Translated using Weblate (Irish (ga_ie))

Currently translated at 100.0% (4476 of 4476 strings)

Translated using Weblate (Icelandic (is_is))

Currently translated at 98.9% (4428 of 4476 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4476 of 4476 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4476 of 4476 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian (uk_ua))

Currently translated at 100.0% (4476 of 4476 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pavlo Marianov <acid@jack.kyiv.ua>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/et_ee/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ga_ie/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/is_is/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/uk_ua/
Translation: Kodi core/kodi main

Author: 5 people

resource.language.et_ee/resources/strings.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-28 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/et_ee/>\n"
 "Language: et_ee\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 msgctxt "#0"
 msgid "Programs"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Otseteed"
 
 msgctxt "#13399"
 msgid "Ignore articles when sorting"
-msgstr "Eira sorteerides artikleid"
+msgstr "Eira sortimisel eesliiteid"
 
 msgctxt "#13400"
 msgid "Crossfade between songs on the same album"
@@ -13176,7 +13176,7 @@ msgstr "Vali vaiketeenus, mida kasutatakse sarjadele subtiitrite otsimiseks."
 
 msgctxt "#24118"
 msgid "Default movie service"
-msgstr "Filmi subtiitrite vaiketeenus"
+msgstr "Filmide subtiitrite vaiketeenus"
 
 #. Description of setting with label #24118 "Default Movie Service"
 msgctxt "#24119"
@@ -13211,7 +13211,7 @@ msgstr "Määratud kaust"
 
 msgctxt "#24126"
 msgid "Auto download first subtitle"
-msgstr "Lae esimene subtiiter automaatselt alla"
+msgstr "Laadi esimene subtiiter automaatselt alla"
 
 #. Description of setting with label #24126 "Auto download first subtitle"
 msgctxt "#24127"
@@ -15758,7 +15758,7 @@ msgstr "Kuva meediafailide faililaiendid. Näiteks 'You Enjoy Myself' kuvatakse
 #. Description of setting with label #13399 "Ignore articles when sorting"
 msgctxt "#36124"
 msgid "Ignore certain tokens, e.g. \"The\", during sort operations. \"The Simpsons\" would for example be sorted as \"Simpsons\"."
-msgstr "Eira teatud artikleid, nt. \"The\". Näiteks \"The Simpsons\" sorditakse kui \"Simpsons\"."
+msgstr "Eira teatud eesliiteid, nt. \"The\". Näiteks \"The Simpsons\" sorditakse kui \"Simpsons\"."
 
 #. Description of setting with label #14071 "Allow file renaming and deletion"
 msgctxt "#36125"

resource.language.ga_ie/resources/strings.po

@@ -2,17 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ga_ie/>\n"
 "Language: ga_ie\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 # [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
 # [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Cruthaigh leabharmharc"
 
 msgctxt "#295"
 msgid "Low latency mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód latency íseal"
 
 # empty string with id 295
 msgctxt "#296"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "- Úsáid deilbhíní móra"
 
 msgctxt "#492"
 msgid "Resize VobSubs"
-msgstr "Athraigh méid VOBSubs"
+msgstr "Athraigh Méid VobSubs"
 
 msgctxt "#493"
 msgid "Advanced options (experts only!)"
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgstr "Aosaigh ó {0:s}"
 #. Label for resuming playback from a certain part
 msgctxt "#12023"
 msgid "Resume from"
-msgstr ""
+msgstr "Atosú ó"
 
 # empty strings from id 12023 to 12307
 #. Label of the show password button in the keyboard dialog
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgstr "Scádóir picteilín ardchaighdeáin v2"
 
 msgctxt "#21398"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "idir"
 
 # empty string with id 21398
 msgctxt "#21399"
@@ -16706,12 +16706,12 @@ msgstr "Léigh an fhaisnéis ReplayGain atá ionchódaithe i do chomhaid fuaime
 #. Description of setting with label #641 "Files with ReplayGain information"
 msgctxt "#36268"
 msgid "Reference volume (PreAmp level) to use for files with encoded ReplayGain information. Default is 89dB as per standard. Change with caution."
-msgstr "Toirt tagartha (leibhéal PreAMP) le húsáid le haghaidh comhaid le faisnéis ionchódaithe ReplayGain. Is é réamhshocraithe 89dB de réir chaighdeáin. Athraigh le cúramach."
+msgstr "Toirt thagartha (leibhéal PreAmp) le húsáid le haghaidh comhad a bhfuil faisnéis ReplayGain ionchódaithe iontu. Is é 89dB an réamhshocrú de réir an chaighdeáin. Athraigh go cúramach."
 
