de la versión Krypton (v17) no permiten la modificación del temporizadores. Usa la GUI de Kodi para agregar, editar y eliminar temporizadores. Gracias.";
"Execute program" = "Ejecutar programa";
"Execute video add-on" = "Ejecutar add-on de vídeo";
"Execute audio add-on" = "Ejecutar de audio";
"Add-on executed successfully" = "Add-on ejecutado satisfactoriamente";
"Unable to execute the add-on" = "No se puede ejecutar el add-on";
"Edit" = "Editar";
"Done" = "Hecho";
"XBMC \"Gotham\" version 13 or superior is required to access XBMC settings" = "Se requiere Kodi versión 13 o superior para acceder a los ajustes de Kodi";
"-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you." = "-- AVISO --\nEste tipo de AJUSTES no se pueden configurar remotamente. Usa la GUI de Kodi para cambiar esta configuración.\nGracias.";
"No items found." = "No se encontraron items.";
"Party" = "Fiesta";
"Search" = "Buscar";
"Supported XBMC version is Eden (11) or higher" = "La versión de Kodi soportada es Eden (11) o superior";
"Add Host" = "Añadir Host";
"Kodi connection notice" = "Aviso de conexión Kodi";
"It seems that the TCP connection with Kodi cannot be established. This will prevent the app from listening to Kodi. For example, the keyboard input within the app will not show when Kodi requests keyboard input." = "Parece que no se pudo establecer una conexion TCP con Kodi. Este impedirá a la App escuchar a Kodi. Por ejemplo, lo que se escriba con el teclado de la App no se mostrará en el teclado de Kodi.";
"Do you want to enable this connection now?" = "¿Quieres activar esta conexión ahora?";
"Don't show this message again" = "No mostrar este mensaje de nuevo";
"Enable TCP connection on Kodi" = "Activar conexión TCP en Kodi";
"Description" = "Descripción";
"Host : port /\nTCP port" = "Host : puerto /\nPuerto TCP";
"MAC Address" = "Dirección MAC";
"Username and Password" = "Usuario y Contraseña";
"Find XBMC" = "Encontrar Kodi";
"Save" = "Guardar";
"No XBMC instances were found :(" = "No se encontraron instancias de Kodi :(";
"\"Find XBMC\" requires XBMC server option\n\"Announce these services to other systems via Zeroconf\" enabled" = "\"Encontrar Kodi\" requiere opción de servidor Kodi\n\"Anunciar estos servicios a otros sistemas a través de Zeroconf\" activado";
"How-to activate the remote app in Kodi" = "Como activar la aplicación remota en Kodi";
"Settings > Services > Control:\n1. Web Server > Allow remote control via HTTP\n2. Application Control > Allow remote control from applications on other systems" = "Ajustes > Servicios > Control:\n1. Servidor Web > Permitir control remoto vía HTTP\n2. Control de aplicación > Permitir control remoto desde aplicaciones en otros equipos";
"e.g. My XBMC" = "ej. Mi Kodi";
"e.g. 192.168.0.8" = "ej. 192.168.0.8";
"Username" = "Usuario";
"Password" = "Contraseña";
"Sort by" = "Listar por";
"tap the selection\nto reverse the sort order" = "pulsar la selección\npara invertir el orden de la lista";
"Not listened" = "No escuchado";
"Listened one time" = "Escuchado una vez";
"Listened %@ times" = "Escuchado %@ veces";
"Not watched" = "No visto";
"Watched one time" = "Visto una vez";
"Watched %@ times" = "Visto %@ veces";
"Artist" = "Intérprete";
"Year" = "Año";
"Play count" = "Contador de Reproducción";
"Track" = "Pista";
"Title" = "Título";
"Rating" = "Valoración";
"Duration" = "Duración";
"Date added" = "Fecha de inclusión";
"Name" = "Nombre";
"The %@s decade" = "La década %@s";
"Year not available" = "Año no disponible";
"Year %@" = "Año %@";
"Rated %@" = "Valorado %@";
"Track n.%@" = "Pista Nº %@";
"Less than 15 minutes" = "Menos de 15 minutos";
"Less than half an hour" = "Menos de media hora";
"About half an hour" = "Sobre media hora";
"Less than one hour" = "Menos de una hora";
"About one hour" = "Sobre una hora";
"About an hour and a half" = "Sobre una hora y media";
"Nearly two hours" = "Aproximadamente dos horas";
"About two hours" = "Sobre dos horas";
"Two hours" = "Dos horas";
"About two and a half hours" = "Sobre dos horas y media";
"More than two and a half hours" = "Más de dos horas y media";
"Nearly three hours" = "Cerca de tres horas";
"About three hours" = "Sobre tres horas";
"Nearly three and half hours" = "Cerca de tres horas y media";
"About three and half hours" = "Sobre tres horas y media";
"Nearly four hours" = "Cerca de cuatro horas";
"About four hours" = "Aproximadamente cuatro horas";
