Show error message when playback/queueing cannot be executed

[wutschel]

Call [Utilities showMessage:LOCALIZED_STR(@"Cannot do that") color:[Utilities getSystemRed:0.95]] when we abort to attempt playback or queueing.

[wutschel]

Examples are early returns in case of if (!value || !key) or if (!playlistItems).