 #. Description of setting with label #642 "PreAmp Level - Non ReplayGained files"
 msgctxt "#36269"
 msgid "Reference volume (PreAmp level) to use for files without encoded ReplayGain information. Default is 89dB as per standard. Change with caution."
-msgstr "Toirt tagartha (leibhéal PreAMP) le húsáid le haghaidh comhaid gan faisnéis ionchódaithe ReplayGain. Is é réamhshocraithe 89dB de réir an chaighdeáin. Athraigh le cúramach."
+msgstr "Toirt thagartha (leibhéal PreAmp) le húsáid le haghaidh comhad gan faisnéis ReplayGain ionchódaithe. Is é 89dB an réamhshocrú de réir an chaighdeáin. Athraigh go cúramach."
 
 #. Description of setting with label #643 "Avoid clipping protection on ReplayGained files"
 msgctxt "#36270"
@@ -17434,6 +17434,8 @@ msgid ""
 "Reduces audio processing latency. Improves playback start, unpause and seek (the audio returns sooner).\n"
 "You can disable this setting if you experience audio issues."
 msgstr ""
+"Laghdaíonn sé moill próiseála fuaime. Feabhsaíonn sé tús athsheinm, athshocair agus cuardach (tagann an fhuaim ar ais níos luaithe).\n"
+"Is féidir leat an socrú seo a dhíchumasú má bhíonn fadhbanna fuaime agat."
 
 #. Description of setting with label #21417 "Settings"
 msgctxt "#36419"

resource.language.is_is/resources/strings.po

@@ -2,17 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/is_is/>\n"
 "Language: is_is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 msgctxt "#0"
 msgid "Programs"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Settu inn notandanafnið"
 #. Label for button to enter path in the Add video/music/picture/file source dialogs
 msgctxt "#1020"
 msgid "Enter path..."
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn slóð..."
 
 msgctxt "#1021"
 msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Halda áfram frá {0:s}"
 #. Label for resuming playback from a certain part
 msgctxt "#12023"
 msgid "Resume from"
-msgstr ""
+msgstr "Halda áfram frá"
 
 # empty strings from id 12023 to 12307
 #. Label of the show password button in the keyboard dialog
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgstr "Nota röðun rásahópa frá bakenda (bakendum)"
 #. label for PVR settings category for live tv catchup and video on demand
 msgctxt "#19351"
 msgid "Catchup / Video On Demand"
-msgstr "Fyrri dagskrárliðir (Catchup) / Myndbandaleiga ( VOD"
+msgstr "Fyrri dagskrárliðir / Leiga - VOD"
 
 #. label for PVR setting play next programme automatically in catchup / vod mode
 msgctxt "#19352"
@@ -11621,17 +11621,17 @@ msgstr "MIME-tegund: \"{0:s}\""
 #. Used to show a special in episode list, eg. 'Special 33 - The Interview'
 msgctxt "#21348"
 msgid "Special {0:d} - {1:s}"
-msgstr ""
+msgstr "Sérefni {0:d} - {1:s}"
 
 #. Used to show an episode in episode list, eg. 'Episode 4 - The Return'
 msgctxt "#21349"
 msgid "Episode {0:d} - {1:s}"
-msgstr ""
+msgstr "Þáttur {0:d} - {1:s}"
 
 #. Used to show a special in episode list
 msgctxt "#21350"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Sérefni"
 
 msgctxt "#21358"
 msgid "Enable UPnP support"
@@ -11796,7 +11796,7 @@ msgstr "Hágæða mynddílaskygging útg2"
 
 msgctxt "#21398"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "milli"
 
 msgctxt "#21399"
 msgid "Use tween animations"
@@ -13445,17 +13445,17 @@ msgstr " (valkvætt)"
 #. {3:s} reserved for an empty string or the " (optional)" optional string. see #24184
 msgctxt "#24185"
 msgid "Minimum: {0:s} / Not available{3:s}"
-msgstr "Lágmark: {0:s} / IEkki tiltækt{3:s}"
+msgstr "Lágmark: {0:s} / Ekki tiltækt{3:s}"
 
 #. Progress text on splash screen
 msgctxt "#24186"
 msgid "Connecting to database - please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Tengist við gagnagrunn - bíddu aðeins"
 
 #. Error text on splash screen
 msgctxt "#24187"
 msgid "Failed to initialise databases - exiting in {} seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Mistókst að frumstilla gagnagrunn - hætti eftir {} sekúndur."
 