"More than four hours" = "Más de cuatro horas";
"Unknown" = "Desconocido";
"Audio stream" = "Stream de Audio";
"Disable subtitles" = "Desactivar Subtítulos";
"Subtitles" = "Subtítulos";
"Execute a specific action" = "Ejecuta una acción específica";
"Activate a specific window" = "Activa una ventana específica";
"Execute action" = "Ejecutar acción";
"Activate window" = "Activar ventana";
"Add action button" = "Añadir botón de acción";
"Add window activation button" = "Añadir botón de activación de ventana";
"Runtime" = "Duración";
"Date" = "Fecha";
"Favourites" = "Favoritos";
"Not Available" = "No disponible";
"Radio" = "Radio";
"Channel" = "Canal";
"Copy to clipboard" = "Copiar al portapapeles";
"Unable to activate the window" = "Imposible activar ventana";
"Window activated successfully" = "Ventana activada con éxito";
"Unable to execute the action" = "Imposible ejecutar acción";
"Action executed successfully" = "Acción ejecutada con éxito";
"Timer rules" = "Reglas de programación";
"Channel Groups" = "Grupos de Canales";
"All channels" = "Todos los canales";
"MUSIC ROLES" = "ROLES DE MÚSICA";
"Music Roles" = "Roles de Música";
"Video Playlists" = "Listas de Vídeo";
"Added Music Videos" = "Vídeos Musicales Añadidos";
"Recording Details" = "Detalles de Grabación";
"Movie Set Details" = "Detalles de Saga de Películas";
"Type" = "Tipo";
"Global Search" = "Búsqueda Global";
"Random" = "Aleatorio";
"ISO equivalence" = "Equivalencia ISO";
"Resolution" = "Resolución";
"Aperture" = "Apertura";
"Exposure time" = "Tiempo de exposición";
"Exposure mode" = "Modo de exposición";
"Exposure bias" = "Sesgo de exposición";
"Metering mode" = "Modo de medición";
"Focal length" = "Distancia focal";
"Camera model" = "Modelo de cámara";
"Date & time" = "Fecha y hora";
"Host name" = "Nombre de equipo";
"Received unexpected JSON object." = "Recibido objeto JSON inesperado.";
"Preference" = "Preferencia";
"TAGLINE" = "LEMA";
"Play using..." = "Reproducir usando...";
"Movie Tags" = "Etiquetas de Películas";
"Connected to %@" = "Conectado a %@";
"Official Kodi Remote app uses artwork downloaded from your Kodi server or from the internet when your Kodi server refers to it. To unleash the beauty of artwork use Kodi's \"Universal Scraper\" or other scraper add-ons.\n\nKodi logo and Official Kodi Remote icons are property of Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Team Kodi" = "La aplicación oficial de Mando a Distancia de Kodi (Official Kodi Remote) usa arte descargado de tu servidor Kodi o de internet si el servidor Kodi lo ordena así. Para desplegar toda la belleza del arte usa \"Universal Scraper\" o cualquier otro add-on similar.\n\nEl logotipo de Kodi y los iconos de Official Kodi Remote son propiedad de Kodi Foundation.\nhttp://www.kodi.tv/contribute\n\n - Equipo Kodi";
"Share" = "Compartir";
"Local network notice" = "Notificación red local";
"It seems local network access is not enabled for the Kodi Remote App. This is required for the app to find and connect to Kodi servers in your local network." = "Parece que no está activado el acceso a red local para la App Kodi Remote. Se requiere para que la app pueda encontrar y conectarse a servidores Kodi en la red local.";
"The local network access can be enabled in the iOS network or in the app settings. You might need to reset your network settings, restart your iOS device or even remove/re-install the app to let this take effect." = "El acceso a red local se puede activar en la red iOS on en los ajustes de la app. Puede ser necesario reiniciar los ajustes de la red, reiniciar el dispositivo iOS o incluso borrar y reinstalar la app para que tome efecto.";
"Add-ons" = "Addons";
"No custom button defined." = "No hay definido ningún botón personalizado.";
"Execute add-on" = "Ejecutar addon";
"App Settings" = "Ajustes de la App";
"Kodi \"Krypton\" version 17 or later is required to access user profiles." = "Se requiere Kodi \"Krypton\" versión 17 o posterior para acceder a los perfiles de usuario.";
"Profiles" = "Perfiles";
"The user profile has been changed. Please reconnect to the Kodi server manually." = "El perfil de usuario ha cambiado. Por favor, reconecta al servidor Kodi manualmente.";
"QUICK HELP" = "AYUDA RÁPIDA";
"Gestures" = "Gestos";
"Music Video Tags" = "Etiquetas de Vídeo Musical";
"TV Show Tags" = "Etiquetas de Programa de TV";
"bit" = "bit";
"kHz" = "kHz";
"kbit/s" = "kbit/s";