 #. Used as error message in add-on browser when add-on repository data could not be downloaded
 msgctxt "#24991"
@@ -19727,7 +19727,7 @@ msgstr ""
 #. Button label for video assets
 msgctxt "#40209"
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Tilföng"
 
 #. Button label for video versions
 msgctxt "#40210"

resource.language.uk_ua/resources/strings.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Pavlo Marianov <acid@jack.kyiv.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/uk_ua/>\n"
 "Language: uk_ua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 msgctxt "#0"
 msgid "Programs"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Оберіть альбом"
 
 msgctxt "#182"
 msgid "Tracks"
-msgstr "Треки"
+msgstr "Доріжки"
 
 msgctxt "#183"
 msgid "Review"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Не вдалося захопити CD чи доріжку, бо не 
 
 msgctxt "#610"
 msgid "Rip audio track"
-msgstr "Оцифрувати аудіотрек"
+msgstr "Оцифрувати звукову доріжку"
 
 msgctxt "#611"
 msgid "Enter number"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Бітрейт"
 
 msgctxt "#624"
 msgid "Include track number"
-msgstr "Додати номер треку"
+msgstr "Додати номер доріжки"
 
 msgctxt "#625"
 msgid "All songs of"
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Регулювання гучності"
 
 msgctxt "#639"
 msgid "Use track levels"
-msgstr "За рівнями треку"
+msgstr "За рівнями доріжки"
 
 msgctxt "#640"
 msgid "Use album levels"
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Показувати значок батьківської папки"
 
 msgctxt "#13307"
 msgid "Track naming template"
-msgstr "Шаблон для імені треку"
+msgstr "Шаблон для назви доріжки"
 
 msgctxt "#13308"
 msgid "Do you wish to reboot your system instead of just this application?"
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Знайти {0:s}"
 
 msgctxt "#13402"
 msgid "Show track position"
-msgstr "Показати позицію треку"
+msgstr "Показати позицію доріжки"
 
 msgctxt "#13403"
 msgid "Clear default"
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr "Відео на весь екран"
 
 msgctxt "#14084"
 msgid "Queue songs on selection"
-msgstr "Додавати треки до черги при виборі"
+msgstr "Додавати доріжки до черги при виборі"
 
 msgctxt "#14086"
 msgid "Playback"
@@ -10347,7 +10347,7 @@ msgstr "Запит даних для альбому"
 
 msgctxt "#20099"
 msgid "A CD or track can't be ripped while being played"
-msgstr "Неможливо одночасно захоплювати дані CD або треку та відтворювати їх"
+msgstr "Неможливо одночасно захоплювати дані CD або доріжки та відтворювати їх"
 
 msgctxt "#20100"
 msgid "Master lock code and settings"
@@ -16435,12 +16435,12 @@ msgstr "Відтворювати файл на нижчій гучності, щ
 #. Description of setting with label #13314 "Crossfade between songs"
 msgctxt "#36271"
 msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
-msgstr "Плавний перехід між аудіотреками. Тривалість переходу можна налаштувати в діапазоні 1—15 с."
+msgstr "Плавний перехід між звуковими доріжками. Тривалість переходу можна налаштувати в діапазоні 1—15 с."
 
 #. Description of setting with label #13400 "Crossfade between songs on the same album"
 msgctxt "#36272"
 msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album."
-msgstr "Плавний перехід між треками, що належать до одного альбому."
+msgstr "Плавний перехід між доріжками, що належать до одного альбому."
 
 #. Description of setting with label #250 "Visualisation"
 msgctxt "#36273"
@@ -16505,7 +16505,7 @@ msgstr "Отримувати інформацію про музичний CD, н
 #. Description of setting label #20000 "Saved music folder"
 msgctxt "#36285"
 msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
-msgstr "Вибрати папку для збереження оцифрованих треків."
+msgstr "Вибрати теку для збереження оцифрованих доріжок."
 
 #. Description of setting with label #13307 "Track naming template" in audiocds.trackpathformat
 msgctxt "#36286"
@@ -16520,12 +16520,12 @@ msgstr "Вибрати кодувальник звуку, що використ
 #. Description of setting with label #622 "Quality"
 msgctxt "#36288"
 msgid "Select which quality you want to rip your files."
-msgstr "Вибрати якість оцифровування аудіотреків."
+msgstr "Вибрати якість оцифровування звукових доріжок."
 
 #. Description of setting with label #623 "Bitrate"
 msgctxt "#36289"
 msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
-msgstr "Вибрати бітрейт, що використовується вибраним кодувальником при оцифровуванні аудіотреків."
+msgstr "Вибрати бітрейт, що використовується вибраним кодувальником при оцифровуванні звукових доріжкок."
 
 #. Description of setting with label #665 "Compression level"
 msgctxt "#36290"